Con todo, en este viaje también pasé muchos apuros.

然而，这次航行也有我的不幸。

Estoy abogando por los muchachos; por mí, ni me apuro.

我只为我的弟兄们。至于我本人倒不着急。”

Los chicles te sacan del apuro.

嚼口香糖能让你摆脱窘境。

Redoblaremos los esfuerzos encaminados a sacar de apuros a los trabajadores urbanos necesitados.

加大城镇困难职工脱困力度。

Al siguiente día fue a casa de su amiga y le contó su apuro.

第二天，她到她这位朋友家里去，向她谈起自己的烦闷。

Por supuesto. Me ha sacado de un gran apuro. Dígame qué le debo, por favor.

“当然！您真我的大忙！告诉我，该怎么报答您呢？”

Su aspecto brillante y saludable es una imagen idealizada del futuro de este imperio en apuros.

她明亮、康的外表这个挣扎中的帝国的未来的形象。

Exactamente, ya no hay apuro, ya para qué.

，一点不着急，我还急什么呢。

" ¡Oh no ! " " Por mi culpa la pobre Tortuga está en apuros, " dijo el ciervo.

哦~不！“都我的错害乌龟被困，”鹿说。

Cuál es el apuro de salir a la calle -preguntó.

" 这么急着出去要干嘛？" 她问。

¿Cómo apura? Se va de su marcador.Regatea al portero, chuta...

怎幺突破防守? 改写比分. 躲过守门员, 射门.

Esta gente que ve pecado en todas partes está enferma del alma y, si me apuras, de los intestinos.

“我告诉你，世上多的灵魂和肉身都病入膏肓的人。

La dejaré para un caso de apuro hasta que se ponga mala.

我要把它留下以防万一，直到它腐臭为止。

Cuando las personas pasan apuros hay que dejarlas solas y no atormentarlas con visitas.

因为人在度过困难的时候，最好让他们一个人，不要去打扰他们。

Temo que esté pasando apuros, pues con una pequeña cantidad no se hace todo eso.

我就怕苦他自己。这样一来，他得花费不少钱呢。”

Tranqui, corazón, tómate tu tiempo con calma, si estoy aquí charlando con los muchachos, no hay ningún apuro.

没事儿， 亲爱的，慢慢逛你的，我在这儿和他们聊天呢，不着急。

Si el pobre Hans pasa apuros, le daré la mitad de mi sopa y le enseñaré mis conejos blancos.

如果可怜的汉斯遇到困难的话，我会把我的粥分一半给他，还有给他看我的小白兔。

Bueno, sé que así en frío da un poco de apuro, ¿no?

嗯，我知道这么冷的时候有点麻烦，对吧？

Así que le tocó a la señora Thomas verse en apuros, como decía ella, respecto a mí.

轮到托马斯太太，正如她所说，因为我。

Los sacó del apuro explicándoles el manejo de los mandos y el mecanismo general del buque durante dos horas.

他用两个小时向他们解释控制装置的操作和船的一般机制，使他们摆脱麻烦。