Yo soy un súper apasionado del deporte en general.

我对体育事业充满了热情。

Son entusiastas, constantes y sobre todo apasionados en aquello que les interesa o les gusta.

他们热情洋溢，始终如一，最重要的对他们感兴趣或喜欢的东西充满热情。

Tom era un apasionado del marketing y en 1973 lanza una campaña rompedora.

汤姆一位热衷于市场营销的人，在1973年推出了一场颠覆性的宣传活动。

Platero se me ha rendido como una adolescente apasionada.

小银，它用少女般的热情奉献于我。

Pero la mujer seguía hablando y su voz era una corriente uniforme, suelta, apasionada.

但，那女人还喋喋不休，她的声音，如流水，只断断续续，富有激情。

Su estilo es ardiente, apasionado, le sale del corazón.

她的风格热情奔放，发自内心。

El tango, es la mejor manera de describir lo apasionada, intensa y conmovedora que es Buenos Aires.

探述布宜诺斯艾利斯热情、激烈和动人的最佳方式。

Kassim, de cuerpo mezquino, rostro exangüe sombreado por rala barba negra, tenía una mujer hermosa y fuertemente apasionada.

卡希姆身材瘦小，没有血色的脸上长着稀疏的黑胡子。他却有一个容貌出众、风骚多情的女人。

Veintiocho años él, veintidós ella, y toda su apasionada ternura no alcanzaba a crear un átomo de vida normal.

他二十八岁，她二十二岁，他们那种炽烈的爱情并没有创造出一个哪怕最微小的正常生命。

Júntense con todos los expertos, con la gente apasionada.

与所有专家、充满热情的人们聚集在一起。

Regresó como un talentoso cirujano apasionado por la anatomía y aficionado a la ostentación.

他回来时一位才华横溢的外科医生，热衷于解剖学并喜欢炫耀。

A mí siempre me han apasionado las matemáticas.

我一直对数学充满热情。

Ni en el más apasionado de sus sueños se atrevía a desnudarla.

即使在他最热情的梦中，他也不敢脱她的衣服。

Van a conocer gente igual de apasionada que ustedes por ese tema.

您将遇到与您一样对该主题充满热情的人。

En mi caso es que soy demasiado apasionado de esto, entonces leo siempre manuales de historia.

- 就我而言，我对此过于热情，所以我总阅读历手册。

Y aparece una vocecita más intrépida y más apasionada y una vocecita que busca esa seguridad.

一个更无畏、更热情的小声音出现了，一个寻求安全感的小声音出现了。

Nos disociamos dentro de nosotros mismos y aparece una vocecita más intrépida y más apasionada.

我们在内心中分离出自己，出现了一个更加勇敢和热情的声音。

Mi papá ya se dedicaba a la conservación, apasionado a la ornitología.

我的父亲已经参与了保护工作，对鸟类学充满热情。

Van a generar una comunidad ultra fiel y apasionada que los va a seguir a donde ustedes quieran.

您将创建一个超级忠诚且充满热情的社区，无论您想去哪里，它都会追随您。

Expulsó el humo y siguió hablando con palabras cortas, apasionadas: " Hoy no vine a las seis, por eso es distinto, José" .

说完，她吐出一口烟雾，接着说了下去，话又短又充满了感情，“今天我可不六点钟来的，所以不一样，何塞。”