有奖纠错
| 划词

¿Dónde vamos a alojarnos, albergue o hotel?

我们是住青年是宾

评价该例句:好评差评指正

El jefe de la compañía alojó a los soldados en casa de los aldeanos.

连长安排战士们住老乡家里.

评价该例句:好评差评指正

Se alojaba en la suite presidencial.

他住总统套房。

评价该例句:好评差评指正

Nos alojamos en tiendas de campaña.

我们住帐篷里。

评价该例句:好评差评指正

Estas viviendas alojarán a unos 20.000 colonos.

这些住房单位将容纳大约20 000名定居者。

评价该例句:好评差评指正

Se alojó en un hotel de categoría

一个上等里卞榻.

评价该例句:好评差评指正

En el Distrito Brčko se utilizan las instalaciones de la Entidad para alojar a sus usuarios.

布尔奇科区利用实体设施接纳这些使用者。

评价该例句:好评差评指正

Kenya se opone en particular a la creación de centros especiales para alojar a los refugiados.

肯尼亚代表团特别提请注意不要设立把难民关起来的特别中心。

评价该例句:好评差评指正

En la actualidad, los oficiales de estado mayor se alojan en hoteles facilitados por las Naciones Unidas.

目前,工作人员居住由联合国提供的中。

评价该例句:好评差评指正

Su organización está realizando tareas en los campamentos de Tindouf, donde se alojan 200.000 refugiados o personas desplazadas saharauis.

卡纳里奥团结运动组廷杜夫难民营开展工作,该难民营收容了20万撒哈拉流离失所人员和难民。

评价该例句:好评差评指正

El anciano alojó (en su casa) a tres de los estudiantes que venían a la aldea a ayudar en la siega.

那个老大爷把三个来村里帮助收秋的学生安排住他家里。

评价该例句:好评差评指正

Muchos de ellos se alojaron en Abidján en el Hotel Ivoire, administrado por el Estado, el Hotel Ibis y casas de particulares.

其中许多人住阿比让的国营饭店科特迪瓦饭店、Ibia和民宅。

评价该例句:好评差评指正

No permitamos que la impostura de la vanidad, alojada en espacios personales, institucionales y nacionales, afecte nuestra búsqueda colectiva de un mundo mejor.

不要让个人、机构或国家身上的虚荣阻碍我们对更美好世界的集体追求。

评价该例句:好评差评指正

Esa base de datos alojada en la Web serviría para que las misiones pudieran terminar puntualmente los formularios sobre capacitación en el empleo.

这种网上数据库将确保特派团能够及时填培训结业表格。

评价该例句:好评差评指正

Un estudio de la infraestructura existente ha demostrado que sería necesario llevar a cabo importantes obras de construcción y acondicionamiento para alojar al personal adicional.

对现有基础设施的调查表明,安排这些新增工作人员住宿需要进行大规模的基建和翻修工程。

评价该例句:好评差评指正

La MONUC también ha establecido una zona de concentración temporal en Beni para alojar a los combatientes y familiares que decidan entrar en el programa.

联刚特派团贝尼设立了一个临时集合区,以接待那些决定开始复员方案的战斗人员和他们的家属。

评价该例句:好评差评指正

Con este último proyecto se pretende evitar alojar a delincuentes juveniles que han cometido delitos leves con los que han participado en actividades delictivas de mayor gravedad.

第二个项目旨不让罪行较轻的青少年与参与重大犯罪行为的青少年混住。

评价该例句:好评差评指正

La renovación de los centros regionales de formación de la policía de Makeni, Bo y Kenema se ha completado, y se han construido pabellones en estos centros para alojar a los participantes.

马克尼、博城和凯内马的区域警察培训中心的整修已经完成,这些中心建造了营房,以解决学员膳宿问题。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión tiene entendido que la ONUB realizó un estudio para determinar la rentabilidad de alojar a los oficiales de Estado Mayor en instalaciones proporcionadas por la misión en lugar de pagarles dietas.

委员会了解ONUB已进行了审查,以确定让参谋人员住特派团提供的设施里或给他们特派任务生活津贴合算。

评价该例句:好评差评指正

A instancias del ACNUR, el Gobierno ha designado una zona en la provincia de Ngozi para alojarlos provisionalmente, a la vez que ha solicitado el apoyo del ACNUR para determinar su estatuto caso por caso.

应难民专员办事处的要求,布隆迪政府恩戈齐省配置了一个营地,临时收留寻求庇护者。 该国政府同时也要求难民专员办事处提供协助,以逐案确定这些人的地位。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


谤言, 谤议, , 磅礴, 磅秤, 磅达, , , 包办, 包背装,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第

¿Dónde te alojaste? Dicen que es muy difícil encontrar alojamiento en Madrid.

你在哪里住呢?他们说在马德里找住房非常难。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第一

¿Dónde te alojaste? Según dicen, es muy difícil encontrar alojamiento en Madrid.

你住在哪里?据说,在马德里找住宿很难。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Subid la maleta y alojad a los perros en la habitación de al lado.

把行李抬上去 把在旁边的房间里。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第一

Después de mucho trabajo, pude alojarme en un colegio mayor.

费了好大劲,我才住进了学生公寓。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Encantado de tenerle aquí. Le acompañaré al lugar donde se va a alojar.

很高兴见您 我陪您去住的地方顿吧。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第一

Cuando por fin llegamos a la playa, tardamos dos horas en encontrar un hotel donde alojarnos.

当我们最终达沙滩的时候,我们花了两个小时才找一家旅馆住下。

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程

A fin de que se alojen todos agradable y cómodamente, permítanme hacer una presentación sobre nuestros servicios.

为了使大家在本店住得愉快舒适,特将本店的服务项目作一介绍。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第

Ayer fue al aeropuerto a recibirlos y los llevó a un hotel de tres estrellas donde se alojan.

天她去机场接他们,把他们带一家三星级酒店入住。

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(下)

Charlamos un buen rato y luego me llevó a la casa de un amigo español, donde me alojé.

我们聊了好一会儿,然后把我带一个西班牙朋友的家里,把我在那儿。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Pero, deseosos de buscar donde alojar aquella noche, acabaron con mucha brevedad su pobre y seca comida.

不过,他们又急于找一个过夜的地方,便草草吃完了那些冷干粮,

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Creo que ha sido muy comprensivo permitiendo que mis perros se alojasen en las habitaciones del servicio. - Por supuesto.

我觉得 我同意让我的住在服务生的房间里已经够理解你们了 - 那是当然。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

El lugar donde se alojaban ya no era un secreto y pronto empezaron a conocer a los oficiales en persona.

军官们的住宅不久就让大家知道了,再后来小姐们就直接跟他们搞熟了。

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(下)

- Pero yo no quiero alojarme, sino salir en el tren.

但是我没想着要住下来,我会乘火车离开。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

En la cual también alojaba un arriero, que tenía su cama hecha un poco más allá de la de nuestro don Quijote.

库房里还住着一位脚夫,他的床虽然也。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第

¿Sabes por qué? Por su ambiente internacional, pues allí se alojaban jóvenes de casi todas las razas: blancos, negros, mestizos, mulatos, asiáticos...

你知道为什么吗?因为它的国际性氛围很棒,那里几乎住了所有种族的年轻人:白种人、黑种人、混血人种、棕色人、亚洲人......

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Pídeselo tú a Dios, hijo -dijo don Quijote-, y guía tú por donde quisieres; que esta vez quiero dejar a tu elección el alojarnos.

“你去向上帝说吧,孩子。”唐吉诃德说,“你带路,随便哪儿去,这回住什么地方任你挑。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

El lunes a media mañana regresó para recogerme: había encontrado un sitio donde alojarme y se iba a encargar de acompañarme a emprender mi nueva mudanza.

紧接着的那个周一,快中午的时候他又来了,这回是来接我出院的。他已经为我找好了住处,并且负责帮我搬家。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第一

Lo que me gustaba de aquel colegio mayor era su ambiente internacional, pues ahí se alojaban jóvenes de casi todas las razas: blancos, negros, mestizos, mulatos, asiáticos.

我喜欢学生公寓的是他的国际氛围,那里住着几乎不同种族的年轻人:白人,黑人,混血儿,黑白混血人,亚洲人。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第

Además, en un apartamento, tú puedes cocinar, lo que no te permiten en un colegio mayor. Pero a mí me gustaba el colegio mayor en que me alojé.

除此之外,在公寓里,你可以做饭,但是在宿舍里不允许。可是我还是挺喜欢我住的宿舍的。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第一

Lo que me gustaba de aquel colegio mayer era su ambiente internacional, pues ahí se alojaban jóvenes de casi todas las razas: blancos, negros, mestizos, mulatos, asiáticos.

我喜欢学生公寓的是他的国际氛围,那里住着几乎不同种族的年轻人:白人,黑人,混血儿,黑白混血人,亚洲人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


包缝, 包覆, 包袱, 包干儿, 包干制, 包跟皮, 包工, 包管, 包裹, 包裹住,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接