Al escribir una pregunta tienes que poner el interrogante de apertura y el de cierre.

再写问题的时候该在开头和结尾都写上问号。

Dieron un banquete para celebrar la apertura de la exposición.

他们举行宴会庆祝展览会开幕.

Eso significa una mayor apertura, una comunicación proactiva y una mayor rendición de cuentas.

提高透明度意味着增加公开和极的交流以及加强问责制。

Este tipo de disposiciones restan incentivos a la apertura de un procedimiento de reorganización.

这种办法有可能成为不利于启重组的因素。

El Presidente hará uso de la palabra en el Comité en su sesión de apertura.

席将在委员会开幕会议上致词。

Aunque importantes, las inversiones en el sector productivo y las aperturas comerciales no serán suficientes.

投资于石油部门和进行贸易自由化尽管重要，但不够。

Apertura de la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas o su representante.

联合国秘书长或其代表宣布会议开幕。

También apoyamos sus múltiples declaraciones relativas a la necesidad de transparencia y apertura.

我们支持你一再发表的有关需要透明度和公开的讲话。

Apertura de la reunión por el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.

管裁军事务副秘书长持会议开幕。

La apertura y la eficacia deberían ser objetivos interrelacionados del Consejo de Seguridad.

公开和有当是安全理事会相互关联的目标。

La parte abjasia sigue resistiéndose de modo pertinaz a permitir su apertura y funcionamiento.

阿布哈兹顽固地拒绝让该分处投入工作。

El discurso de apertura del Ministro de Justicia.

司法和掌玺部长最后致开幕词。

Como dije en mi intervención de apertura, acojo con sumo beneplácito esas invitaciones.

像我在会议开始的发言中所说的那样，我非常欢迎那些邀请。

El precio inicialmente presentado más bajo será anunciado como precio de apertura de la subasta.

所提交的最低报价被宣布为拍卖的起价。

A la declaración de apertura del Presidente siguió un espectáculo musical, interpretado por artistas canadienses.

席的开幕发言之后，加拿大艺术家表演了音乐节目。

Se insertara en el proyecto de instrumento una disposición relativa a la apertura de actuaciones concurrentes.

不在文书草案中添加一项关于竞合诉讼的条款。

Apertura de la Conferencia por el Presidente de la Comisión Preparatoria en el tercer período de sesiones.

筹备委员会第三届会议席持大会开幕。

Para obtener financiación tras la apertura de un procedimiento y garantizar su reembolso cabe adoptar diferentes criterios.

在吸引启后融资和安排偿方面可采取若干不同的做法。

Esta mayor apertura permitirá al Consejo cumplir mejor las responsabilidades que se le encomiendan en la Carta.

增强公开，将有助于安理会更好地履行《宪章》规定的职责。

La primera de estas esferas tiene que ver con la apertura y el cierre de una empresa.

第一个方面涉及公司的开办与关闭。