Te voy a contar una anécdota personal.

我给你讲个有趣的情。

Ella misma nos contaba esta anécdota con un profesor.

她自己还给我们讲述了和一位教师的往。

Las anécdotas y graciosos dichos que de él se refieren, son innumerables.

从他口中所出的精彩话语以及趣闻胜枚举。

Esta era una de las anécdotas que dejé para escribirla más adelante.

这是他留着准备将来写的一个故。

Aún quedan muchas anécdotas por contar.

我们还有很多精彩没讲。

Definitivamente está repleta de anécdotas asombrosas.

其中绝充满了令人惊奇的。

Cristino Mallo era un uno de los personajes que han dado muchas, muchas anécdotas del café.

克里斯蒂诺·马约是留下许多咖啡馆的人物之一。

Conocía por lo menos veinte anécdotas parecidas y buenas y nunca había escrito ninguna.

从那儿，他至少知个有趣的故，可是他一个都没有写。

Qué rara esa anécdota, aparte que en España, a ver, Camilo Sesto es un ídolo en España.

这个故真奇怪啊，因为它发生在西班牙，卡米洛·赛斯托是一个西班牙偶像。

Estar condenados a recordar otra vez las mismas anécdotas, dar los mismos abrazos, contar los mismos chistes malos.

总是被迫回忆起那些囧，重复无数次的拥抱，还要一遍又一遍讲同样蹩脚的笑话，简直是种惩罚。

Pues bien, esta palabra, según anécdotas populares, viene del siglo XX de la Ciudad de México.

根据民间所述，这个词源于 20 世纪的墨西哥城。

Su hija, le anima, también madridista, nacida en Liverpool pero con anécdota madridista.

他的女儿，也是一名马德里球迷，鼓励着他。她出生在利物浦，但有着一段关于马德里的趣。

Ha sido la anécdota de la jornada.

这成了当天的趣闻。

Pues, sería genial conocer la anécdota, pero no sabemos.

好吧，了解背后的故会很棒，但我们知。

Puede ser una anécdota más que otra cosa.

-这可能只是一个而非其他。

500 mandatarios, todas las casas reales y muchas anécdotas que pocos se han perdido.

500位政要，所有的皇室成员，以及许多趣，几乎没有人错过。

De esta anécdota han pasado más de 10 años.

从这个小故发生到现在已经过去了10多年。

Entonces tuve que aprender a dividir mi vida, mi casa, mis anécdotas y mi amor.

于是，我得学会分割我的生活、我的家、我的趣和我的爱。

Por ejemplo, os cuenta una anécdota que le ocurrió con su familia en un viaje.

例如，他讲述了一个他在旅行中与家人发生的趣。

Y lo cambió y, quedó eres tú, esa fue la anécdota.

他改变了它，结果变成了你是那个，这就是趣。