有奖纠错
| 划词

Hasta se llegó a arrestar al alcalde de Vieques.

同许多其他北美人一样,波多黎各人对此感到愤慨。

评价该例句:好评差评指正

Toda persona arrestada o detenida por imputársele un cargo penal debe ser llevada con prontitud ante un juez.

任何因刑事指控而受关押的人都应当及时地见到法官。

评价该例句:好评差评指正

En esos casos, no hay ninguna garantía de protección para arrestar, detener, juzgar, condenar y encarcelar a un caudillo.

在这种情况下,他得不到任何安全的保证,以便传讯、逮捕、审理、判决和监禁某个军阀。

评价该例句:好评差评指正

El 23 de diciembre, con la aprobación de la Fiscalía pública, fue arrestada con sujeción a las disposiciones de la ley.

23日,经检机关批准,她被依法逮捕。

评价该例句:好评差评指正

La policía arrestó a siete Janjaweed, que no obstante fueron puestos en libertad por la justicia, ostensiblemente por falta de prueba.

了七名金戈威德民兵,但是,表面上以证据不足为由,法院命令予以释放。

评价该例句:好评差评指正

La Corte necesita la asistencia y la cooperación de los Estados para arrestar a los acusados, recopilar pruebas y ejecutar sus sentencias.

为了拘捕被告,收集证据和执行判决,法院需要得到各国的协助与合作。

评价该例句:好评差评指正

En un caso reciente se arrestó a un turista que había violado a una niña de 10 años y se le confiscó el pasaporte.

在最近的一起案件中,一名游客因强奸一个10岁女童遭到逮捕,他的护照被收。

评价该例句:好评差评指正

Con respecto al Tribunal Penal Internacional para Rwanda, la Oficina del Fiscal del Tribunal ha elaborado un programa más agresivo para seguir la pista a los fugitivos y arrestarlos.

关于卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭),卢旺达问题国际法庭检官办公室已经拟定了一项更加凌厉的方案,以追踪和逮捕逃犯。

评价该例句:好评差评指正

Esa violencia incluye ataques por militantes palestinos contra israelíes, conflictos entre las fuerzas israelíes de seguridad y manifestantes palestinos y operaciones israelíes para arrestar a militantes buscados por la policía.

暴力包括坦好战分子对以色列人的袭击、以色列安全部队同坦抗议者之间的冲突,以及以色列对通缉的好战分子发动的逮捕行动。

评价该例句:好评差评指正

El autor afirma que se ha violado el párrafo 2 del artículo 9 porque se lo arrestó sin comunicarle las razones del arresto ni los cargos que se le imputaban.

2 提交人声称违反第九条第2款,因为有告知他逮捕或对他的指控原因。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, en general, está prohibido arrestar o investigar a víctimas del tráfico por sospecharse de que existen delitos integrados a su situación en el país, como la entrada ilegal.

例如,一般而言,禁止因涉嫌与其在该国的地位有关的罪行(如非法进入)而逮捕或调查贩运活动受害者。

评价该例句:好评差评指正

La Potencia ocupante ha roto en repetidas ocasiones el frágil alto el fuego acordado y ha seguido cometiendo asesinatos, haciendo un uso excesivo de la fuerza y deteniendo y arrestando a palestinos.

占领国一再违反已达成的脆弱的停火协议,继续进行暗杀,使用过度武力,拘留和逮捕坦人。

评价该例句:好评差评指正

En un claro intento de obstaculizar el voto de los palestinos en Jerusalén oriental, las fuerzas de ocupación arrestaron a un equipo palestino encargado de la inscripción de votantes en dicha ciudad.

占领军公然企图限制坦人在东耶路撒冷的投票权,逮捕了一组参与在东耶路撒冷为选民登记的坦人。

评价该例句:好评差评指正

Hacemos un llamamiento a todos los Estados Miembros para que cooperen con el Tribunal para arrestar a los fugitivos y trasladarlos a Arusha, de manera que puedan ser sometidos a la justicia.

我们呼吁所有会员国与卢旺达问题国际法庭合作,以便逮捕逃犯,并把他们送往阿鲁沙,使他们接受审判。

评价该例句:好评差评指正

La oradora desearía saber qué trato reciben esas mujeres si regresan a su lugar de origen; si las autoridades las arrestan, detienen o interrogan y si esas mujeres pueden atravesar libremente la frontera.

她想知道,如果这些妇女回到朝鲜,将会受到怎样的对待;她们是否会被当局逮捕、拘留和质问;她们是否可以自由往来于边境两侧。

评价该例句:好评差评指正

Si bien la fuente no conoce ninguna razón que haya movido a las autoridades a hacerlo arrestar y mantenerlo detenido, da por supuesto que su detención está vinculada con sus actividades como presidente de una fundación benéfica.

尽管来文提交人不知道当局逮捕并关押他的任何理由,但据推断,他的被捕可能与其作为慈善项目基金会主席的活动有关。

评价该例句:好评差评指正

Estamos convencidos de que hay que arrestar y enjuiciar a los acusados de haber cometido los delitos más graves que recaen dentro del ámbito del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们相信,必须逮捕并审讯那些被控犯有属于前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭管辖的最严重罪行的人。

评价该例句:好评差评指正

Los efectivos de seguridad rodeaban las casas y, según los informes, obligaban a todos los miembros de la familia a recluirse en una habitación, mientras la persona arrestada era golpeada e insultada por los soldados antes de que se la llevaran.

保安部队包围住房,据报迫使全家人集中到房子的一个房间内,士兵使劲殴打和侮辱被捕者,而后才带走。

评价该例句:好评差评指正

El 7 de junio un militante palestino y un policía palestino no armado murieron por impacto de bala en el tiroteo que estalló en una aldea cercana a la ciudad de Jenin, en la Ribera Occidental, cuando efectivos del ejército israelí intentaban arrestarlo.

7日,一名坦民兵和一名手无寸铁的在以色列西岸杰宁市附近的一个村庄内因以色列部队试图逮捕这位民兵而在突遇交火时被射杀。

评价该例句:好评差评指正

Los funcionarios de las autoridades aduaneras, separadamente o junto con oficiales de la Guardia Fronteriza del Estado y oficiales de inmigración y del orden público, tendrán el derecho y el deber de arrestar a los infractores en las fronteras de la República de Letonia.

海关的公务员有权利和义务独立地或与国家边境卫、移民和公共秩序处的职员一起,逮捕违反拉脱维亚共和国国家边境的人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


plafón, plaga, plagado, plagal, plagar, plagiar, plagiario, plagio, plagiocefalia, plagióstomo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味漫画

Después del asesinato de Trotski a manos de un miembro de la NKVD, Frida fue culpada y arrestada, pero al poco tiempo fue puesta en libertad.

之后由于托洛茨内务人民委员部成员杀害,弗里达怀疑有罪并逮捕,但放了出来。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Del otro lado del corredor, en la celda de enfrente, estaba encerrado Bonifacio, el siciliano que había matado a su novia y a los dos agentes que fueron a arrestarlo.

走廊另一边,他牢房对面费斯牢房,此人杀害他未婚妻和两名来逮捕他警官西西里凶犯。

评价该例句:好评差评指正
CCTV China

Las fuerzas de seguridad de Armenia detectaron sus actividades y los arrestaron mediante varias operaciones.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年4月合集

El campo de detención de la bahía de Guantánamo continuó arrestando y torturando a extranjeros.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年4月合集

La presidenta, que fue torturada y pasó dos años arrestada

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年4月合集

La policía arresta e interroga a un hombre por los hechos ocurridos en un distrito entre Afganistán y Pakistán.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年8月合集

Los agentes arrestaron a más de 20 personas y los manifestantes les lanzaron botellas de agua congelada y otros objetos.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年7月合集

La operación, que durará 90 días, ha permitido arrestar durante el primer mes en marcha a 192 traficantes de personas

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年10月合集

Además, se llevó a cabo una campaña de " Cacería del Zorro" para arrestar a fugitivos en ultramar, incluyendo a funcionarios corruptos.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年12月合集

Arrestar a una ciudadana china mientras hacía un trasbordo aéreo sin dar ninguna razón concreta es violar gravemente sus derechos e intereses legítimos.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年2月合集

La normativa europea permite arrestar a los niños migrantes o que buscan asilo como último recurso y si es " en interés del menor" .

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年4月合集

Michelle Bachelet, ha criticado a los países que están usando la crisis del coronavirus como una excusa para arrestar a periodistas y restringir la información.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年1月合集

La policía española arrestó a los dos sospechosas el martes tras ser acusados de robar la cartera con 1.000 euros (1.060 dólares) a una mujer.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年4月合集

Nunca llegaron a hacerlo. De forma casi simultánea, la Policía las arrestó, truncando su iniciativa prevista para el Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年2月合集

Según despachos de prensa, las autoridades arrestaron bajo cargos de corrupción a Abdulá Saeed, el juez principal de la Corte, tras la declaración del estado de emergencia.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年11月合集

A Metwally lo arrestaron hace más de dos años en el aeropuerto de El Cairo cuando se dirigía a Suiza para reunirse con expertos de la ONU sobre desapariciones forzadas.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


planazo, plancha, plancha de pelo, planchado, planchador, planchar, planchazo, planchear, plancheta, planchón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接