Por cierto, ambos ganaron un Oscar cuando trabajaron juntos anteriormente.

准确来讲，他们之前在一起工作时都获得了奥斯卡奖。

Él estaba trabajando anteriormente en los Gabrieles.

他之前在los Gabrieles工作。

Por eso es importante recordar que hacer las cosas mencionadas anteriormente no te convierte en una mala persona.

因此，要记住以上提到行为并不会让你成为一个坏人。

Se ambienta en la franja aére auno, que anteriormente se conocía como Gran Bretaña.

他住在一号空降场，这里前身是英。

Y pasan unas cuantas vicisitudes más, muy parecidas a las que había vivido anteriormente.

他们又经历过几道坎，就好像从前发生那样。

Sino se utiliza para dar una información contraria a algo que has dicho anteriormente.

sino用来表达一个你之前说过相反信息。

Como hemos mencionado anteriormente, los mentirosos utilizan su cerebro mucho más que los que dicen la verdad.

就像我们前面提到，撒谎人用脑更多。

Intentó volver al curso de pensamientos que anteriormente le habían protegido contra la idea de la muerte.

他试图用原来一套思路来对抗死念头。

Al igual que en las recetas de helado que hemos hecho anteriormente, no necesitamos ninguna máquina para hacer helados.

和之前做过冰激凌一样，我们不需要任何厨具。

Si nos preguntan sobre las empresas en las que hemos trabajado anteriormente es mejor que evite hacer violentas críticas.

如果面试官提问有关之前工作问题，最好避免对其进行负面评价。

Son nuevas estimaciones publicadas por la revista Nature y suponen tres veces más de lo que se calculaba anteriormente.

这些是《自然》杂志发表新估计，比以前计算要多三倍。

Le di un pedazo de galleta para que comiera y otro trago de la caja de botellas del amo, que mencioné anteriormente.

" 我拿了一块干面包给佐立吃，还从原来主人酒箱里拿出酒瓶给他倒了点酒喝。关于这个酒箱来历，我前面已经提到过了。

Como ya lo he dicho anteriormente, por cierto, todo el mundo tiene que ir. Nadie se puede quedar por fuera.

前面说了，对了，大家也得走了。没有人可以被排除在外。

Sorprendentemente esto se debió a una reducción del gasto energético basal y no del gasto de actividad como se suponía anteriormente.

令人惊讶是，这是由于基础能量消耗减少，而不是之前假设活动消耗。

Ah no, agarra, un momento, si tú me estás diciendo que no te gusta cómo hablan es porque tú lo has escuchado anteriormente.

哦不，等下，既然你说你不喜欢阿根廷人说西语方式，那你自然是之前听过呀。

Señor--- le dije---, yo quise arrimarme a los buenos y ya supe, por medio de mis amigos, que anteriormente mi mujer era su mujer.

先生-- 我对他说--，我想亲近好人，并且也知道，从我朋友那里，我妻子之前是您女人。

Su miedo se relacionaba con la posibilidad de tener hijos con cola de cerdo, una anomalía que ya se había dado anteriormente en la familia.

她恐惧源于可能生下猪尾巴孩子，这是一个以前在家庭中发生异象。

En la guía esencial de Madrid que hemos mencionado anteriormente hablamos sobre la media de las temperaturas en la ciudad mes a mes, échale un vistazo.

在我们上面提到马德里基本指南中，我们逐月讨论了该城市平均气温，请看一下。

No olvide: La tarea 5 dependerá de la opción escogida en la tarea 4, tendremos que elegir entre dos opciones relacionadas con el tema anteriormente tratado.

不要忘记：任务 5 将取决于任务 4 中选择选项，我们必须在与前面讨论主题相关两个选项之间进行选择。

Ya se habían producido casos anteriormente, pero esta es la primera vez que hay un número elevado de gatos infectados por H5N1 en una amplia zona geográfica.

以前也曾发生过这种情况，但这是第一次在大范围地理区域内出现大量猫感染 H5N1 病毒情况。