Los pueblos oprimidos aspiran a la liberación.
被压迫人民要求解放。
Aspiran a que les asignen ese trabajo.
他们希望能把那项工作分配给他们。
Aspiramos a convertir nuestro país en una potencia socialista.
我们希望使我国成为社会主义强国。
Salió a aspirar el aire fresco de la mañana.
他出去呼吸清晨的新鲜空气。
El mundo al que aspiramos está realmente a nuestro alcance.
我们所追求的世界是完全能够实现的。
De ello depende la convivencia internacional pacífica y ordenada a la que aspiramos.
我们都渴望的和平有序的国际共存决于这项假定。
Nuestros pueblos en esta región aspiran a esto.
我们本区域各国人民都渴望实现这一目标。
Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.
我们重他们，我们没有统治他们的愿望。
Debemos aspirar a la eliminación gradual del veto hasta su total desaparición.
我们的目标应是逐步去除否决权并将它彻底。
Esto es fundamental, si aspiramos a honrar nuestras promesas a nuestros pueblos.
果我们要履行对我们人民的承诺，这一点至关重要。
Debía aspirar a una igualdad sustantiva, incluido el trato diferencial cuando se justificase.
它应努力确保实质性平等，包括在必要时给予差别待遇。
La Unión Africana aspira a dos puestos permanentes con plenos derechos para el continente africano.
非洲联盟要求给予非洲两个拥有充分权利的常任席位。
La bomba aspira el agua.
水泵抽水。
En una organización que aspira a alcanzar elevadas normas profesionales, esto no es un lujo, sino una necesidad.
在一个力求达到专业标准的组织中，这已不再是一种奢侈，是必须采的行动。
La magistrada Ramaroson reemplazó a la magistrada Andrésia Vaz (Senegal), que no aspiró a la reelección.
拉马鲁松法官代安德列西亚·瓦斯法官（塞内加尔），后者没有寻求连任。
Los pueblos de la región aspiran a la estabilidad y a una paz y desarrollo duraderos.
该区域各国人民渴望稳定、持久和平与发展。
También puso de manifiesto que el 76% de los encuestados aspiraban a llegar al nivel de la educación superior.
研究还表明76％的答复者希望接受高一级的教育。
Un Iraq soberano naturalmente aspira a recuperar el lugar que le corresponde en la comunidad de naciones.
一个主权的伊拉克自然会期待重新得其在国际社会应有的地位。
Para los cubanos, África es parte esencial de lo que somos y aspiramos a construir en el futuro.
对古巴人来说，非洲是我们的一部分，是我们建设未来的希望的一部分。
Los cuatro países del grupo aspiran a ser miembros permanentes para beneficio propio y no para beneficio de sus regiones.
四国集团为自己非其区域谋求常任理事国席位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero el sonido J de una forma tan aspirada es característico de Colombia, entre otros países.
但是哥伦比亚和些其他国家的口音特点就是气声J。
Para pronunciar la J intentan hacer una H aspirada.
为了音J, 都会试着个H来呼吸。
La mujer, el apero y el colorado son atributos o adjetivos de un hombre que él aspira a destruir.
女、马具和骅骝是他想望毁掉的那个男的属性或者形容词。
Aspiración de lujo, matrimonio encumbrado, todo me resaltó como una llaga en mi propia alma.
她对奢侈的生活、对能给她带来更高社会地位的婚姻的向往，切都像我自己心灵上的烂疮样凸现出来。
Bernat lo cogía en brazos y aspiraba su fragancia, a ropa limpia, a afeites para niños.
柏纳把儿子抱在怀里，闻着子的奶香… … 他摸着儿子身上干净的衣服，温柔地拨弄着子的头。
Es que el presidente de Estados Unidos aspira ser reelecto y cerrar a lo grande su eventual segundo mandato.
因为特朗普想要连任总统，想给他的第二任期个光辉的结尾。
Y China jamás aspirará a la hegemonia ni practicará la expansión, sea cual sea su grado de desarrollo.
中国无论展到什么程度，永远不称霸，永远不搞扩张。
Para mí ser científico es lo más, y es lo que uno aspira a ser en algún momento.
对我来说，科学家是永不满足的，也是每个在特定时期都想成为的。
El problema aquí es cómo se obtiene la nicotina, aspirando el humo de las hojas del tabaco al quemarse.
问题是你是如何获得尼古丁的，是通过吸入燃烧烟草叶子的烟雾的方。
Es que tal vez aspiran a que no le quede mucha vida a la actividad minera de La Rinconada.
有认为拉林科纳达采矿业可能即将衰落。
Pero después del siglo XV ese sonido esa h que sonaba a J aspirada empezó a desaparecer poco a poco.
但是15世纪之后，听起来像送气音j的这个字母h渐渐就开始不音了。
¡Oh, señora Lynde —Ana aspiró profundamente al ponerse en pie—, me ha dado una esperanza!
“哦，林德夫，”安娜深吸了口气，站了起来，“你给了我希望！”
Es que el progreso es incómodo, pero siempre aspirando a conseguir ese objetivo y sobre todo disfrutarlo, ¿no?
进步是令不舒服的，但总是渴望实现这个目标，最重要的是享受它，对吧？
Pero no podemos aspirar a la perfección en un mundo imperfecto, como dice la señora Lynde.
但正如林德夫所说，我们不能在不完美的世界中追求完美。
En 1980 un joven trabajador con un salario modesto podía aspirar a comprar una casa para él y su familia.
1980 年，位薪水微薄的年轻工希望为自己和家买房子。
No, el inglés sigue siendo el idioma al que todo estadounidense aspira, el español crece porque crecen los inmigrantes.
不，英语仍然是每个美国追求的语言，西语正在壮大是因为移民数正在增长。
Sin embargo, el deseo de aspirar a más puede ser un motor para el progreso, la innovación y el desarrollo personal y profesional.
然而，追求更多的愿望可以成为进步、创新以及个和职业展的动力。
Sin embargo, Francia, gobernada por Napoleón III, quien aspiraba a crear un Imperio colonial en América, aprovechó la coyuntura para anunciar que ocuparía el país.
但是，法国当时的统治者拿破仑三世，梦想在美洲建立殖民帝国，他抓住这个机会，宣布占领了这个国家。
Y empezaron aquellos deliciosos aromas a llegar a la nariz del lobo, y empezó a aspirar y a caminar hacia aquel exquisito olor.
而那些美味的香气开始传到了狼的鼻子里，他开始吸气， 朝着那股精致的气味走。
Ambos tenían muy claro que no querían para él la vida que ellos llevaban y aspiraban a que tuviera un futuro más prometedor en la ciudad.
他们不想自己的儿子过上和他们样的穷苦生活，只是希望儿子能在城里过上富足的日子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事集 
有
序的国际共存
决于这项假定。
重他们，我们没有统治他们的愿望。
。
果我们要履行对我们人民的承诺，这一点至关重要。
些其他国家的口音特点就是气声J。
音J, 都会试着
、马具和骅骝是他想望毁掉的那个男
子的奶香… … 他摸着儿子身上干净的衣服，温柔地拨弄着
。
口气，站了起来，“你给了我希望！”
展的动力。
。
