Conforme al procedimiento establecido, asignamos con antelación los bonos especiales de los gobiernos territoriales.

按程序下达地方政府专项债券。

Teniendo en cuenta lo popular que es, te damos un consejo, reserva tus entradas con mucha antelación.

说到它的受欢迎程度，我们建议你要很久预定门票。

No, siempre se avisa con mucho tiempo de antelación.

不会，车子会在汽油用尽醒你。

Otros, como la tortilla o las croquetas, pueden haberse preparado con antelación y se calientan antes de servirlos.

其他的，比如煎蛋卷或炸丸子，可能是准备好的，并在上菜加热。

Las familias ecuatorianas se reúnen con varios días de antelación para empezar a prepararlo.

在厄瓜多尔，家庭成员会好几天聚在一起，来准备这。

Eso sí, hay que prestar atención a los precios y acordarlos siempre con antelación.

然，您必须注价格并始终定。

Se elabora con 24h de antelación, por lo menos.

至少 24 小时制作。

Cada vez se hacen las reservas con mayor antelación.

预订的情况越来越多。

" Reserva con más de mes y medio de antelación" .

“一个半月以上预订。”

Para rentabilizar tu dinero es esencial planear el viaje con antelación.

为了充分利用你的资金，规划旅行至关重要。

Estamos interesados en la media pensión, entonces, ¿se paga un depósito con antelación?

我们对半膳感兴趣，请问需要支付押金吗？

Sí, un depósito de 20 por ciento con antelación una semana antes de la reserva.

是的，需在预订 1 周预付 20% 的押金。

–Querían husmear los cambios y detectarlos con antelación, ponerse rápidamente manos a la obra en lugar de demostrar indecisión y quedarse atrás.

“他们都想嗅出变化的味，并且赶快投入行动，而不再是落在后头哼哼不停。”

" He salido con hora y media de antelación y creo que de momento van las cosas bien" .

“我一个半小时离开，我认为目一切进展顺利。”

También es frecuente ver a empleados de una misma empresa juntándose, o a gente guardando los mejores sitios durante días de antelación.

同时，同公司的职员也会聚在一起赏樱，还有人会好几天占据最佳赏樱位置。

Se compra con una antelación de cinco o seis días, porque la gente hace planes para evitar sorpresas de última hora.

它是五六天购买的，因为人们制定计划以避免最后一刻的外。

Saldrán si lo han planeado con suficiente antelación, pero prefieren relajarse por sí mismos: darse un atracón de sus programas favoritos, leer o hacer yoga.

他们要事先做好充分的计划才会出门，但他们宁愿自己放松，尽情享受他们最喜欢的节目，做阅读或瑜伽等。

Blablablabla… En otras palabras, calcula cuándo vas a quererte ir, para avisar con bastante tiempo de antelación y así, luego, poderte ir tranquilamente.

Blablablabla... 换句话说，算算你什么时候想离开，充分通知，然后才能平静地离开。

Muchos de los viajeros que hemos preguntado, han comentado que ha cogido el billete con bastante antelación, por la alta demanda de este servicio.

我们询问的许多旅客都表示，由于这项服务的需求量很大，他们已经预订了机票。

En avión se tarda menos, pero tendrías que ir al aeropuerto en las afueras de la ciudad, llegar con antelación al aeropuerto, y todo esto, y al final inviertes muchas más horas.

坐飞机虽然时间少，但是你得去郊区的机场，到达机场等等，最后你投入的时间就多了。