Caray, qué final de carrera más emocionante, ¡cuánto me alegro de no hebermelo perdido!

哇，这场比赛太激动人心了，我真高兴我没错过比赛的结果！

Sophie, me alegro tanto de haberte encontrado...

苏菲 能看到你真好。

Bueno... Me alegro de que nos hayamos reconciliado.

是啊 真高兴我能联系上。

No sé qué pasó, pero me alegro que se fuera.

我不知道发生了什么，但是我很高兴了。

Me alegro de que vayas a cumplir tu sueño.

太好了，美梦成真了。

Me alegro de haberme obligado a hacerlo.

我很高兴我尽了力。

Me alegro mucho de tener su noticia , a sus órdenes , señor Ma.

很高兴有您的消息，请您吩咐，马先生。

Me alegro de que ya estés mejor.

好你今天脸色看起来蛮好的。

Hola, me alegro mucho de verte otra vez aquí en mi canal.

大家好，很高兴再次在我的频道看到你。

Me alegro de que les gustara. ¿Desean algo de postre?

您喜欢，我就很开心；还想要一些饭后甜点吗？

Me alegro de tener la oportunidad de compartir mis opiniones con ustedes.

我很高兴有机会与各位交流自己的观点。

Me alegro de que estemos aquí calentitos para contar el cuento.

我很高兴今天我能在这个暖暖的小屋里一起讲故事。

No sabes cuánto me alegro. ¿Y Ame qué tal?

那太好了 Ame怎么样最近？

Me alegro que no tengamos que tratar de matar las estrellas.

我很高兴，我不必去弄死那些星星。"

En todo caso, me alegro mucho de recibir esas noticias.

无论如何 知晓这个消息我很开心。

Me alegro de que se me haya ocurrido, pues sería deshonroso para usted enviarlas solas.

亏我发觉了这件事，及时指出，否则让她孤零零地自个儿，把你的面子也丢光了。”

––Me alegro de que hayas vuelto, Lizzy.

“你回来了，我真高兴，丽萃。”

Y yo me alegro mucho, porque en vez de hermanita te llamaré mamá.

“那我太高兴了，这样我就不是叫您姐姐，而要叫您妈妈了。

Me alegro de que te vayas, pero al mismo tiempo me siento triste, le digo yo.

我很高兴你能，但同时又很难过，我对他说。

Me alegro de volver a verte, Howl.

很高兴见到你，哈尔。