Tengo un virus en el ordenador que no me deja entrar en ningún archivo.
的电脑中病毒了，什么文档都打不开。
Los datos son para guardar en la memoria o en los archivos.
资料是为了把历史留在记忆和文献里。
Esto exige el acceso a los archivos financieros por parte de las autoridades competentes.
主管当局因此需要能金融记录。
Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre archivos de datos toponímicos y nomenclátores.
地名数据文件和地名录工作组的有关活动。
No obstante, sigo preocupado por la falta de información sobre los archivos kuwaitíes.
但是，依然没有关于科威特档案的下落的任何信息，为此，深感不安。
Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.
各种记录表明，这些档案被转移至塞尔维亚或被有关人士藏起来。
Mantiene materiales de archivo de valor histórico, documentos sobre los logros académicos y muestras forenses.
保存有历史价值的档案资料、学术成文件和法庭证物。
No se pudo abrir el archivo para escritura
无法打开要写入的文件 。
El acceso público y gratuito al sistema de archivo de documentos también sería una medida positiva.
将正式文件系统向公众免费开放也将是一个积极步骤。
Continúa el análisis de esos archivos.
目前还在继续对这些档案进行分析。
Por nuestra parte, crearemos las condiciones técnicas necesarias para que se pueda acceder a los archivos.
而言，将为审阅的档案文件创造必要的技术条件。
La oficina mantendrá un archivo del asesoramiento que haya impartido en su base de datos confidencial.
它将保存所提供咨询意见的记录，存放在机密数据库中。
El Coordinador de Alto Nivel no tiene información alguna de que se hayan encontrado archivos nacionales kuwaitíes.
高级协调员没有到关于科威特国家档案已经找到的信息。
Nunca se consideró que la restauración de los archivos de Nuremberg fuese un proyecto sujeto a licitación pública.
纽伦堡档案的修复工作从来没有被视为是一项竞标项目。
Al recibir tal información, las instituciones financieras realizan un cotejo entre las listas y sus archivos de clientes.
在收到这些资料时，金融机构会把名单和他的客户档案资料加以比对。
Las actividades de protección del patrimonio histórico-cultural comprenden también la recopilación de la información correspondiente en los archivos.
保护文化历史遗产的系列活动还包括收集档案资料。
También tienen mucho valor para las investigaciones de los Estados Miembros cuando están disponibles en forma de archivos.
记录作为档案可供查阅时对会员国具有巨大的研究价值。
Las visitas a los archivos para ver el mismo material sumaron más de tres veces ese número de horas.
根据网播的档案资料，他至今观看网播的时数已超过上述时数的三倍。
Los objetivos programáticos de la asociación se exponen en el programa de actividades del Archivo de la República Srpska.
该协会的方案目标体现在塞族共和国档案馆方案活动中。
Se han borrado los archivos, pero se están tomando medidas para restaurar los datos borrados a fin de analizarlos.
目前档案已经被洗掉，但是正在采取措施，修复删掉的数据，供进一步审查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Catedral, el Real Alcázar y el Archivo de Indias son Patrimonio de la Humanidad.
塞维利亚大教堂，皇家阿尔卡萨宫和西印度群岛综合档案馆是类文化遗产。
O imagínate que intentas arreglar tu ordenador y terminas borrando todos tus archivos importantes.
或者你试图修好电脑，却删除了所有重要的文件。
Y olvídate de las transferencias inalámbricas de archivos.
你别再想能无线传输文件了。
Podemos también mirar en el archivo las historias clínicas. ¿Quieres?
我们可以去诊记录。你想吗？”
Soy un archivo de Word que no se guardó correctamente.
一个没正确保存的 Word 文件。
Hago doble clic en el archivo.
双击该文件。
Primero se abre el editor de textos y después se abre el archivo.
首先打开文本编辑器，后打开文件。
Detrás estaban los archivos parroquiales. Se notaba que era un despacho arreglado por una mujer soltera.
桌子后面是教区的档案。得出这间办公室是一位单身妇女给收拾的。
Eso ya lo sabíamos desde los archivos desclasificados del Pentágono.
五角大楼解密时，我们已经知道了。
Crea carpetas para tus archivos, deshazte de las fotografías que no quieras mantener y libera espacio.
为你的文件创建文件夹，删除一些你不想要的照片释放空间。
Leer nuestros correos, explorar nuestros archivos, ofrecer, borrar los duplicados, eliminar los obsoletos, y dejar solo los relevantes.
它能阅读我们的邮件，查所有文件夹，删除重复信息以及过时信息，只保留关键内容。
El otro día, un estudiante me envió un archivo que se llamaba " 750 frases para usar con subjuntivo" .
某天，一个学生给我发送了一个名为“ 750个虚拟式句子”的文档。
Los jueces revocan el archivo de la causa que ordenó un juzgado de Móstoles.
法官撤销了莫斯托莱斯法院下令的案件档案。
Luis Rubiales ha solicitado al Tribunal Administrativo del Deporte el archivo de su expediente.
路易斯·鲁维亚莱斯已请求体育行政法院存档他的档案。
El Tribunal Supremo archiva el caso Tsunami que investigaba a Carles Puigdemont por terrorismo.
最高法院存档了调查卡尔斯·普伊格德蒙特恐怖主义行为的海啸案件。
¿Son estos objetos y archivos realmente libros?
这些物品和文件真的是书籍吗？
Humo en los alrededores de la catedral de Sevilla y del Archivo de Indias.
塞维利亚大教堂和印度档案馆周围烟雾缭绕。
Robaron varios archivos y pasaron la información a las agencias de noticias.
他们窃取了一些文件并将信息传递给新闻机构。
El día de hoy el Ejército pues tiene archivos que no ha presentado.
今天，陆军有它没有提交的文件。
Tengo un problema cuando intento añadir el archivo.
我尝试添加文件时遇到问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的电脑中病毒了，什么文档都打不开。
小说集 
金融
藏起来。
文件和法庭证物。
而言，
类文化遗产。
后打开
我尝试添加
