Era un símbolo colectivo de humanidad, de enorme valentía, de condena y de apelación a una responsabilidad compartida.

它是人类的集体象征，表示他们的勇气、谴责还有呼吁共同承担的责任。

Van a acudir primero al Tribunal de Apelaciones, después al Supremo.

他们将首先向上法院提起，然后向最高法院提起。

Fue un fallo de la Cámara de Apelaciones del fuero contencioso administrativo.

这是上法院对有争议的行政管辖权作出的裁决。

El Gobierno relativiza la cautelar sobre el megadecreto y apuesta a la apelación judicial y a la ratificación en el Congreso.

政府将针对该大法的预防措施相对化， 并押注于司法上和国会批准。

Los magistrados rechazaron por razones formales una apelación de la expresidenta y se despeja así el camino para el juicio oral.

地方法官以正式理由驳回统的上， 从而为口头审判扫清道路。

Mientras, Daniel ya cumple condena en la nueva prisión de Surat Thani, a la espera de que se resuelvan esas apelaciones.

与此同时， 丹尼尔已经在新的素叻他尼监狱服刑，等待这些上得到解决。

Al mandatario provincial no le quedan instancias de apelación dentro del partido, por lo que va a recurrir a la justicia federal.

省领导人在党内没有上选择，因此他将诸联邦司法。

Los magistrados que actualmente integran la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Apelaciones de Guatemala concluirán su mandato en octubre de 2024.

危地马拉最高法院和上法院目的法官将于 2024 10 月结束任期。

Abad le dijo a medios locales que volvió porque su familia la necesita, pero también por la audiencia de apelación de su sanción que es el 27 de noviembre.

阿巴德告当地媒体， 她回来是因为家人需要她，也是因为 11 月 27 日将举行针对她的制裁的上听证会。

El plazo para los recursos está abierto y se espera que las listas definitivas de candidatos se publiquen el 19 de septiembre tras el examen de las apelaciones por parte del Tribunal Constitucional.

上期开放，预计最终候选人名单将在宪法法院审查上后于 9 月 19 日公布。

A pesar de los antecedentes de violencia doméstica y de las pruebas de abusos sexuales cometidos contra su hija durante años, el tribunal de apelación determinó que el padre no suponía un riesgo para la niña y le concedió la custodia completa.

尽管多来他的女儿有家庭暴力的历史和性虐待的证据，但上法院认定父亲不会对女孩构成风险并判给他完全监护权。

El tribunal de Moscú ha rechazado esta mañana su apelación.

Fue detenido en marzo y hoy, un tribunal de Moscú ha rechazado su apelación.

El Tribunal de Apelaciones de Florida ha rechazado repetir el juicio y confirma la sentencia.

Una corte de apelaciones de Washington concluye que no.

Y la FIFA dice, tu apelación no es admisible.

Aunque podría lograr suspender cautelarmente las consecuencias, mientras se resuelve la apelación.

El exdirigente puede acudir al comité de apelación para intentar rebajar la pena.

El expresidente francés, Nicolás Sarkozy, abandonaba esta mañana el tribunal de apelación de París.

El tribunal de apelaciones de Gante ha rechazado hoy la Euroorden de la Audiencia Nacional.