Toda la familia se apresuraba a apagar el fuego cuando el señor se lo impidió.

家里人急忙去灭火，男人阻止他们的时。

Ahora vamos a apagar las velas del pastel.

现在我们吹灭蛋糕上的蜡烛。

Entró corriendo en la cocina y apagó el gas.

她跑进厨房掉煤气。

Pero, que no se ha terminado. Tienes que apagar las luces.

但是我还没播完呢，把灯掉。

Que todo se apague de repente porque no hay electricidad.

就是由于没有电了一闭了。

Precisamente en ese momento empezó a llover y la fuerte lluvia apagó el incendio.

正好这个时开始下雨，大雨浇灭了火。

Acostúmbrate a apagar la luz cuando salgas de una habitación y no haya nadie más.

养成，你离开房间且无人时，掉灯。

¿Y no has pensado en apagar esos comentarios?

你没想过闭评论吗？

Pasado este tiempo apagamos el horno y dejamos la puerta entre abierta, unos 10 minutillos.

时间到了，我们掉烤箱，烤箱门半开大约10分钟。

Yo tenía… yo estaba con la luz apagada, intentando dormir y no había nadie.

我后来...我时熄了灯，准备睡觉，那时一个人也没有。

Puede que te sientas más relajado y logres apagar tu mente de mono.

你可能会感到更加放松，成功停止“猴子思维”。

Pero, ¿qué tal si alguien, o algo, lo apagara?

但，如果因为某些人为或非人为因素，网络闭了呢？

Apaga el horno, retira el solomillo y envuélvelo en papel de aluminio.

掉烤箱，取出牛腩，用铝箔包裹。

No llegamos a la cama, apagamos un interruptor y a dormir.

我们不是上了床，掉开就能进入睡眠了。

Cuando las luces se apagaron, Mauricio Babilonia se sentó a su lado.

灯一熄灭，毛里西奥·巴比洛尼亚就在她身边坐下。

¡La vela se apagó, y padre e hijo se quedaron a oscuras!

蜡烛灭了，父子两人就呆在漆黑一片中。

Una racha de aire apaga la lámpara.

一阵风将灯吹熄。

Se levantaban; encerraban los pájaros;atrancaban la puerta; apagaban la luz.

她们站起身来，把鸟儿进笼里，顶上门，熄灭了灯。

El Egregore se apaga 2035, 2036 y 2037.

“集体意识力”之火在2035到27年熄灭了。

El fuego no puede destruirlo ni el agua puede apagarlo.

烈火烧毁不了它，海水淹没不了它。