Conozco a alguien que arregla eso y super barato .

我知道有人能改变你。

Bien puestos dan mucho arreglo, no se piense.

好好布置的话，其实很不错。

Yo también, pero es que antes quiero hacerme unos pequeños arreglos.

我也知道，不过我想先让自己静下来。

El abuelo Pig arregla muchas cosas en su cobertizo.

这里是猪爷爷的小屋，猪爷爷在这里修东西。

Ese aparato ya no tenía arreglo.

那东西已经没法修了。

Sé que el muchacho se casó con ella gracias a un arreglo hecho entre su padre y su tío.

那个年轻小伙子婚，完全是你爸爸和舅舅花了钱买来的。

Nada de eso -dijo Lorenzo Daza-: esto es un asunto de hombres y se arregla entre hombres.

“您完全错了，”洛伦索·达萨说，“这是男人的事，应该由男人来解决。”

Con un poco de arreglo, le sentaron bien.

经过一点安排，们和坐得很好。

Me parece un buen arreglo. -Sí. -Además, vive muy cerca de tu casa.

对我来说听起来是个不错的安排。 -是的。另外，住的地方离你家很近。

Da a la Virgen las flores y ella las arregla.

把玫瑰花给圣母，圣母把花整理好。

Nunca hubiera creído que Wickham consintiese en casarse con Lydia a costa de tan pocos inconvenientes como los que resultaban de aquel arreglo.

原来这次说女儿婚一事，竟安排得这样好，简直没有带给什么麻烦，这实在是所意料不到的。

Rescaté de la memoria la forma de vestir de algunas extranjeras de Tánger y decidí adaptarla a mi escueto guardarropa mediante arreglos ycomposturas.

我在记忆中搜寻着在丹吉尔时看到的一些外国人的衣着，决定照着它们的样子对自己的装进行修改和装饰。

Te arreglas escuchando un podcast y desayunas viendo las noticias del día: asesinatos explícitos y catástrofes muy gráficas mezcladas con memes.

你可以听播客，吃早餐，看当天的新闻：露骨的谋杀和非常生动的灾难与模因的混合。

Permite a los grupos, el personal y los creyentes religiosos abordar los asuntos religiosos por sí mismos con arreglo a la Constitución y la ley.

它允许宗教团体、工作人员和信徒根据《宪法》和法律自行处理宗教问题。

Deja, deja, niña, que ya lo arreglo yo luego —dijo apartando con el pie unos cuantos cristales.

“好了好了别管了，一会儿我来收拾。”边说边用脚踢开了几块碎玻璃。

Les enseño a ellos la música y me dicen: " Mira, arregla esto, esto es lo que esta en tendencia, usa esto, haz ésto mejor"

我给们展示自己的音乐，们会说：“嘿，再修改一下吧，这是最近的流行趋势，用这段吧，把它做得更好。”

Señor Espinosa, no sé cómo se las arregla, pero me da impresión que esa noche estuvo usted con media España.

埃斯皮诺萨先生 我倒不知道你是如何安排时间的 但那晚你和全西班牙一半的人都在一起真令我印象深刻。

Claro está, Platero, que tú no eres un burro en el sentido vulgar de la palabra, ni con arreglo a la definición del Diccionario de la Academia Española.

当然，小银，你不是通常含义的一头驴子，也不是西班牙科学院编的字典中解释的那头驴子。

Siempre se le ve que está cuidando de todos los detalles, o le arregla el pelo, o le arregla algo de la ropa, o le dice que mire, que preste atención.

总是可以看到在关注所有的细节，，给莱昂诺尔整理一下头发，整理一下衣，让看，让注意。

He escrito al coronel Forster participándole nuestros arreglos y suplicándole que diga a los diversos acreedores del señor Wickham en Brighton y sus alrededores, que se les pagará inmediatamente bajo mi responsabilidad.

我已经写了信给弗斯脱上校，把我们目前的安排告诉了，又请在白利屯一带通知一下先生所有债主，就说我一定信守诺言，马上就偿还们的债务。