Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.
现在，科威特妇女已经成为更加有效地参与国家总体发展进程的伙伴。
Otros miembros asociados son Aruba, las Antillas Neerlandesas y Puerto Rico.
其他准成员有阿鲁巴、荷属安的列斯群岛波多黎。
La trata suele estar asociada con el trabajo infantil y la explotación sexual.
贩卖通常伴随着大量的童工削活动。
Observó que el UNFPA y sus asociados estaban tratando de evitar la duplicación de esfuerzos.
她指出，人口基金及其伙伴正在努力避免工作重复。
Cooperación con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat.
与地方政府《人居议程》的其他合作伙伴的合作。
Estas medidas se perfeccionarán en consulta con los Estados miembros y asociados.
将与成员国伙伴协商进一步制订这方面的措施。
El Iraq de hoy está nuevamente en pie como asociado en el orden internacional.
今天的伊拉克再一次作为国际秩序中的一个伙伴站了起来。
Todos somos asociados en el fracaso, en el éxito y en la responsabilidad.
成功，我们都休戚相关，同舟共济。
Además, se celebrarían periódicamente reuniones plenarias, con la participación de todos los asociados internacionales interesados.
此外，将定期举行全体会议，由所有有关的国际伙伴参加。
Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.
一些传统伙伴的干预范围已扩大至全方案。
Los compromisos asumidos por los asociados para el desarrollo no se cumplen.
发展伙伴的承诺并没有兑现。
En esa actividad educativa participaron asociados de los Balcanes y Europa oriental.
这次教育活动吸引了巴尔干半岛东欧伙伴的参与。
La evaluación de los logros implicará necesariamente al país asociado.
成就的评估必然需要有关伙伴国家参与。
Se presentaron 53 proyectos a los asociados para el desarrollo.
它向发展伙伴介绍了53个项目。
Montserrat había solicitado que volviera a examinarse la opción de Estado asociado.
蒙特塞拉特已要求回到联系国的选择。
La Alianza y los asociados atribuyen clara prioridad a mejorar el intercambio de inteligencia.
加强情报共享无疑是联盟伙伴国的一个优先事项。
EU-SEC desempeñará la secretaría del proyecto y coordinará la labor realizada por los países asociados.
欧安方案将作为该项目的秘书处并协调伙伴国家开展的工作。
Eso también se aplica a nuestros asociados de Europa central.
我们同中欧伙伴的关系也是如此。
Hasta la fecha, esas organizaciones y sus asociados no plantean ninguna amenaza para el país.
迄今为止，上述组织及其同伙没有对我国造成任何威胁。
Muchas de las otras regiones consideran que sus asociados necesitarán datos mucho más detallados.
其他许多区域认为其利益相关者都需要更加详细的结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les presento a su nuevo ministro asociado, el reverendo Elijah Hooper.
介绍一下，这是你的新助手，Elijah Hooper神父。
El morado es un color asociado a la ciudad de Valladolid.
深紫色是一个巴亚多利德城市有关的颜色。
En mi primera entrada os hablaré de estas celebraciones y las tradiciones asociadas.
那么节目一开始呢，我就要大家聊一聊这个节日及其相关习俗。
Tezcatlipoca era el señor del espejo humeante, asociado con el norte y con la noche.
特斯卡特利波卡是烟镜之神，与北方夜晚有关。
Las personas con depresión no siempre mostrarán los síntomas comúnmente asociados con esta afección.
不是所有的抑郁症患者都出与此相关的症状。
Estaba asociado a la realeza y era un lujo.
它与奢华王权相联系在一起。
Aún hoy, diversas religiones mantienen conceptos y rituales asociados con la limpieza.
使在今天，许多宗教仍然保留着与清洁有关的概念。
El vocablo Quispe está asociado a la nobleza inca y significa 'libre'.
Quispe 与印加贵族有关，意为 " 自由" 。
Su nombre está asociado a la raíz latina " merx" que significa mercancía.
他的名字与拉丁词根 " merx" 有关，意为商品。
Por lo general, estar comiendo es una acción asociada a un momento de descanso y relax.
总的来说，吃饭是一种休息放松有关的行为。
Egipto, Grecia y Roma ya celebraban fiestas asociadas a fenómenos espirituales, astronómicos y a ciclos naturales.
埃及，希腊罗马庆祝与神灵象，天文象以及自然轮回相关的节日。
Dividido en 18 meses de 20 días cada uno, más 5 extra, asociados con mala suerte.
分为 18 个月，每个月 20 天，外加 5 个与厄运有关的额外月份。
Junto con Puerto Rico, constituyen los únicos dos estados libres asociados de Estados Unidos en la actualidad.
北马里亚纳群岛与波多黎各是当今美国仅有的两个自由联邦州。
El color rosa es un color que normalmente, socialmente, está asociado a la belleza o a las cosas bonitas.
粉红色通常，让人联想到美貌或美好的事物。
El tratamiento en casos graves también debe centrarse en reducir o eliminar los factores emocionales asociados con este hábito.
如果情况严重的话，疗法还需减少消除这个习惯相关的情感原因。
El nombre de la bruja mestiza Nymphadora Tonks deriva de las ninfas, unas deidades menores asociadas con la naturaleza.
混血女巫尼法朵拉·唐克斯的名字来自于神话中的仙女，她们是与自然有关的小小神灵。
Aunque en China, el yang no se corresponde con el blanco, más asociado a la muerte y la desgracia.
尽管在中国，“阳”并不对应着白色，而是与死亡不幸相对应。
O sea que ahora podemos, además de medir la actividad muscular, predecir el sonido asociado.
换句话说，除了测量肌肉活动之外，我们在还可以预测相关的声音。
Asociados a este viento, también afecta a buena parte del litoral mediterráneo.
与这股风相关的是，它还影响了地中海沿岸的大部分地区。
En Europa las muertes asociadas al calor aumentaron un 30% en 20 años.
在欧洲，与高温相关的死亡人数在 20 年内增加了 30%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
波多黎
。
削活动。
，我们都
出与此相关的症状。
使在今天，许多宗教仍然保留着与清洁
。
在还可以预测
