Todos han sido aplastados por el Cártel del Chocolate.

结果都被巧克力黑帮无情碾压。

¡Hala! ¡Yo pensé que íbamos a morir todos aplastados! ¡Menudo pánico!

天啊！ 我想我们都会被压扁！非常恐慌！

Ambos han perdido la vida aplastados por la maquinaria que manejaban.

两人都操作机器时被压死。

La versión marroquí es que quedaron atrapados en los corredores angostos y murieron aplastados.

摩洛哥方面的说法是，他们被困狭窄的走廊里，被挤压致死。

36 de los 81 jóvenes que murieron fallecieron aplastados o asfixiados al tratar de huir.

81名死亡的年轻人群中，有36人是试图逃跑时被压死或窒息身亡的。

Pásalos a un tarro o bol, añade los ajos aplastados, sala y cubre con aceite.

把它们放入一个罐子或碗里，加入压扁的蒜瓣，加，用油覆盖。

Algunos parecen más que maduros y están aplastados en el suelo.

有些看起来已经完全了，并且压地上。

Los nobles communards, al levantarse en defensa de los derechos del hombre, han sido aplastados y aniquilados.

那些高尚的公社， 为人的权利而起而反抗时，被镇压和消灭了。

Los primeros vagones quedaron totalmente aplastados, y se desató un incendio, con temperaturas que superaron los 1500 C.

列车的前几节车厢被完全压扁，引发了一场大火， 温度超过了1500摄氏度。

Una centena de pares aplastados, gastados por el polvo, algunos desprovistos de sus cordones, otros decolorados por el sol.

一百多双被压扁的鞋子， 因尘土而磨损，有些失去了鞋带，还有些因阳光褪色。

Edificios convertidos en escombros, vehículos aplastados y comercios y escuelas cerrados eran el desolador paisaje de varias poblaciones de Kermanshah.

建筑物变废墟，车辆被压扁，商铺和学校关闭，这是克尔曼沙赫多个城镇的凄凉景象。

Me he perdido del trayecto que vi unas fotos en Instagram y no sé por qué venían todos aplastados en un carro.

我浏览Instagram时看到一些照片，不知道为什么所有人都挤一辆车里。

Rehoga la mitad de la cebolla, zanahoria y puerro, los ajos pelados y aplastados con el lado de un cuchillo y la cabeza del rape.

炒半份洋葱、胡萝卜和韭葱，剥皮并用刀背压扁的大蒜瓣以及龙虾头。

En el norte de Ciudad de Gaza, barrios enteros Han sido reducidos a escombros, con vehículos aplastados y artefactos sin detonar, esparcidos entre las ruinas.

加沙城北部，整个街区已被夷为平地，废墟中散落着被压扁的车辆和未爆炸的装置。

Se había quitado el suéter escolar y lo arrastraba en una mano, pero a pesar de ello sentía la camisa gris pegada a su piel y los cabellos aplastados contra la frente.

他脱下了校服毛衣， 把它拖一只手里，但即便如此， 仍感到灰色的衬衫紧贴着皮肤， 头发压额头上。

Las etiquetas venían mal fijadas, los escarabajos llegaban aplastados, los ratones se habían enmohecido y el contenido de un misterioso frasco parecía los restos de una explosión eléctrica, un simple montón de hollín.

标签贴得不好， 甲虫都压扁了，老鼠发霉了， 一个神秘瓶子的 contents 似乎像是电爆炸的残余物，一堆黑灰。

El problema son los derrumbamientos y los deslizamientos de tierra que han dejado muchas de las casas inhabitables, coches aplastados por las rocas y las maderas, y los únicos dos accesos por carretera, que hay aquí, están cortados todavía.

问题于倒塌的建筑和山体滑坡，导致许多房屋无法居住，汽车被岩石和木头压扁，这里唯一的两条公路通道仍被切断。

Han sido tiroteados y aplastados por camiones, dijo Philippe Lazzarini en su cuenta de Twitter.