Este mayorista almacena existencias para varios años.

这位批发商在仓库堆放的货物可供应几年。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准备的其中一个措施是储水，食物药品。

No puedes almacenar tantas fotos en el ordenador porque se llena la memoria.

你没法这么多照片在电脑里，因为没有空间了。

No podemos almacenar su mercancía gratis.

我们没办法储您的货物。

Los comerciantes al por mayor reúnen, almacenan y distribuyen productos.

批发商批量采购、储配售商品。

Los generadores recibidos de otras misiones se deben reacondicionar, preservar, almacenar y también conservar.

修股必须翻修、养、储并修来自其他特派团的发电机。

Los generadores recibidos de otras misiones se deben reparar, preservar, almacenar y frecuentemente conservar.

修股必须修理、养、储并经常修来自其他特派团的发电机。

Los campesinos almacenan muchos granos.

农民们储了很多谷物。

Las tierras de que se trata almacenan dos veces más carbono que otras tierras.

这些土地比其他土地储的碳量多一倍。

La Dependencia también reacondiciona, almacena y conserva los aparatos de aire acondicionado recibidos de las misiones.

该股还翻修、储修各特派团送来的空调机。

Las ojivas desmanteladas únicamente deberían almacenarse durante todo el tiempo necesario para garantizar su destrucción en condiciones de seguridad.

拆除的弹头如能安全销毁就不应再放。

Los desechos líquidos, gaseosos, explosivos, inflamables o infecciosos o que producen gases tóxicos, no deben almacenarse en minas subterráneas.

液体、气体废物；产生毒气的废物；爆炸性、可燃或有传染性的废物不得作地下储。

El sistema ofrece herramientas de colaboración y permite registrar, asignar, almacenar y presentar distintos tipos de información.

该系统提供了合作功能，并允许捕捉、分配、留展示资料。

Teóricamente, un banco de combustible físico podría almacenar materiales en cualquiera de las diversas formas posteriores al enriquecimiento.

理论上讲，实际燃料库可以贮若干浓缩后形式的材料。

La inmovilización es una alternativa para el combustible de plutonio, que es difícil de manejar, almacenar y transportar.

固定技术为难以搬运、储运输的钚燃料提供了替代办法。

También ha financiado un proyecto encaminado a recuperar, acondicionar y almacenar desechos radiactivos operacionales sólidos de la central nuclear.

委员会还出资赞助发电站固体放射性废料的提取、调制储的项目。

El inventario de existencias de artículos médicos se almacena, mantiene, envía y repone bajo contrato con un distribuidor comercial.

战略部署储的医疗物资的储、管、运输补充是根据同一家商业发货人签订的合同进行的。

La Federación de Rusia se ha comprometido a recibir y almacenar el combustible gastado de los reactores que ha suministrado.

俄罗斯联邦已承诺接收由俄罗斯提供的反应堆所产生的乏燃料进行贮。

Se han implementado varios sistemas que almacenan datos sobre los proyectos y facilitan el intercambio de información sobre la formación de capacidades.

已有储项目数据促进能力建设信息交流的若干系统。

También se han reunido cantidades importantes de municiones, que se almacenan para su reutilización por el Ejército Nacional Afgano o para su oportuna destrucción.

此外，还收缴储了大量弹药，供阿富汗国家军队使用或最终销毁。