La propuesta de ley no fue aprobada por la cámara.
该法没有在众院通过。
El Senado aprobó la propuesta un día antes.
参院已经通过了这个。
El inspector de construcción debe aprobar la obra antes de iniciar la siguiente etapa.
筑检查员必须要在下一个阶段开始前通过这个项目。
Ana aprobó un examen a base de codos.
安娜靠努力学习通过考试。
Hubo un largo debate antes de aprobar la ley.
经过长时间辩论才通过了那项法律。
Para aprobar el examen tenéis que solucionar al menos tres de los cinco problemas.
为了通过测验，你们必须解决这五个问里面至少三个。
La Junta Ejecutiva aprobó hace una década las diferentes estrategias actuales.
现行各项战略是执行局十多年前批准。
A juicio de la Comisión Consultiva, el puesto debería aprobarse en la categoría P-5.
咨询委员会认为，应把这个员额核定为P-5职等。
En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.
法官确实收到并审了几个关于《条例》意见，对《条例》法本作了一些技术性修改。
Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.
他希望能够以协商一致方式通过这项草。
El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.
这样做目，是使我们能够在星期一而不是在星期三通过这项决草。
Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.
然而，法国还有另一个理由完全赞成我们面前这一倡。
Esa iniciativa allanó el camino para el Convenio que acabamos de aprobar.
这项主动行动为刚才通过公约铺平了道路。
La Comisión recomienda que se apruebe la solicitud.
委员会接受这一请求。
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la reclasificación solicitada.
咨询委员会核准改叙请求。
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la solicitud.
咨询委员会批准这项请求。
Sobre la base de la información presentada, la Comisión recomienda que se apruebe el puesto.
根据提供信息，咨询委员会核准这个员额。
La Comisión recomienda que se aprueben los cuatros nuevos puestos de P-4.
委员会核准设立这四个新P-4员额。
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto.
咨询委员会核准这个员额。
En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión.
理事会在同次会上通过了该决定草。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Algunas curiosidades son que el pueblo español la aprobó con un 87,7% de síes.
有趣的是，西班牙人民以87.7%的同意率通过宪法。
Para aprobar un examen hay que estudiar.
为通过考试，你得学习。
Joaquín aprobó todos los exámenes para ingresar en una gran fábrica.
Joaquín通过所有的考试而进家大工厂。
Por ejemplo, si quieres aprobar el examen, tendrás que hincar los codos esta semana.
例如，如果你想通过考试，这周你得努力学习。
" Oye, ¿tu hijo aprobó el examen? "
--“嘿，你的孩子通过考试吗？”
Participaron más de 100 mujeres de 17 países, quienes aprobaron que se instaurara la celebración.
参加此次会议的来自17个国家的100多位性通过建立妇节的提议。
Esta no es una tarta aprobada por la Organización Mundial de la Salud.
这可不是世界卫生组织赞成的蛋糕。
Si no estudias, no aprobarás el examen.
如果你不学习，你就无法通过考试。
Todos aprobaron ese dictamen, que ya habían escuchado muchas veces, de muchas bocas.
大家同意这种见解，虽然已听许多人说过许多遍。
Estoy seguro que aprobaré —dijo él—. Seguro.
“考上，的。”他说。
Los testigos aprobaron mi desahogo, y fabricaron otras mentiras.
证人们尝到的厉害，又编出套谎话。
La resolución, aprobada por total unanimidad, supone un paso muy importante en la desnuclearización del planeta.
决议以全票通过，这个决议，是全球无核化非常重要的步。
El coronel aprobó con la cabeza.
上校点点头。
Y dice: -Uf, veo un poco negro que apruebes.
“觉得你不太可能过。”
Y además, trabajamos para cumplir con lo prometido y aprobaremos en breve la Estrategia de Financiación Climática Internacional.
此外，们正在努力兑现承诺，尽快通过国际气候融资战略。
La resolución se presentó a la asamblea y se aprobó con el cien por cien de los votos.
随后，对这决议举行全体公民投票，百分之百通过。
Puede ser para mí también, por ejemplo, " Ojalá apruebe todos los exámenes" , el deseo es para mí.
愿望也可以是针对自己的，比如说，“但愿能通过所有的测试”，这个愿望是为自己。
Las noches las dedicaba a estudiar, hasta que finalmente consiguió aprobar las pruebas para trabajar para una gran empresa.
夜晚她努力学习，最后通过考试进家大公司工作。
En 1841, el Ayuntamiento de Barcelona aprobó un proyecto del higienista Pedro Monlau, que se llamaba Abajo las murallas.
1841年，巴塞罗那市政府批准卫生学家佩德罗·蒙劳的个项目，名为“拆除城墙”。
Antes de empezar probó la sazón de la carne, la aprobó con un gesto complacido, y volvió al tema.
在开吃之前，他先尝尝肉的老嫩，露出满意的表情，回到谈话的主题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没有在众
院通过。
筑检查员必须要在下一个阶段开始前
辩论才
里面
本作了一些技术性
宪法。
家大工厂。
性
