有奖纠错
| 划词

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

几乎整个美洲大陆和西印度群岛也发生了类似情形。

评价该例句:好评差评指正

Los huracanes y las tormentas tropicales suponen una grave amenaza para Samoa Americana.

飓风和热带风暴对美属萨摩亚构成很大威胁。

评价该例句:好评差评指正

La Unión Europea espera que se continúen reduciendo los arsenales ruso y americano.

欧洲联盟期待俄罗斯和美国能进一步削减武库

评价该例句:好评差评指正

El recurso de amparo es una disposición específica del sistema interamericano, consagrado por el artículo 25 de la Convención Americana.

宪法权利保护令这一补救程序是美洲司法体系独有一个特点,《公约》第二十五条(“司法保护权利”)就此作出规定

评价该例句:好评差评指正

La única cosa aportada por el continente americano, cuyo uso se ha vuelto pernicioso hoy en día, es

唯一一个由美洲大陆但如今已经变成有害东西是烟

评价该例句:好评差评指正

Por invitación del Presidente, la Sra. Ramos (Asociación Americana de Juristas) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

应主席邀,Ramos女士(美洲法学家协会)人议席就座。

评价该例句:好评差评指正

Dijo que la Fundación Nacional Cubano Americana había fomentado acciones terroristas contra el pueblo cubano y había causado pérdidas materiales y humanas.

他表示,美籍古巴人全国基金会煽动对古巴人民实施恐怖行动,造成物质和人命损失。

评价该例句:好评差评指正

El Consejo encomia a la Organización de los Estados Americanos (OEA) y a otras entidades internacionales pertinentes por su contribución a este proceso.

安理会赞扬美洲国家组织(美洲组织)和其他相关国际利益攸关者为这个进程作出

评价该例句:好评差评指正

La Organización de los Estados Americanos (OEA) informó a la Secretaría de que había entrado en vigor la Convención Interamericana contra el Terrorismo3.

美洲国家组织(美洲组织)知会秘书处,《美洲国家反恐怖主义公约》已生效。

评价该例句:好评差评指正

Noruega apoya plenamente a la Organización de los Estados Americanos (OEA) y su asistencia electoral para Haití y ha colaborado con contribuciones financieras.

挪威充分支持美洲国家组织及其对海地提供选举援助,并且为此捐助了资金。

评价该例句:好评差评指正

Procuran desviar la atención del Comité de los problemas esenciales que enfrentan el continente americano y el mundo todo y ocultar sus verdaderas intenciones.

他们试图转移委员会对美国和全世界面临更重要问题注意力,并掩盖他们真正意图。

评价该例句:好评差评指正

El Congreso de México también expresó preocupación por el apoyo que para tal operación brindó la terrorista Fundación Nacional Cubano Americana, con sede en Miami.

墨西哥议会还对设迈阿密美籍古巴人全国基金会为该行动提供支助表示不安。

评价该例句:好评差评指正

Encomia la labor de la Organización de los Estados Americanos para la inscripción de los votantes en Haití y organizar las elecciones, en coordinación con MINUSTAH.

他赞扬了美洲国家组织与联合国海地稳定特派团进行协调,海地登记选民、以及组织选举方面所作工作。

评价该例句:好评差评指正

La labor de la Misión se coordina estrechamente con la de la Organización de los Estados Americanos, que está dirigiendo el proceso de registro de votantes.

联海稳定团同领导选民登记工作美洲国家组织密切协调,共同努力。

评价该例句:好评差评指正

En este contexto, seguimos muy de cerca las operaciones de empadronamiento de los electores, que están desarrollándose bajo la supervisión de la Organización de los Estados Americanos.

这方面,我们非常密切地关注目前美洲国家组织监督下进行选民登记努力。

评价该例句:好评差评指正

Jamaica estaba estrechando la cooperación con organizaciones internacionales como la Organización Internacional para las Migraciones, la Organización de los Estados Americanos y la Organización Internacional del Trabajo.

牙买加努力增强国际移徙组织、美洲国家组织和国际劳工组织等国际组织间合作。

评价该例句:好评差评指正

La organización tenía estrechos vínculos con la Fundación Elena Mederos y la Fundación Nacional Cubano Americana, que tenían el objetivo manifiesto de trabajar en contra de Cuba.

该组织与“埃琳娜·梅代罗斯基金会”及美籍古巴人全国基金会有密切联系它们明白反对古巴。

评价该例句:好评差评指正

La Organización de los Estados Americanos ha intervenido en Haití y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa continúa con su labor en la región euroasiática.

美洲国家组织已海地采取行动,欧洲安全与合作组织正继续欧亚大陆行动。

评价该例句:好评差评指正

La Unión Europea apoya sin reservas los esfuerzos de los países de la región, así como los que han emprendido grupos regionales tales como la Organización de los Estados Americanos.

欧洲联盟完全支持区域各国做出努力,以及非洲国家组织等区域集团采取行动

评价该例句:好评差评指正

Por ello, México es parte en los 12 instrumentos internacionales adoptados en la materia y en los dos instrumentos elaborados bajo los auspicios de la Organización de los Estados Americanos.

基于这个理由,它加入了关于这个问题12项国际文书和美洲国家组织拟定两项文书。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


现行犯, 现行政策, 现行制度, 现货, 现浇, 现阶段, 现今, 现今的, 现金, 现金出纳机,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Y aquí tenemos el café americano que tiene 50% de café y 50% de agua.

还有美式咖啡,是50%的咖啡和50%的水。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

Y si los europeos no hubieran conocido el Continente Americano, ¿cómo estaría actualmente la humanidad?

欧洲人没有来到美洲大陆现在人类会是什么样子呢?

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

Ahora me interesaría que usted me dijera algo más sobre los alimentos del Continente Americano.

现在您能不能再给我讲讲美洲大陆的食品呢?

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Antes de cruzar el charco, hablaremos de la última maravilla del continente americano!

在漂洋过海前,我们得说说美洲大陆上的最后一个奇迹

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Aquí nos encontramos con las personas que más al sur viven en el continente americano.

在这里,我们见到了生活在美洲大陆最端的人

评价该例句:好评差评指正
世界文学 Literatura Universal

Darío siente ahora responsabilidades y muestra una preocupación por el destino americano ante el nuevo siglo.

达里奥现在感到了一种责任感,并表现出对新世纪美洲命运的担忧。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Pero claro, nos pasa algo parecido a lo que decíamos antes para el adjetivo " americano" .

但是当然,这和我们之前说的形容词“americano有一些相似之处。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Y también puede aparecer en algunos sitios del continente americano por la cercanía con las lenguas amerindias.

当然,由于土著语言的影响,这一现象也可能在美洲的一些地区出现。

评价该例句:好评差评指正
旅游实用会话

¡Qué lío! Pero un turista americano me ayuda. El policía pide mi nombre, mi apellido y mi dirección.

在一个美国游客帮助了我。警察要我报上姓名和住址。

评价该例句:好评差评指正
走进哥伦比亚野生世界:卷尾猴成长记

Con un peso que en algunos casos ha llegado a superar los 150 kilos, es el mayor félido americano.

有的美洲豹体重可以超过150公斤,是美国最大的猫科动物

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

También está aceptada la palabra Antier la cual puede usarse indistintamente aunque esta última es preferida en países americanos.

Antier 这个词也被接受,可以互换使用,但美国人更喜欢用后者

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

En español, " América" se refiere al continente americano, a todo el continente, que incluye Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica.

在西班牙语中,“América”(美洲)指的是整个美洲大陆,包括北美洲,中美洲和美洲。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Y los alimentos americanos como el maíz, los tomates y las patatas no habrían sido conocidos por los europeos.

美洲的食物,比玉米、番茄和土豆也不会为欧洲人所知。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Yo un Americano con tocadito de bailys.

我要一杯美式加一点百利甜。

评价该例句:好评差评指正
旅游实用会话

Escribo la información en un formulario y luego voy a la Embajada Americana para decir que ahora no tengo pasaporte.

我把信息写在表格上,然后去美国大使馆告诉他们我现在没有护照了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Cameron Jordan ha venido a promocionar el Fútbol americano.

卡梅隆乔丹来宣传美式足球。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Input

Ahora, ¿por qué no puedo decir " consulado americano" o " visa americana" ?

现在,为什么我不能说“美国领事馆或“美国签证”?

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Los americanos tienen que sentirse muy bienvenidos, acogidos.

美国必须感到非常受欢迎、受到欢迎。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Y de hecho, había bastante pocos ingleses o americanos en general.

事实上,一般的英国人或美国人很少。

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

¿Pero qué hacían dos americanos y un italiano en este lugar recóndito de España?

但是,两个美国和一个意大利人在西班牙这个偏远地区做什么呢?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


小羊驼, 小阳春, 小洋, 小样, 小业主, 小叶, 小夜曲, 小衣, 小衣柜, 小衣裳,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接