Aquella fue una reacción anómala en su habitual comportamiento.

与平时相比那次表现很反常。

Nos parece extraño y, obviamente, anómalo que el Gobierno de Zimbabwe sea despreciado y vilipendiado por restablecer el orden y el estado de derecho en sus zonas municipales.

津巴府因为在其城市地区恢复秩序和法治而遭到诋毁和谴责，我们认为这很奇怪，这显然是不寻常的。

La falta de un acuerdo ratificado coloca a la UNAMI en una situación jurídica anómala que perjudica los acuerdos administrativos tanto para la Misión como para los distintos funcionarios.

由于一直没有一个得到批准的协定，联伊援助团没有正常的法律地位，这对援助团和工作人员的安排产生了不利影响。

Prosiguieron las gestiones ante la Sede de las Naciones Unidas para resolver esta anómala situación, pero no se habían obtenido resultados significativos al fin del período abarcado por este informe.

工程处一直设法同联合国总部解决这一不正常的现象，但在本报告所述期间终了时，尚未取得任何结果。

Es esencial que se ratifique ese acuerdo para poner fin a la situación jurídica anómala de la UNAMI, pese a la cooperación que hasta el momento le ha prestado el Gobierno de Kuwait.

这一协定必须得到批准，以结束联伊援助团的不正常法律处境，尽特府迄今一直向联伊援助团提供合作。

A pesar de la cooperación prestada a la UNAMI por el Gobierno de Kuwait hasta ahora, es imprescindible que este Acuerdo se ratifique en un futuro próximo para reparar la anómala situación jurídica de la UNAMI y las dificultades administrativas experimentadas por su personal.

尽特府迄今一直向联伊援助团提供合作，这一协定必须于近期得到批准，以结束联伊援助团的不正常法律处境和解决其工作人员遇到的困难。

Entre otros desafíos en la prevención y el control del paludismo cabe citar cambios climáticos anómalos que han dado lugar a condiciones epidémicas, el aumento de los planes de desarrollo hídrico, el aumento de los desplazamientos de la población, la aparición y la propagación de cepas resistentes a los medicamentos, la escasez y el precio prohibitivo de las nuevas terapias combinadas basadas en artemesinina y los suministros insuficientes de mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración.

预防和控制疟疾方面的其他挑战，还包括导致疾病流条件的反常气候变化、水开发计划的增加、不断增长的人口移徙、抗药菌株的出现和扩散、青蒿素综合疗法的昂贵和短缺情况以及耐久防虫蚊帐供应不足。