Si había podido contactar una línea de tiempo alterna, era una prueba de que se podía modificar la catástrofe.

我以与平行时空的自己取得联系，只是证有能去逆转大灾难。

Mientras tanto, los pocos médicos osados que ofrecían opiniones alternas eran ignorados o ridiculizados.

与此同时，少数提出不同意见的大胆医生却遭到忽视或嘲笑。

Estas cargas alternas pueden conducir una corriente, convirtiendo al electrocito en una batería biológica.

这些交替的电荷以传导电流，将电解细胞变成生物电池。

Hay una norma no escrita que alterna continentes.

有一个不成文的则，就是交替大陆。

El electroimán es una bobina de cobre por la que circula una corriente alterna.

电铁是一卷铜线，有交流电通过。

Exactamente qué celebra, que ha convertido a su partido en un partido menguante sub alterno del independentismo.

他到底在庆祝什么，他把他的政党变成了独立运动中一个日渐衰弱的次替代政党。

Como la corriente es alterna, el campo magnético también, así que VOILÁ, ya tienes tu campo magnético variable sin que tengas piezas móviles.

由于电流是交流的， 是变化的，因此，你已经拥有了一个变的， 而无需任何移动部件。

La corriente alterna se caracteriza porque la corriente viaja en un sentido para luego viajar en el sentido contrario y de nuevo cambiar de sentido, siempre de forma periódica.

交流电的特点是电流在一个方向流动后，再向相反方向流动，并且不断周期性地改变方向。

Uno de sus usos es rectificar y convertir la corriente alterna (como la que circula por tu casa) en corriente directa (como la de las pilas) y así proteger los circuitos.

它的用途之一是整流并将交流电（如流经房屋的电）转换为直流电（如电池中的电），从而保护电路。

Esta canción, " La de pobre chica, la que tiene que servir" forma parte de una zarzuela, es decir, de una forma de teatro lírico que alterna partes habladas y partes cantadas.

这首歌曲“La de pobre chica, la que tiene que servir” 是 zarzuela 的一部分，即一种口头和演唱部分交替的抒情戏剧形式。

Por eso se representa como una onda: El tema de que sea corriente alterna es MUY IMPORTANTE porque lo que tú necesitas es un campo magnético VARIABLE, un campo magnético sin movimiento no genera una mierda.

因此它被表示为一种波：电流是交流这一点非常重要，因为你需要的是一个变的，一个没有变化的不会产生任何效果。

Yo llevo años usando marca blanca, alterno, hay productos que sí y otros que no.