Todo bien, mamá. Pancho me regaló un gatito de peluche por nuestro primer aniversario.

很好，妈妈。Pancho送我一只毛茸茸的小猫做为一周的礼物。

II. Rubén: Hoy es nuestro aniversario de boda, Alba y yo llevamos 10(diez) años casados.

今天我们的结婚纪念日，我和尔瓦结婚十了。

Y es el aniversario de la muerte del General San Martín.

那天圣马丁将军的周祭日（何塞·德·圣马丁，根廷将军、南美洲思想家、政治家、南美西班牙殖民地独立战争的领袖之一。他将南美洲南部从西班牙统治中解放，与西蒙·玻利瓦尔一道被誉为美洲的解放者，被视为国家英雄。逝世于18508月17日）。

2018 es el cuadragésimo aniversario de la reforma y apertura de China.

2018中国改革开放四十周。

En un par de semanas será la fiesta de aniversario de la empresa.

几周之后公司的度庆典。

Así, en aniversarios melancólicos y vanamente eróticos, recibí las graduales confidencias de Carlos Argentino Daneri.

这样，在忧伤和略带哀艳的周纪念日里，我逐渐赢得了卡洛斯·亨蒂诺·达内里的信任。

Fue nuestro aniversario la semana pasada.

上周我们的周纪念日。

Es el 40 aniversario de la Fundación y mi compromiso con ella, con los premiados y con Asturias crece firme y sólido.

今斯图里亚斯公主奖成立40周，我对它的承诺、对获奖者和斯图里亚斯的承诺越来越坚定。

La gente acudía al cementerio en funerales, pero también para celebrar aniversarios o simplemente para pasar la tarde al aire libre.

人们来到墓​​地参加葬礼，但也有庆祝周纪念日或只在户外度过一个下午。

Quiero contarte lo que he descubierto en los últimos días, después de recibir la invitación a la fiesta del 75 aniversario del colegio.

我想告诉你我在收到学校 75 周纪念晚会的邀请后最近几天的现。

Naciones Unidas conmemora por primera vez la NACVA cuando se cumple el 75 aniversario del desplazamiento masivo de palestinos conocido como la catástrofe.

在被称为灾难的巴勒斯坦人规模流离失所 75 周之际，联合国首次纪念 NACVA。

En el primer aniversario de la muerte de Juvenal Urbino, la familia envió esquelas de invitación a una misa conmemorativa en la catedral.

在胡维纳尔·乌尔比诺去世一周之际，他的家人向教堂出了参加纪念弥撒的讣告邀请。

Ha sido en Madrid, en la sede del Instituto Cervantes, con motivo del trigésimo aniversario de esta institución, encargada de promover el uso del español en el mundo.

（活动）在马德里，塞万提斯学院中心，纪念学院成立三十周，学院负责在全世界推广西班牙语使用。

Quería que fuera un día muy bueno porque es un aniversario.

我希望这美好的一天，因为这周纪念日。

Bueno, pues porque hace poco recibí una invitación por el 75 aniversario de este colegio, donde doña Feli era directora a mediados de los 90.

嗯， 因为最近我收到了这所学校 75 周纪念活动的邀请，Doña Feli 在 90 代中期担任该学校的校长。

Por el quinceavo aniversario de la serie, se anunció una nueva secuela para Digimon Adventure, la cual ocurriría 3 años tras los acontecimientos de la segunda temporada.

在数码宝贝15周之际，数码宝贝Tri推出，讲述了第二季之后三的故事。

Poco después del nacimiento de la niña, se anunció el inesperado jubileo del coronel Aureliano Buendía, ordenado por el gobierno para celebrar un nuevo aniversario del tratado de Neerlandia.

雷纳塔出生之后不久，因为尼兰德停战协定的又一个周纪念，政府突然命令为奥雷连诺上校举行庆祝会。

En 1999, las Naciones Unidas declararon el 25 de noviembre, el aniversario de sus muertes, el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

1999，联合国宣布11月25日她们的忌日为“消除对妇女暴力行为国际日”。

Por su parte, la Organización Meteorológica Mundial (OMM) recordó que la celebración de este año coincide con el 150 aniversario de su predecesora, la Organización Meteorológica Internacional.

世界气象组织 (WMO) 回顾说，今的庆祝活动恰逢其前身国际气象组织成立 150 周。

Le parecía inconcebible, pero a medida que se aproximaba el primer aniversario de la muerte del esposo, Fermina Daza se sentía entrando en un ámbito sombreado, fresco, silencioso: la floresta de lo irremediable.

这对她来说似乎不可思议，但随着丈夫去世一周的临近，费尔明娜·达萨感觉自己进入了一个黑暗、凉爽、寂静的区域：不可挽回的森林。