有奖纠错
| 划词

Entre todos hemos destruido más de 37 millones de minas almacenadas.

所销毁的地雷总数已超过三千七百万枚。

评价该例句:好评差评指正

Deberá pues ensayarse a intervalos periódicos las municiones de racimo almacenadas para garantizar su debido funcionamiento.

为此目的,必须每隔一段时间定期对储的集束弹药进行检测,以确其功能正常。

评价该例句:好评差评指正

El total de concentrado de uranio es pequeño (menos de 3 kilogramos) y permanece almacenado.

浓缩铀数量很少(少于3公斤),

评价该例句:好评差评指正

Además, se había retirado parte del equipo y material que estaba almacenado a la vista en 13 emplazamientos.

此外,13个地点户外放的一些设备和材料已被运走。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, se había retirado parte del equipo y los materiales que estaban almacenados a la vista en 13 emplazamientos.

此外,13个场地,一些设备和材料是露天放的,也已被清除。

评价该例句:好评差评指正

Es fundamental que las municiones se examinen periódicamente durante todo el tiempo que están almacenadas para determinar su estado.

十分关键的是,要整个储寿命期间对弹药进行定期检查,以监测弹药物品的况。

评价该例句:好评差评指正

En el mundo hay almacenados más de 62 000 conjuntos de combustible provenientes de reactores de investigación.

目前,世界各地还贮着从研究堆卸出的62 000多个燃料组件。

评价该例句:好评差评指正

Aporten información sobre el tipo de datos almacenados y los organismos con los que se comparten esos datos.

毛里求斯是否也能够提供反恐委员会关于储数据的类型以及能够分享这种情报的机构的资料?

评价该例句:好评差评指正

Se señaló que hacía falta información -que debería solicitarse sobre las grandes cantidades de existencias obsoletas y existencias almacenadas.

会上指出,应该就大量过期和现有提供资料。

评价该例句:好评差评指正

Los artefactos explosivos deben ser almacenados, transportados y manipulados de modo que se garantice la máxima seguridad a largo plazo.

爆炸物的储、运输和处理必须确尽量高的长期可靠性。

评价该例句:好评差评指正

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温室气体富集水平增加而捕获的热量,海洋的吸收速度有多快?

评价该例句:好评差评指正

Más de 12.000 detonadores de armas nucleares desmanteladas permanecen almacenados, listos para ser utilizados si se fabrican nuevas armas nucleares.

拆除的核武器产生的12 000个弹芯目前都已储,如果生产新的核武器,随时都可以使用。

评价该例句:好评差评指正

Eslovenia desea reiterar que nunca ha fabricado, desarrollado, adquirido ni obtenido, almacenado o utilizado de ninguna otra forma armas químicas.

斯洛文尼亚重申,迄今为止它从未制造、开发、购买或以任何其它方式获取、储或使用过化学武器。

评价该例句:好评差评指正

La Interpol también había recopilado, almacenado, analizado e intercambiado información sobre personas y grupos sospechosos de estar implicados en actividades terroristas.

国际刑事警察组织收集、储、分析和交换了关于嫌疑参与恐怖主义活动的个人和团体的资料。

评价该例句:好评差评指正

Los bidones y el equipo se pueden colocar en plataformas de carga que puedan ser trasladadas por montacargas de horquilla y almacenadas.

圆桶和设备可放货盘上,以便用叉车移动和储

评价该例句:好评差评指正

Eslovenia desea reiterar que nunca ha fabricado, desarrollado, adquirido ni obtenido, almacenado o utilizado de ninguna otra forma armas biológicas y toxínicas.

斯洛文尼亚重申,迄今为止它从未制造、开发、购买或以任何其它方式获取、储或使用过生物和有毒武器。

评价该例句:好评差评指正

Se incluyen en el documento disposiciones detalladas sobre la protección de los reactores nucleares y los materiales nucleares almacenados contra actos de sabotaje.

该文件包括有关护核动力堆和贮的核材料免遭破坏的详细规定。

评价该例句:好评差评指正

Las transferencias de minas prácticamente han cesado, se han desminado extensas zonas y se han destruido más de 31 millones de minas almacenadas.

地雷转让基本已停止,过去曾是雷区的大片土地已排清地雷,销毁的储地雷超过3 100万枚。

评价该例句:好评差评指正

Los desechos consistentes en PCB, PCT o PBB, que los contengan o estén contaminados con ellos deberán embalarse antes de ser almacenados o transportados.

对由多氯联苯、多氯三联苯或多溴联苯构成的、含有此种物质或被此种物质污染的废物或运输前应进行包装。

评价该例句:好评差评指正

La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas inspecciona periódicamente las existencias de armas químicas antiguas almacenadas en el Laboratorio de Porton Down.

禁止化学武器组织定期视察波顿达恩国防科技实验室的化学武器。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


采卖药草的人, 采煤, 采蜜, 采棉机, 采纳, 采暖, 采暖设备, 采取, 采取不冷不热的态度, 采取慎重的态度,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

Crean una forma de energía almacenada en forma de carbohidratos como la glucosa y la sacarosa.

它们以碳水化合物形式 贮了能量,比如葡萄糖、 蔗糖.

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los antiguos mesopotámicos y egipcios hacían cerveza durante todo el año de granos de cereal almacenados.

古代美索不达米亚和埃及地区一年到头在利用谷物酿造啤酒。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Con los datos financieros generalmente almacenados en un servidor, los servicios bancarios dependen en gran parte de Internet.

金融数据基本在服务器上,因此,银行服务很大程度上依着因特网。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Estoy usando el glucógeno que tenía almacenado en la despensa y vamos tirando.

我正在使用糖原,我们正在传递呢。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Cuando quemamos combustibles fósiles en las centrales eléctricas, liberamos esa energía almacenada para generar electricidad.

当我们在发电厂燃烧化石燃料时,我们释放能量来发电。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Con que soltemos la primera parte, nuestros oyentes van a saber de sobra cómo completar el refrán porque ellos también lo tienen almacenado en su cabecita.

当我们说出前半部分,人们就知道后半部分要说什么,因为人们已经深深记住了这一说法。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Desde la Revolución Industrial, los humanos hemos extraído combustibles fósiles de la tierra y los hemos quemado, activando la energía almacenada para producir electricidad y alimentar máquinas.

自工业革命以来,人类把这些化石燃料从地底掘出,燃烧它们,激活能量来发电和推动引擎工作。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Pero en la actualidad, el avance tecnológico ha hecho posible que el hombre comience a utilizar en su beneficio esta energía almacenada en el seno de la Tierra.

然而在当代,技术进步使人类开始将这种在地球内部能量为己所用。

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Además, tendríamos que entender que sería un centro de almacenado

评价该例句:好评差评指正
Despertad

Y en el transcurso de la noche, consumen el almidón almacenado para mantenerse con vida y seguir creciendo.

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La información sensorial es transcripta y almacenada temporalmente en las neuronas como memoria a corto plazo.

评价该例句:好评差评指正
Despertad

Según parece, la planta divide el almidón que tiene almacenado entre las horas que faltan para que amanezca, y así establece a qué ritmo debe consumirlo.

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年2月合集

Lo que han hecho con Bing es, vale, tú tienes todo ese conocimiento almacenado, como tú y como yo, nuestras memorias, pero además le dejan buscar en internet.

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El CPU se da cuenta de que necesita instrucciones para atender este clic del ratón, así que busca la dirección del programa del ratón y le envía una petición al subsistema de memoria en busca de las instrucciones allí almacenadas.

评价该例句:好评差评指正
Despertad

La India Aunque la producción alimentaria ha crecido casi un 50% en los últimos veinte años y hay 71 millones de toneladas de arroz y trigo almacenadas, la India sigue teniendo problemas para alimentar a su gente.

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

A través de un diálogo continuo entre la corteza y el hipocampo, es reactivada de forma reiterada hasta ser distribuida en donde será almacenada a largo plazo en la corteza.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


采用, 采用某一波长, 采用顺势疗法的医生, 采用西班牙风俗习惯, 采用种种手段, 采油, 采择, 采摘, 采摘葡萄, 采脂,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接