A pesar de las advertencias de Sancho, el hombre arremetió contra ellos y por supuesto, salió malherido.

尽管有桑丘的劝说，德还是向风车冲去，当然了，他伤得不轻。

Y, arrojando la lanza en el suelo, sacó su espada y embrazó su rodela, y arremetió al vizcaíno, con determinación de quitarle la vida.

唐德把长矛扔在地上，拔出剑，端着护胸盾，向比斯人冲去，一心要把他置于死地。

Y, sin hacer más discursos, echó mano a su espada y arremetió a los gallegos, y lo mesmo hizo Sancho Panza, incitado y movido del ejemplo de su amo.

唐德不再说，剑向杨瓜斯人冲去。桑乔受主人鼓舞，也跟着冲了上去。

El decir esto, y el apretar la espada, y el cubrirse bien de su rodela, y el arremeter al vizcaíno, todo fue en un tiempo, llevando determinación de aventurarlo todo a la de un golpe solo.

说完，他握紧剑，拿好护胸盾，马上向比斯人进攻，决意一剑见高低。

¡Vive el Señor, don bacallao, alma de almirez, cuesco de dátil, más terco y duro que villano rogado cuando tiene la suya sobre el hito, que si arremeto a vos, que os tengo de sacar los ojos!

“好啊，你这个骨瘦如柴的家伙，榆木脑袋死心眼，比乡巴佬还固执，怎说都不行！我真想扑过去，把你的眼睛挖出来！

Para avanzar sin encontrar resistencia, arremete por sus puntos débiles.