¿Cómo quieres que anime a alguien que tiene más fuerzas que yo?

他原来就比我用功 怎么会需要我去鼓励他？

Con esta frase quieres que hable, que tenga confianza, que se anime a hablar.

说这句话是想让他说话，有信心，敢说话。

¡Ya sé! ¡Pero veamos algo de anime!

我知道了！我们来看动吧！

No, creo que quedaría mejor como anime japonés.

不，我觉得日本动画片那样的更好。

Digimon incluye formatos como anime, manga, juguetes, juegos de cartas y videojuegos.

数码宝贝的周边包括动画，画，玩具，卡牌游戏以及电脑游戏。

Con estos todos pues es iniciativa poco a que la gente compre o si anime por lo menos, no?

这或多或少都让人要去购物 或者说至少能鼓励人们去购物 不是吗？

Tal vez una rebanada de toronja te anime un poco.

也许一片葡萄柚会让你振作来。

Ha manifestado que confían que ese acuerdo, anime al resto de grupos para consolidar la investidura.

他们表示，他们相信该协议将鼓励他团体巩固授权。

También aparece en muchos animes, de hecho es una de las primeras técnicas de Goku en Dragon Ball antes de utilizar Kamehameha.

它也出现在许多动，实龙珠里面悟空在使出龟派气功之前总用这一招。

Ven, tal vez una rebanada de toronja te anime un poco.

来吧，也许一片柚子会让你稍微振作来。

Para trabajar este arroz, primero tenemos que desalmidonarlo, lavándolo hasta que el agua salga transparente, seguro que lo has visto en algún manga o anime!

要制作这种米饭，首先我们必须去除盐分，清洗直到水清透，我相信你肯定在画或者动里见过。

Marta, mi compañera de piso, siempre me insiste para que me anime.

我的室友 Marta 总是坚持让我振作来。

Necesitamos, por tanto, consolidar las bases que nos den un horizonte claro de impulso, estabilidad y confianza económica, que anime la inversión y la creación de puestos de trabajo.

因此，我们需要巩固基础，来促进经济稳定，提供信心，鼓励投资，造就业机会。

Y bueno, vamos a intentar convencerla para que se anime y que pruebe y ya te contaré.

好吧，我们将尝试说服她尝试一下，然后我会告诉你。

¡Le pedí a Nermal que se quede unos días más para que los anime un poco!

我让 Nermal 多呆几天，让他们振作来！

Ya sea una pasión por los cómics, animes, videojuegos, musicales de Broadway o cualquier otro interés que los demás no comparten, no deberías avergonzarte por ello ni por que te etiqueten de friqui.

无论是对画、动、电子游戏的热情，百老汇音乐剧还是任何他人不喜欢的兴趣，你都不应该为此感到羞耻或被贴上“怪胎”的标签。

Yo creo que este camino y esta opción están a la mano de cualquiera que se anime a transitarla, a transitar este camino engorroso y de frustración y bastante, bastante jodido.

我相信这条路和这选择是任何敢于走这条路、走这条繁琐、令人沮丧、非常非常糟糕的道路的人都能做到的。

Está a la mano de cualquiera que se anime a transitarla, independientemente del continente en el que viva, o de la génesis de la creatividad que su sociedad le indique o le haya sido oriunda.

它掌握在任何敢于旅行的人的手，无论他们生活在哪大陆，也无论他们的社会表明或源于造力的源。

Con su infinidad de mangas, animes, películas, videojuegos, y con dos series todavía en emisión, no cabe duda de que el universo Digimon da para mucho, y todavía nos quedan muchas aventuras que vivir con estas entrañables criaturas.

随着画，动画，电影，电子游戏的不断发行，毫无疑问数码宝贝取得了巨大的成功。而我们和数码宝贝的冒险还在继续。

Habrá gente que se anime y piense, somos importantes porque viene el presidente, dice Kat.