También esa tasa es la peor de los países de la ASEAN.

该比率在东盟国家中也是最高的。

La ASEAN también ha avanzado progresivamente con miras a fortalecer la cooperación extrarregional.

东盟还继续前进，提升同区域外的合作。

Muchas empresas bancarias, como el Bangkok Bank, realizan operaciones en varios países de la ASEAN.

许多银行公司如曼谷银行，在一些东盟国家 有业务活动。

La IED intrarregional de la ASEAN representa casi una quinta parte de la IED total.

就东盟而言，区域内部外国直占外国直总量的近五分之一。

Apoyamos la creación de un sistema de alerta temprana, como recomiendan los países de la ASEAN.

我们支持建立预警系统，正如东盟国家所建议的那样。

Además contiene varios elementos que se utilizarán para redactar una convención de la ASEAN sobre contraterrorismo.

《行动纲领》中包含的几个要素用于起草东盟反恐怖主义公约。

El Foro Regional de la ASEAN ha adoptado constantemente medidas concretas para aumentar la seguridad regional mediante distintas iniciativas.

东盟区域论坛已坚定采取具体措施通过各种倡议加强区域安全。

Les aseguramos que pueden contar con la plena cooperación y respaldo de las delegaciones de la ASEAN.

我向你保证，东盟各国代向你提供最充分的合作和支持。

Cada país de la ASEAN se comprometió a establecer un equipo nacional de respuestas a emergencias cibernéticas.

东盟的每个国家都承诺设立一个国家计算机应急小组。

Por ejemplo, el MERCOSUR, la ASEAN o el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y México.

例如南锥体共识、东盟或欧盟与墨西哥的自由贸易协定。

Los países de la ASEAN han establecido, con éxito, una zona libre de armas nucleares en Asia Sudoriental.

东盟各国在东南亚成功地建立了一个无核武器区。

La Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) ha adoptado diversas medidas para fortalecer la capacidad regional y nacional.

东南亚国家联盟（东盟）采取了若干措施以加强区域和国家能力。

Varios países miembros de la ASEAN están considerando la posibilidad de concertar un acuerdo regional de asistencia jurídica mutua.

东盟内部的几个成员国也在研究一项区域法律互助协定。

La ASEAN concede carácter prioritario al desarrollo de una acción regional destinada a mejorar los esfuerzos nacionales e internacionales.

东盟把开展区域行动加强国家和国际努力看成是优先事项。

Hoy la ASEAN ya funciona como una fuerza motriz para el desarrollo de una comunidad económica del Asia oriental.

今天，东盟已经成为建立东亚经济共同体的驱动力量。

El proyecto de acuerdo sobre medidas de salvaguardia urgentes preparado por los miembros de la ASEAN ha impulsado los debates.

东盟成员国提出的紧急保障措施协议草案是开展讨论的主要推动力。

Esos dos proyectos de resolución forman parte de la contribución de los países de la ASEAN a la causa del desarme.

这两个决议草案构成东盟成员国对裁军事业作出的贡献的一部分。

Asistieron al curso funcionarios de categoría superior de organismos encargados de la lucha contra el terrorismo en países de la ASEAN.

培训班的学员为东盟各国各机构负责反恐的高级官员。

La integración regional en la ASEAN ha propiciado la inversión en esa subregión, lo que favorece las corrientes de IED Sur-Sur.

东盟的区域一体化也激励企业在区域内部，促进了的南南流动。

A este respecto, la SOMTC de la ASEAN y China celebran consultas anuales para examinar la ejecución de la Declaración Conjunta.

在这方面，东盟跨国犯罪高官会议＋中国每年举行协商，审查联合声明的执行情况。