La Comisión Europea ha aprobado una propuesta para endurecer las condiciones de venta de tabaco.
欧会过一项提案来严格限定烟草售卖的条件。
Todos salieron aprobados en el examen, inclusive los más flojos.
包括学习最差的人在内，大家都过了考试.
La propuesta de ley no fue aprobada por la cámara.
该法案没有在众议院过。
Queda aprobado el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada.
经口头订正的决定草案获过。
El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.
挪威国会已经过批准这项议定书。
Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.
报销这些费用不超出大会核准的最高金额。
Queda aprobado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.
全权证书会的报告获核准。
Dicha resolución fue aprobada por 150 votos a favor, 6 en contra y 10 abstenciones.
该决议以150票赞成，6票反对，10票弃权获过。
Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.
大会核准的调整将在批到反映。
Queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada.
过经过口头订正的决议草案。
Por 172 votos contra 1, queda aprobado el proyecto de decisión.
决定草案以172票赞成、1票反对获过。
Quedan aprobados los párrafos 11 y 12 a que dio lectura el Relator.
由报告宣读的第11和第12段获过。
Queda aprobada la sección titulada “Trabajos de la Conferencia”.
题为“大会工作”的一节获过。
Queda aprobada sección titulada “Conclusiones y recomendaciones de la Conferencia”.
题为“大会的结论和建议”的一节获过。
Queda aprobada la sección titulada “Organización de la Conferencia”.
题为“大会安排”的一节获过。
Queda aprobada la sección titulada “Participación en la Conferencia”.
题为“参加大会情况”的一节获过。
13 a 18) y que éste había aprobado en su resolución 1560 (2004).
此项订正行动概念是在秘书长提交安全理事会的报告（S/2004/708，第13至18段）提出分两个阶段进行调整，并经安全理事会第1560（2004）号决议核准之后提出的。
Una vez aprobada, el puesto se anunciará en Galaxy.
该额一旦到批准，就将在银河系统公布。
Por 72 votos contra 3 y 30 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución IX.
决议草案九以72票对3票，30票弃权获过。
Por consiguiente, el proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1618 (2005).
决议草案获一致过，成为第1618（2005）号决议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo creo que propiciado por la reina Letizia, pero compartido y aprobado por el rey.
我觉得由莱蒂西亚王后提议的，但获得了国王的认同和认可。
Encontrarás muchas con ese símbolo lo que significa que están aprobadas por el gobierno.
你可以看到很多有这种标志的家庭，这表明它们通过政府批准的。
De los quince, diez han aprobado y cinco han suspendido.
15个人中，有10个人通过，还有5个人不及格。
Por ejemplo, la cantidad de aplicaciones aprobadas es mayor a las aplicaciones rechazadas.
例如，被批准的申请数量大于被拒绝的申请。
Es decir, hay más aplicaciones aprobadas que rechazadas.
也就说，批准的申请比拒绝的多。
Sólo un 30% de los chicos han aprobado todas las asignaturas en el último examen.
在上次考试中，只有30％的男生通过了所有科目。
Claro que este uso no está aprobado por la Real Academia Española… aún.
这种用法肯定还没得到皇家语言学院的认可… … 尚且没有。
Esta no es una tarta aprobada por la Organización Mundial de la Salud.
这可不卫生组织赞的蛋糕。
Y luego habrían aprobado leyes para prohibir que otros siguiesen por ese camino.
然后会立法绝对禁止别人再有这方面的考虑。”
Ojalá que haya aprobado el examen.
但愿他考试通过了。
Había aprobado todas y puse que suspendiera dos para quedarme en casa para jugar al póker.
我通过了所有的考试，但假装挂了两门，这样我可以呆在家里打扑克。
La resolución, aprobada por total unanimidad, supone un paso muy importante en la desnuclearización del planeta.
决议以全票通过，这个决议，全球无核化非常重要的一步。
Pero todas las heladerías están probadas y aprobadas por mí, el sello de calidad hecho persona.
但所有的冰淇淋店都经过了我的品尝和认可，有我个人的品质保证。
¡He aprobado con la mejor nota!
我考了第一!
Pero antes de que sea aprobado, el gobierno central en Madrid rechazó la propuesta y propuso otra.
但在批准之前，马德里的中央政府拒绝了该提案，并提出了另一个提案。
III. Rubén: He aprobado el último examen de la carrera, ¡ya me he graduado!
我考完最后一门，毕业啦！
El Reino Unido ha aprobado la primera vacuna contra el COVID-19 que se distribuirá en todo el mundo.
英国已批准首个COVID-19疫苗在全球发行。
Han aprobado medidas extraordinarias hasta el viernes, quedan suspendidas las actividades de ocio educativo.
他们批准了周五之前的非常规措施，教育休闲活动暂停。
Eran un auténtico desastre, había aprobado sólo educación física y artes plásticas.
这真一场灾难，他只通过了体育和造型艺术。
Lo ha aprobado hoy, pero tanto el Gobierno como las asociaciones lo critican.
它今天已经批准了它，但政府和协会都批评它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会
过一项提案来严格限定烟草售卖的条件。
之旅 
西
语第二册 
由莱蒂西亚王后提议的，但
卫生组织
一场灾难，他只
