Se pueden contratar guías para su ascenso y también hacerlo por cuenta propia.

你可以聘请向导进行攀登，也可以自己规划。

Su forma delgada y alargada simboliza el ascenso de las almas al cielo.

它瘦长的形象代表着灵魂高达天际。

El nivel de vida de las poblaciones urbana y rural experimentó un nuevo ascenso.

城乡居民生活水平又有新提高。

Descendimos tal como habíamos emprendido el ascenso: mi madre delante, yo detrás. En silencio.

下楼的时候跟来时一样，母亲在前面，我在后面，两人都沉默着。

¡Esas son ideas que se merecen ascenso!

是个值得给你升职的主意！

Hay que agradecerle también el ascenso del nacionalismo y el aumento del tamaño de los ejércitos.

我们还要感谢他推动民族主义的兴起和军队规模的扩。

Piense en la primavera árabe o el ascenso del tea party.

想想阿拉伯之春或茶党的兴起。

Sin embargo, la situación parece haber mejorado, con varios jugadores que participan de las ligas de ascenso de Inglaterra.

不过， 情况似乎有所改善，多参加了英格兰的升级联赛。

Pero mientras que Diego tuvo un ascenso y dos aumentos de salario, Nicolás se mantiene en el mismo puesto desde hace más de un año.

但是，迭戈获得了一次晋升和两次加薪，而尼拉斯却已经在同一份工作上干了一年多。

¿Y qué más? La película “Big Short” es sobre la crisis financiera de 2007 a 2010, debida al ascenso gradual de la burbuja inmobiliaria y crediticia.

-“那别的呢？电影《》讲述了2007至2010年的那场由房地产泡沫引起的次贷金融危机。”

Y aunque todavía no ha podido tener un ascenso, llega a su casa todos los días con la tranquilidad de haber hecho muy bien su trabajo.

虽然他还没有得到晋升，但他每天回家都很安心，因为他已经很好地完成了自己的工作。

Se hace evidente que todo fuerte ascenso del poder, ya sea de carácter político o religioso, infecta de estupidez a gran parte de la humanidad.

很明显，每一次权力的强势崛起， 无论是政治权力还是宗教权力，都会让部分人类陷入愚蠢之中。

De hecho con el ascenso del Imperio Romano, con el latín como lengua oficial, el griego era visto como la lengua de la élite intelectual y financiera.

事实上，随着罗马帝国的崛起，以拉丁语为官方语言，希腊语被视为知识和金融精英的语言。

Durante la intifada murió el indiscutible líder palestino Arafat, lo que entre otras cosas supuso el ascenso de Hamás dentro de la comunidad palestina, radicalizando aún más el conflicto.

在起义中，巴勒斯坦无可争议的领导人阿拉法特去世，从而导致哈马斯在巴勒斯坦人民中崛起，进一步激化了冲突。

Hemos visto el dramático ascenso de la ciencia, que ha ofrecido respuestas menos cómodas a preguntas sobre las que la religión tradicionalmente tenía el monopolio.

我们已经看到科学的急剧崛起，它为传统上宗教垄断的问题提供了不太舒服的答案。

Las mismas fuentes precisan que este grupo nace en 1997 durante los partidos de la fase de ascenso a segunda división B del Burgos Club de Fútbol.

相同的消息来源指出，这支队诞生于 1997 年布尔戈斯足俱乐部乙级联赛晋级阶段的比赛中。

El socialismo está en ascenso, y muchos socialistas aceptan que Dios está muerto, pero se preocupan porque el Estado tome el lugar de Dios y los cuide.

社会主义正在兴起， 许多社会主义者承认上帝已经死了，但担心国家取代上帝的位置并照顾他们。

El estándar se ha considerado tradicionalmente una base importante para el ascenso social y las clases medias o bajas lo han aceptado como un instrumento para mejorar sus vidas.

该标准传统上被认为是社会进步的重要基础，中下阶层已将其视为改善生活的工具。

En cambio, parece que bajo el impacto abrumador del poder en ascenso, los humanos se ven privados de su independencia interior y, más o menos conscientemente, renuncian a una posición autónoma.

相反， 在崛起的强权的压倒性冲击下，人类似乎被剥夺了内在的独立性，并或多或少自觉地放弃了自主地位。

Esta guerra fue de raíz feudal pues su propósito era resolver quién controlaría las enormes posesiones acumuladas por los reyes ingleses desde 1154 en territorios franceses debido al ascenso al trono inglés de Enrique II Plantagenet.

自1154年以来，由于金雀花王朝的亨利二世登上了英国王位，英国国王们在法国领土上积累了量的财富，百年战争的目的是为了解决谁将控制这份财产的问题，因此这场战争具有封建性的根源。