Construcción de contingentes de cuadros altamente cualificados y especializados.

（三）建设高素质专业干部队伍。

¿Te describirías a ti mismo como altamente productivo?

觉得自己具有很高的生产力吗？

Cuando los españoles llegaron a Perú, se encontraron con una sociedad altamente civilizada.

当西班牙人抵达秘鲁时，他们发现了一个高度文明的社会。

De nuevo es algo altamente difícil, por eso preferimos usar el imperfecto de subjuntivo.

这又是一个非常困难的事情，因此我们选择使用虚拟式未完成时。

Estar con alguien que quiere y pide apoyo puede también resultar altamente atractivo para muchas personas.

对许多人而言，与想要并寻求支持的人在一起是很具备吸引力的。

Cuando una enfermedad es altamente mortal y con un ritmo reproductivo alto, entonces será momento de preocuparnos.

当一种疾病的死亡率高，它的染率也高，这种时候我们才应该担心。

En realidad, había más personas en América que en Europa viviendo en sociedades complejas y altamente organizadas.

实际上，在美洲比在欧洲有更多的人居住在复杂、高度组织的社会中。

Estos comentarios son altamente perjudiciales para un niño, como para cualquier persona humana en general.

这些话语会对孩子造成高度伤害，就像对任何一个普通人那样。

Porque, probablemente, cuando hablamos de creatividad, vinieron a su mente imágenes de personas altamente creativas de la historia.

因为或许当我们谈论创造力的时候，历史上极具创造力的人物就浮现在们的脑海中。

Pues que sepas que para la gente como tú este puede ser un rasgo agradable y altamente atractivo.

好吧，对于这样的人来说，这可能是一种令人愉快且极具吸引力的特质。

Claro que hay otros medicamentos para dormir, pero algunos son altamente adictivos y consumirlos por largos periodos tiene consecuencias.

当然，还有其他助眠药物，但有些是高度成瘾的，长期服用会产生不良后果。

Los sentimientos de imposterismo no están restringidos a individuos altamente calificados.

冒名顶替的感觉并不局限于高素质的个人。

Los pantanos se componen principalmente de musgo de turbera altamente ácido.

沼泽主要由高酸性泥炭藓组成。

De hecho, son imprescindibles en sociedades altamente tecnologizadas como son las nuestras.

事实上，它们在我们这样的高科技社会中至关重要。

Personas altamente calificadas tienden a pensar que los demás son igualmente hábiles.

高技能的人往往认为其他人也有同样的技能。

La comida tiene cada vez más aditivos, lo que la hace sumamente adictiva y altamente calórica.

食物的添加剂越来越多，极易上瘾，而且热量也很高。

En la vertebración de un contingente de cuadros altamente calificados capaces de asumir la importante misión de revitalización de la nación.

建设堪当民族复兴重任的高素质干部队伍。

Por otro lado, somos una especie altamente social, y la música y la lengua están íntimamente vinculadas a nuestra imperiosa necesidad de comunicación.

另一方面，我们是一个高度社会的物种，音乐和语言与我们对沟通的迫切需求密切相关。

Encomiéndeme a Sanchica su hija, y dígale de mi parte que se apareje, que la tengo de casar altamente cuando menos lo piense.

代问您女儿桑奇卡好，告诉她也许在她意想不到的时候，我会让她嫁到高贵人家去。

¿Quién puede sobrevivir en este mundo tecnificado, burocrático, competitivo, alfabetizado y altamente instruido, si no sabe redactar instancias, cartas o exámenes?

如果不如何写请愿书、信件或考试，谁能在这个技术、官僚、竞争、文和高等教育的世界中生存呢？