有奖纠错
| 划词

En la arquitectura maya las pirámides tenían gran presencia.

金字塔在玛雅人的建筑中占了很大一部分。

评价该例句:好评差评指正

En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.

在中国的传统建筑中,木材是一个必不可少的因素。

评价该例句:好评差评指正

Estos órganos deben trabajar mancomunadamente y al unísono en una nueva arquitectura internacional.

这些机构应在新的国际构架内作出协调一致的努力。

评价该例句:好评差评指正

Está por probar la eficacia de la nueva arquitectura humanitaria.

新的人道主义结构是否有效仍有待证明。

评价该例句:好评差评指正

Como consecuencia, la arquitectura financiera internacional sigue siendo vulnerable a crisis semejantes.

结果,国际金融结构依然容类似危机的打击。

评价该例句:好评差评指正

La arquitectura internacional para el desarrollo está evolucionando rápidamente, con oportunidades y dificultades.

国际发展系统的结构正在迅速改变,这既是机会,也是挑战。

评价该例句:好评差评指正

La arquitectura gótica es el estilo artístico comprendido entre el Románico y el Renacimiento

哥特式建筑是一种间罗曼蒂克和文艺复兴之间的艺术风格。

评价该例句:好评差评指正

Por su parte, la Dirección de Arquitectura es responsable de la protección y difusión del patrimonio artístico inmueble.

另外,建筑局负责保护和传播不可移动艺术遗产的信息。

评价该例句:好评差评指正

Las disciplinas científicas que tienen cantidades aproximadamente iguales de hombres y mujeres son derecho, economía, arquitectura y ciencias bioquímicas.

人数大致相当的科包括法律、经济、建筑和物化

评价该例句:好评差评指正

Por ello planteamos la necesidad de la reforma de la actual arquitectura financiera internacional, por anacrónica y por ineficaz.

这就是为什么我们认为必须改革目前的国际金融机构,因为它已过时并且无效。

评价该例句:好评差评指正

Tercero, hace mucho tiempo que debería haberse mejorado la arquitectura internacional para la respuesta humanitaria y las actividades operacionales.

第三,迫切需要改善国际人道主义应急措施和作业活动结构。

评价该例句:好评差评指正

Se debe fortalecer la arquitectura financiera internacional, en particular en cuanto respecta a la prevención y al manejo de crisis financieras.

国际金融建筑必须加强,特别是在防止金融危机和管理方面。

评价该例句:好评差评指正

Los llamamientos formulados por los países en desarrollo en pro de la reforma de la arquitectura financiera internacional cayeron en oídos sordos.

发展中国家关改革国际金融结构的呼声被置若罔闻。

评价该例句:好评差评指正

La arquitectura financiera internacional debe ser lo suficientemente flexible como para que quepan en ella distintos niveles de desarrollo económico en diferentes regiones.

国际金融体制结构必须足够灵活,可以容纳不同区域不同水平的经济发展。

评价该例句:好评差评指正

La Santa Sede reafirma la importancia de la limitación de los armamentos y el logro del desarme, pilares fundamentales de la arquitectura de la paz.

罗马教廷重申军备控制和裁军的重要性,它们是和平构架的基本支柱。

评价该例句:好评差评指正

Las causas sistémicas de la pobreza radican en la actual arquitectura financiera internacional, cuyas condicionalidades neoliberales hacen ilusorio el objetivo de la erradicación de la pobreza.

贫穷的根源在目前的国际金融结构,其新自由的制约性使得消除贫穷的目标成为泡影。

评价该例句:好评差评指正

La cantidad de hombres y mujeres es aproximadamente igual sólo en algunas instituciones de educación superior, como en las academias de arte, arquitectura o facultades tecnológicas.

只有在艺术院、建筑系和技术系等高等教育机构里,男人数才大致相当。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, la UNCTAD debería formar parte de una futura arquitectura de las Naciones Unidas concebida de forma tal que la mundialización fuera el motor del desarrollo.

贸发会议应该成为旨在使全球化有利发展的联合国未来机构的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Aumento considerable del número de mujeres en esferas de trabajo que solían considerarse propias del hombre, tales como la arquitectura, la construcción, las finanzas y el turismo.

在传统的男性就业领域中,如建筑、施工、金融和旅游,妇人数大大增加。

评价该例句:好评差评指正

A lo largo de los años ha conservado su encanto tradicional, en que se mezcla el patrimonio cultural de la antigüedad con la arquitectura y las comodidades de la era moderna.

多年以来,将古老的文化传统与全新的现代建筑和设施融为一体的曼谷一直保留着其传统的魅力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


júbilo, jubilosamente, jubiloso, jubo, jubón, jubonero, júcaro, juche, juchicopal, juco,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un Mundo Inmenso

La primera de ellas es la arquitectura.

其中首先就是建筑。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Para terminar, un ejemplo de la arquitectura.

最后,再举一个建筑的例子。

评价该例句:好评差评指正
NUEVO VEN 1

Tengo un hermano, que estudia arquitectura. Pero no vive en casa.

我有一个兄弟,他学建筑。但不住本家。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

En el palacio que imperfectamente exploré, la arquitectura carecía de fin.

我还没有全部察看的宫殿建筑却没有目的。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

Su arquitectura, decoración interior y jardines están a la altura de cualquier rey.

她的建筑,内部装潢以及花园在任何一个国王的时代都是最辉煌的。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Bueno los dioses no se los robaron completamente ¿qué tal la arquitectura?

好吧,罗马人没有完全照搬神灵,那么建筑方面呢?

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Además goza de una arquitectura muy vanguardista, lo que resulta aún más atractivo.

这里也有非常前卫的建筑,纳更具吸力。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合

En el año 2013 recibió el Premio Ornato Ciudad de Quito por su imponente arquitectura.

2013因其宏伟的建筑而获得基多市奥纳托奖。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

Granada es una de las ciudades más importantes de España, por su cultura y arquitectura.

格拉纳达是西班牙最重要的城市之一,因其文化与建筑闻名。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

Si estás interesado en la historia de la arquitectura seguro que no vas a aburrirte en León.

如果你对建筑史感兴趣的话,我确定你对莱昂不会厌倦。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Es conocida por su arquitectura, con edificios de estilo europeo, como así por sus amplias avenidas, plazas y parques.

因建筑而闻名,有许多欧式建筑,以及宽阔的大道、广场和公园。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Es un ejemplo de arquitectura megalítica que data de finales del Neolítico y principios de la Edad de Bronce.

是巨石建筑的一个典例,这种建筑可以追溯到新石器时代和青铜时代初。

评价该例句:好评差评指正
看广告学西语

Un oasis de rascacielos y arquitectura imposible que se alza en mitad del desierto desafiando al viajero al descubrirla.

在沙漠中拔地而起的摩天大楼和不可思议的建筑游客觉得难以置信。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Incluso en el sur de México hay varios otros sitios destacados en donde se puede apreciar la arquitectura precolombina.

甚至在墨西哥南部也有其他几个著名景点,在此你可以看到前哥伦布时期的建筑。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合

La arquitectura gótica resulta de la evolución del románico.

哥特式建筑由罗马式建筑演变而来。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Esta irrepetible arquitectura donde las viviendas se fusionan con el entorno se conoce como abrigo bajo rocas.

这种房屋与周围岩石融为一体的独特建筑被称为“巨石下的庇护所”。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Joya de la arquitectura barroca, convertida en museo de arte religioso y en sala de música de cámara y coral.

这座巴洛克式的建筑瑰宝,已经变成了宗教艺术博物馆、室内音乐厅和合唱厅。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Eso lo provoca la arquitectura en este caso, el arte.

在这种情况下,这是由建筑起的,艺术。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El teatro de Marcelo, el templo de Portuno y el Panteón de Agripa son muy similares a la arquitectura griega.

马塞勒斯剧院、波图努斯神庙和阿格里帕万神殿都有希腊建筑的影子。

评价该例句:好评差评指正
Spainsh for reading

Los mayas tienen escritura fonética, sistema numérico, arquitectura notable y avanzados conocimientos astronómicos.

玛雅人有表音文字,计数系统,卓越的建筑和先进的天文学知识。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


judería, judía, judía verde, judiada, judiar, judías germinadas, judicativo, judicatura, judicial, judicialmente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接