Los aprecia poco,para lo eficientes que son.
他很看不起他们，尽管他们已经效率非常高了。
Reitero mi aprecio por sus palabras, por sus reflexiones.
重申赞赏他意见和想法。
Quiero hacer constar nuestro aprecio a esos países por su apoyo en este sentido.
正式表示们对这些国家这方面支持赞赏。
Este termómetro aprecia centésimas de grado.
这温度计可以测出百分之一度.
Primero, se aprecia una sensación general de urgencia.
第一，出现了一种普遍紧迫感。
El Comité aprecia el diálogo con la delegación.
委员会对与芬兰代表团对话表示满意。
La Corte acoge con agrado esas amables palabras de aprecio.
国际法院欢迎这些善意赞誉。
Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.
与上一战略相比，这一战略向前迈进了一大步。
El Comité aprecia el dialogo franco y abierto celebrado con la delegación.
委员会对与缔约国进行坦诚、公开对话表示赞赏。
Su atinada dirección de la labor del Comité es algo que se aprecia en sumo grado.
他干练地领导委员会工作，得到了极大赞赏。
Togo aprecia mucho la solidaridad de que ha hecho gala la comunidad internacional.
多哥非常赞赏国际社会表示同情。
En primer lugar, se aprecia en general un enfoque selectivo, carente de ecuanimidad y politizado.
首先，总来说，在决议中可以看到一种选择性、不平衡和政治化做法。
En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.
单身父亲家庭孩子数量分布比例大致相当。
A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.
中国赞赏巴西、法国、智利和西班牙对此所做出积极努力。
El Primer Ministro expresó su aprecio por la misión del Experto independiente y por la presente reunión.
总理表示感谢专家访问，并感谢这次会晤。
Al mismo tiempo que aprecia la importancia histórica del primer Decenio, reconoce que aún queda mucho por hacer.
智利认识到第一十年历史意义，同时也承认，要做事情还有很多。
También se aprecia una mayor aceptación de esas cuestiones como inquietudes legítimas del público en general.
更多公众将关注性别问题视为理应做事。
El Japón aprecia la capacidad de la Corte de satisfacer estas exigencias y sigue apoyando plenamente su labor.
日本了解，国际法院有能力满足这些要求，日本将继续充分支持国际法院工作。
Dinamarca aprecia la iniciativa que ha adoptado el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia de acelerar su labor.
丹麦赞赏前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问题国际法庭)采取行动，加速其工作。
Su delegación aprecia la meticulosa y profesional labor que realiza el OIEA, apoyándose en las normas inviolables del Tratado.
俄罗斯代表团赞赏原子能机构依据《不扩散条约》不可违反准则所开展严专业工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En inglés, es cómo se aprecia la maravillosa sonoridad original.
英文版中我们可以欣赏词乐感。
La cualidad que más aprecio en una mujer: la sinceridad.
我最欣赏女性特质：真诚。
La cualidad que aprecio en un hombre: la sinceridad también.
我最欣赏男性特质：也是真诚。
Mira, Galileo, yo a ti, aquí en confianza, te aprecio.
“暧，加利莱奥，说句贴心话，我是瞧得起你。
La virtud inferior aprecia su propia virtud, por eso no tiene virtud.
下德不失德，是以无德。
Cuando se le ofrecía en un banquete una exquisitez exótica, expresaba su aprecio poniéndose en pie.
有盛馔，必变色而作。
Lo primero que uno aprecia al llegar a esta ciudad es su aspecto moderno y su dinamismo.
一个人那座城市所给出第一个评价，应该就是它现代感还有充满活力样貌。
Es que te daba así como mucho margen y valoraba tu trabajo. La verdad es que le cogí mucho aprecio.
她会尽可能地给你多些利润，也会赞赏你工作。事实是，她表达了许多赞赏。
Sólo yo soy diferente a todos los demás porque aprecio a la Madre Naturaleza que me nutre.
我独异于人，而贵食母。
Tal como se aprecia a continuación: - ¿Es cierto que bebiste cinco cervezas y ni siquiera te sentiste borracho?
-你喝了瓶啤酒，却一点都不醉，这是真吗？
Y te aseguro que aprecio tu bondad y sensatez igual que si hubiera resultado excelente.
我向你保证，我很欣赏你善良和良好判断力，就好像它结果非常好一样。
Estaba muy bien en el amurallado Camelot, cientos de años atrás, pero ahora no se aprecia lo romántico.
数百年前，在有围墙卡米洛特，一切都很好，但现在浪漫已不被。
Sin embargo, el dueño le tomó aprecio y le propuso trabajar para él a cambio de comisiones y un pequeño sueldo.
不过店主很欣赏他，让他为自己工作来赚取佣金和微薄薪水。
Cuando una mujer cree que su casa está ardiendo, el instinto la lleva a precipitarse hacia el objeto que tiene en más aprecio.
当一个女人一想她房子着火时，她就会本能地立刻抢救她最珍贵东西。”
Sé que nunca podrás ser feliz ni prudente si no aprecias verdaderamente a tu marido, si no le consideras como a un superior.
我知道，你除非真正能敬你丈夫，认为他高你一等，你便不会觉得幸福，也不会觉得得意。
Este fenómeno también se aprecia en el gascón, que es un idioma en el área de influencia vasca en territorio francés.
这种现象也可以在加斯科涅语中看，加斯科涅语是法国境内受巴斯克语影响地区一种语言。
Por ejemplo: " Esa secretaria no es ninguna tonta, se hace la mosquita muerta delante del jefe para ganar su aprecio" .
比如：“那个秘书不是傻子，她让死人飞老板面前， 博取他赞赏。
Siempre se aprecia mucho el poder de hacer cualquier cosa con rapidez, y no se presta atención a la imperfección con la que se hace.
而且你认为你这些方面即使没有什么了不起，完全不考虑做出来成绩是不是完美。
Su hermana Grete sentía mucho aprecio por él y por eso se encargó de alimentarlo con comida descompuesta, que era lo único que ahora le apetecía comer.
他妹妹格雷特非常喜欢他，所以她负责给他喂腐烂食物，这是他现在唯一想吃东西。
Chris siente que lo aprecias y él te aprecia cambio.
克里斯觉得你欣赏他，他也同样欣赏你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分钟读名著 
重申
意见和想法。
正式表示
温度计可以测出百分之一度.
词
瓶啤酒，却一点都不醉，这是真
善良和良好
。
你
，加斯科涅语是法国境内受巴斯克语影响地区
