La evacuación de los asentamientos del territorio palestino ocupado sienta un precedente importante.
被占巴勒斯坦领土的定居点撤离工作构成一重要先例。
La zona de asentamiento comprende también una zona oceánica adyacente de 48.690 km2 .
定居区还包括48 690平方公里的近海区。
Los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado siguen siendo la causa principal del conflicto.
以色列被占巴勒斯坦领土上的定居点一直是冲突的主要根。
En la Franja de Gaza, hay 17 asentamientos con casi 7.000 colonos.
沙地带，17定居点里大约有7 000名移民。
Las zonas destinadas a asentamientos representan el 41,9% de la superficie de Cisjordania.
定居点所占的面为整外约旦的41.9%。
La vivienda y los asentamientos humanos son esferas específicas para la adopción de medidas.
住房和人类住区是采取行动的一的方面。
Israel, la Potencia ocupante, ha seguido creando y ampliando asentamientos.
占领国以色列还继续建造和扩大定居点。
Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.
增强联合国生境和人类住区基金会。
Hay que adoptar medidas a todos los niveles para regularizar los asentamientos improvisados (objetivo prioritario).
必须各级采取行动来管理非正规住区（一优先事项）。
Los asentamientos judíos en la Ribera Occidental y en Gaza son ilegales.
西岸和沙的犹太人定居点是非法的。
Por lo tanto, no puede haber ninguna justificación para mantener los asentamientos.
因此，没有任何理由保留定居点。
La expansión de los asentamientos es evidente para cualquiera que los visite.
访问定居点的任何人都可以清楚看到定居点的扩建。
El Relator Especial también tuvo ocasión de visitar el asentamiento de Tel Rumeida en Hebrón.
特别报告员还访问了希布伦的Tel Rumeida定居点。
Se ampliarán los asentamientos judíos en Jerusalén oriental.
东耶路撒冷的犹太定居点将要扩建。
Incluso en la ciudad vieja, se están ampliando los asentamientos judíos.
即便老城，犹太定居点也扩建。
En gran medida, el muro y los asentamientos son una consecuencia de la ocupación.
围墙和定居点多半是占领的后果。
Se han construido 44 asentamientos, en los que actualmente viven unos 20.000 colonos israelíes.
以色列修建了44定居点，那里现生活着约20 000以色列定居者。
Y ahora hay planes de aumentar el número de asentamientos.
而且现有计划要增居民点的数量。
Además, el asentamiento de refugiados palestinos en el Líbano alteraría su equilibrio demográfico.
此外，巴勒斯坦难民定居黎巴嫩将改变黎巴嫩的人口平衡。
Hay que poner fin a las actividades israelíes relacionadas con los asentamientos.
以色列必须终止定居点活动。 隔离墙的建造应当停止。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La violencia continuó, como también continuaron la creación de asentamientos judíos en suelo palestino.
暴力事件仍在继续，在巴勒斯坦土地上的犹太人点仍在继续增加。
Alrededor de ésta creció un nuevo asentamiento al que llamaron Casa Blanca.
在城镇周了新的点，名为卡萨布兰卡。
Pero está claro que allí solo hay bases militares y científicas pero no hay asentamientos tradicionales.
但很显然那里只有军事和科学基地，没有传统的人类地。
Ellos son nómadas, ellos van cambiando sus asentamientos buscando pastos y agua para su ganado, para poder sobrevivir.
他们是游牧民族，会改变住所来为牲畜寻找草场和水，是为了生存。
Luo Ji solicitó que su asentamiento de hibernados conservase su actual estado y que no hubiese acoso del exterior.
罗辑提要求，让这个冬眠者住区保持状，禁止外界骚扰。
Aunque encontraron presencia rusa en Alaska, no hallaron asentamientos en Nootka.
虽然他们在阿拉斯加发了俄罗斯人的存在，但在诺特卡却没有发任点。
15. El Salvador debe su nombre a la Villa de San Salvador, primer asentamiento de la ahora capital del país.
15、萨尔瓦多的名字源于圣萨尔瓦多镇，是在该国首都的第一个点。
Hace un par de años el asentamiento llegaba hasta aquí.
几年前这个点到这里为止。
Las tropas ucranianas dicen que han liberado ya 41 asentamientos en la región.
乌克兰军队表示，他们已经解放了该地区的41个点。
No hay que salir muy lejos de Calais para encontrarse con este asentamiento.
不用离开加来太远就能发这个点。
Allí, en plena Sierra de Grazalema han instalado su asentamiento.
在那里，格拉扎莱马山脉中，他们建立了据点。
El ataque junto a la sinagoga de un asentamiento de colonos en Jerusalén.
在耶路撒冷一个点的犹太教堂附近的袭击事件。
Se han registrado explosiones en el asentamiento y, las tropas han seguido con los registros.
在点已经发生了爆炸，部队继续进行搜查。
Pero también es un lugar único por la diversidad de asentamientos que encontramos.
但这里是一个独特的地方，因为我们发了各种各样的点。
Casi todas en el asentamiento más importante, llamado Nueva Madha.
几乎所有民都集中在最大的点，名为新马德哈。
No tiene población ni asentamientos, y la parte de Venezuela es una reserva natural.
该岛无人住，无点，属于委内瑞拉的部分是一处自然保护区。
Nos encontramos en la carretera que va hacia los asentamientos atacados.
我们身处通往被袭击的点的公路。
Estamos en 3800 habitantes, rodeado por asentamientos de colonos israelíes.
我们有3800民，被以色列点包。
Ha ocurrido en el asentamiento de colonos de Givat ASaf, cerca de Ramala.
这件事发生在拉马拉附近的吉瓦特阿萨夫点。
Viven a escasos metros de dos asentamientos judíos.
他们住在两个犹太人点附近不足数米的地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
重要先例。
载更多
被占巴勒斯坦领土上的
。
沙地带，17
为整
的方面。
点
了新的
是为了生存。
点
这个
是一个独特的地方，因为我们发
。
