La asamblea completa votó a su favor.
大会一的票.
La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.
咨询委员会的建议已获大会赞同。
21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.
2 近东救济工程处直接向大会负责。
¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?
是否可以认为委员会希望样做?
Por ello, apoyamos el proyecto presentado hoy a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
就是们今天支持联合国大会前项决议草案的意义。
La decisión de la Asamblea General de establecer ese Comité Especial ha resultado muy eficaz.
大会专门设立该委员会的决定证明非常有效。
Sabemos que estaremos muy ocupados con la Asamblea General, pero hay mucho trabajo por hacer.
知道，们的大会工作将会非常繁忙，但是许多工作必须要做。
Creo que de eso se trata, de que la Asamblea pueda supervisar.
想正是全部意图所在：大会应该有某种监督权。
La Secretaría debe respetar las decisiones de la Asamblea General.
秘书处应尊重大会的决定。
Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.
报销些费用不得超出大会核准的最高金额。
La Asamblea General tal vez desee examinar este asunto y suministrar orientación apropiada al respecto.
大会不妨对此问题进行讨论，在提供适当指导。
Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.
们最近当选为大会副主席，是另一个实例。
¿Sentiremos al final de esta Asamblea General que hemos mejorado al mundo?
在本届大会结束时，们将觉得们改善了世界吗？
Ante todo, ya es hora de fortalecer el papel de la Asamblea General.
首先，应该马上加强大会的作用。
Ello me lleva a proponer dos sugerencias a la consideración de la Asamblea.
使要提两项建议供大会考虑。
Lo componen el Presidente y la Asamblea Nacional (Parlamento).
立法部门由总统和国民议会组成。
En caso de disolución de la Asamblea Nacional se celebrarán inmediatamente elecciones generales.
如果国民议会被解散，应立即进行大选。
Con todo, los departamentos y oficinas han procurado responder a la solicitud de la Asamblea.
尽管如此，各部厅已努力对大会的要求作出反应。
La Asamblea procederá ahora a pronunciarse sobre el proyecto de decisión, titulado “Contratación”.
大会现在将对题为“征聘”的决定草案作出决定。
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 120 del programa?
是否可以认为大会希望结束对议程项目120的审议？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por esa época convocó una segunda asamblea de los principales comandantes rebeldes.
大约这个时候，奥雷连诺上校召开了第二次起义部队指挥官会议。
¡Y ahora, siguiendo ese mismo principio, iremos directos a la sala de la asamblea!
往后们也遵循这一，们直接前往会场。”
Esta máquina para decapitar adquiere su nombre de Joseph Ignace Guillotin, diputado de la Asamblea Nacional.
这台斩首机器的名字来自国家议会议员，约瑟夫·伊尼亚斯·吉约坦。
La resolución se presentó a la asamblea y se aprobó con el cien por cien de los votos.
随后，对这一决议举行了全体公民投票，百分之百通过。
Es para mí un honor poder estar con ustedes en esta Asamblea General por primera vez.
很荣幸首次诸位一起参加本次大会。
No era más que un plan de Naciones Unidas y la Asamblea Conjunta que se aprovechaba de su autoridad.
只是联合国舰队联席会议借助他的权威推行的一个计划而已。
Bronca en la Asamblea de Madrid por el bono social del gas.
愤怒在马德里大会上为社会加油。
También se renuevan doce gobiernos autonómicos, y las Asambleas de Ceuta y Melilla.
还更新了 12 个自治政府，达梅利利亚议会。
Ante esta situación, la Federación ha decidido convocar una Asamblea Extraordinaria este viernes al mediodía.
面对这种情况，联合会决定于本周五中午召开特别大会。
Se aumentará la presencia femenina en las asambleas federativas en hasta un 40 %.
联邦议会中的女性比例将增加高达 40%。
La Asamblea rechazó considerar este texto y finalmente no se sometió a votación.
大会拒绝审议该案文， 最终未将其付诸表决。
La Asamblea General de la ONU ha rendido homenaje a la Reina Isabel II.
联合国大会向伊丽莎白二世女王致敬。
La Asamblea General ha celebrado el Día de Nelson Mandela.
大会庆祝了纳尔逊·曼德拉日。
Este martes, la Asamblea General ha decidido la renovación de 15 de los asientos.
本周二，大会决定更新其中 15 个席位。
O la presidencia de la Asamblea Conjunta de la Flota Solar.
或者舰队联席会议主席。”
En primer lugar, la asamblea dedicó su atención a una cuestión urgente: el destino final de Nave Tierra.
会议首先确定了一件迫在眉睫的事：星舰地球的航行目标。
Esta Asamblea General es quien debe ver a tiempo las señales de alerta que hay en el planeta.
本次大会应当时注意到地球上存在的警示。
No pudo evitar recordar el aire distraído de Zhang Beihai durante la segunda reunión de la Asamblea Ciudadana.
这不由使蓝西想起了第二次公民大会上章北海的心不在焉。
Hoy, en la Asamblea de Madrid no se hablaba de otra cosa.
今天，在马德里大会上，没有讨论任何其他内容。
El presidente Guillermo Lasso declaró la muerte cruzada y disolvió la Asamblea Nacional.
总统吉列尔莫·拉索宣布死亡并解散国民议会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的票.
是否可以认为
样做?
前
，
诸位一起参加本次大会。
达
梅利利亚
时注意到地球上存在的警示。
