También piden que se aplasten los tomates para que al lanzarlos no hagan daño.

也要求把西红柿压烂，这样扔的时候不会伤人。

Ese sello que ha pisado ese bicho tan raro, estaba en el sello y lo he aplastado.

那个附印玺上的奇怪虫，已经被我踩死了。

Únicamente los niños aplastan su nariz contra los vidrios.

只有孩们把鼻玻璃窗上往外看。”

Aplasto un plátano. Hecho un poco de canela y de cacao.

把香蕉压碎，加一点一点肉桂和可可粉。

Con cuidado, tampoco lo aplastéis ahí ¡raaaaas!

要小心哦，可别使劲一下压下去。

Aplasta los ajos con el lado de un cuchillo y añádelos a la nata.

用刀背将蒜压碎，并加入奶油中。

Tenía el pelo grasiento y aplastado sobre la frente, la mirada porcina y pícara.

泛着油光的头发盖额头上，一双小眼睛细得像猪眼一样，眼神看起来狡猾而奸诈。

Aplastar los tomates antes de tirarlos, para no hacer daño a nadie

扔西红柿之前将西红柿压烂，这样不会砸伤别人。

En la parte de chiles, los aplastamos un poco para asegurarnos de que se dore, que esté asadito.

让我们再看看辣椒，我们会压一压辣椒，确保烤焦。

Trata de adivinar quién es; pero el cuerpo se afloja y cae adormecido, aplastado por el peso del sueño.

竭力想猜出此人是谁，但他此时全身软绵绵的，又迷迷糊糊地睡着了。

Una vez obtenida la masa perfecta, pasa por una serie de rodillos que la aplastan, afinándola hasta conseguir la finura deseada.

产生完美的面团，会经过一系列的辊，将其压扁，将其细化到所需的薄度。

¿Sí? Es... no aplastarte con mi yo.

是的？...不是用我自己压垮你。

¿Cómo podemos aplastarlo en vez de tratar de aprender.

我们怎么能粉碎而不是努力学习。

Durante unos segundos, Luo sintió como si un objeto muy pesado aplastara su cuerpo, y no consiguió moverse.

有那么几秒钟，他的身体感觉被重物所压，动弹不得。

Tan la quiso, que se pasó el resto de sus años aplastado en un equipal, mirando el camino por donde se la habían llevado al camposanto.

他是那样地爱她，以至她死他彻底地垮了，往的日他成天地坐一张皮椅上，眼睁睁地看着送她去墓地的那条道。

Ahora levantó la cabeza de la madera y la sacó de la tajada de pescado que su mejilla había aplastado.

现他从木船板上抬起头来，不再那爿被他脸颊压烂的鱼肉上了。

Pinki subió a la torre y pudo ver cuál era el problema, un montón de piedras lo habían aplastado, y no permitían pasar el agua.

Pinki 爬上了塔， 看到了问题所， 很多石头压坏了，不让水通过。

Sí, nos lo estamos pasando en grande —añadió George, cuya voz sonaba ahogada, como si lo estuvieran aplastando contra la pared.

“噫，我们享受人生，”乔治说，他的声音很低，好像头撞到了墙。

O sino, cuando termineis de ver este vídeo, los 5 pilares básicos de Luzu, o sea literalmente, los 5 pilares de hormigón caerán sobre vuestra casa y la aplastarán.

不然的话，当你们看完这个视频，那五个Luzu的道德支柱，字面上来讲是五个混泥土的支柱，会砸掉你们的家，把们压扁。

Mantente en posición fetal a un lado de muebles o estructuras resistentes verticales, las cuales no se aplastarán por completo y dejarán un espacio vacío, conocido como " El Triángulo de la Vida" .

保持身体蜷曲，躲家具或房间垂直的东西旁边，这些物品不会完全倒塌，可以为你留出一定的空间，也是我们熟知的“生命三角”。