De verdad, pienso que estas algo cansada.

说真的 觉得你太累了。

¿Hace falta que lleve algo ya preparado?

需不需要带点已经准备好的西？

Así que si quiere volver a hacer algo genial...

那么 如果你以后想回来做一些惊天动地的事情。

Algo cuco es algo bonito y con gracia.

cuco的西就是非常漂亮迷人的西。

Si creéis en algo, id a por ello.

如果你相信某件事，就去为此努力。

Si le sirve de algo, a mí me importaría.

您的死活会在乎，如果对您多少是安慰。

Si algo muta significa que algo cambia, tiene un movimiento.

某物变异（mutar），就意味着某物发生了变化，移动了。

Ahora las convertimos en algo más útil para estos tiempos.

现在把变成对个时代更有用的西。

Niños, mañana vengan disfrazados de algo que les dé mucho miedo.

孩子，明天大家要装扮成自己很害怕的西。

No puedo creer que hayamos vivido tanto tiempo sin algo así.

不敢相信没有竟然生活了么久。

Esto la reanimó y la salvó de algo parecido al arrepentimiento.

她幸亏想起了一点，才没有后悔当初的事。

Ven a tomar antes algún bocado. Algo de algo. Cualquier cosa.

“先去吃点儿西吧，没有什么好吃的，随便吃点儿吧。”

Y lo necesitan también con algo muy importante que es la esperanza.

除此之外，市民还迫切需要另一个西——希望。

Recuerdo que hemos pasado por delante de un edificio algo neo-clásico.

想起来咱刚经过了 一座有点新古典主义风格的建筑。

Había siempre algo en ellas que no era como debía ser.

她总是有些地方不大对头。

Sin embargo, aquel verano comenzó a suceder algo inesperado en algunas casas.

然而，那年夏天开始发生一些意想不到的事情。

Puede ser cualquier cosa, desde algo de bollería hasta una pieza de fruta.

从糕点到一片水果，随便什么都行。

Y hemos dicho, vamos a ver a Karra, que se invite a algo.

然后说，去看看卡拉吧，邀请他去做点什么。

Si te acuerdas de algo más, ya sabes, nos llamas a la comisaría.

“如果你还想起点什么事的话，你知道的，直接给打电话。”

Al buscar conocimiento mediante el Tao, cada día hay que desprenderse de algo.

为道日损。