Siempre tiene a su alcance el diccionario.
他总是把词典放在手边。
Pónganlo fuera del alcance de los niños porque es un producto peligroso.
把这东西放到孩子们触及不到的地方，它是危险品。
Ese puesto no está al alcance de tu mano.
那位置，你的手碰不到。
¿Quiénes permanecen fuera del alcance de nuestras acciones?
我们行动的围没有能够包括哪些人？
Las consecuencias del asesinato podrían tener gran alcance.
暗杀的后果可能非常深远。
Todos pueden apreciar el alcance de ese logro.
一些人似乎忽略了这项成就的规模。
También se ocupó del alcance del mandato del grupo.
他们还讨论了其围的问题。
No creo que un título, una etiqueta, alcance para definir un sonido.
我不认为一标题，标签可以定义一。
El logro de los objetivos que hemos establecido está a nuestro alcance.
实现所制定的目标是我们力所能及的。
Muchos de ellos, sin embargo, tienen muy poco alcance más allá de Kabul.
但多数政党的影响面很少超出喀布尔。
Se observó también que las disposiciones del protocolo debían definir claramente su alcance.
还有人指出，议定书的条款应该明确界定其围。
Lo que propongo en este informe es factible y está a nuestro alcance.
我在这里所要求的是可行的，并非无法做到。
No obstante, para que tengan una mayor repercusión es preciso extender su alcance.
然而，如果想产生重大影响，这些行动就必须加以推广。
Reconocemos que las perspectivas de reforma parecen estar más al alcance que nunca antes.
我们承认改革前景似乎比以往何时候都更加及手可得。
En el cumplimiento de sus mandatos, pueden aclarar el alcance de una determinada norma.
在履行其授权时,这类程序可澄清某一准则的围。
Esta disposición rebasa claramente el alcance que se suele reconocer a las normas internacionales.
这一条文明显超出通常认为的国际规则正常围。
Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.
一些传统伙伴的干预围已扩大至全方案。
La fuerza multinacional afirmó que estaba utilizando todas las tácticas militares a su alcance.
多国部队指出，它使用“所有各种军事战术”。
Este sistema no tiene precedentes en cuanto a su alcance tecnológico y su cobertura mundial.
该制度的技术围和全球覆盖面都是前所未有的。
Apoyamos los esfuerzos tendientes a ampliar el alcance geográfico y la modalidad de dicha cooperación.
我们支持争取扩大这种合作的地域围与形式的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ya no hay distancias y los viajes están al alcance de todos.
于是便没有了距离，旅行所及之处可以是世界任意角落。
Tan pronto se puso a mi alcance, disparé y le di justo en la cabeza.
当那巨兽一进入射程，我立即开火，一枪打中了它头部。
No creo que su salario alcance para algo así.
我想您薪水应该不足以支付这部分花费吧。
¡Eso solo está al alcance de las mentes privilegiadas!
这可是超人才能做到。
Forzosamente tiene que ser un discurso poderoso y de largo alcance.
必定是个响亮无比、传播极远声音。
Sin embargo, tiene el privilegio de contar con un pequeño espacio fuera del alcance de la tele pantalla.
然而，他有幸在电视屏幕拍不到地方拥有一小块空间。
Son necesarias 14 horas para que la carne alcance el nivel de acidez deseado.
肉酸度需要经过14个小时才能达到理想水平。
Hay que ampliar razonablemente el alcance de la utilización de los bonos especiales.
合理扩大专项债券使用。
Por encima de él sus pensamientos se seguían unos a otros sin darse alcance ni juntarse.
他头脑里思绪万千，一个念头接着一个念头，但是后面念头总是跟不上也接不上前面念头。
El misil de largo alcance cayó en el mar, en la zona económica exclusiva de Japón.
远程导弹落入海中， 落入日本专属经济区。
No toméis menos sino que se me fuera a mí por alto dar alcance a su conocimiento.
可别小看了我这套本领。
La ventana daba al campo oscuro, el movimiento provenía de otra zona fuera del alcance de mi vista.
窗外是漆黑旷野，我看不到另一边情形。
Todo lo que estaba a su alcance.
一切都在他触手可及内。
Primero que vuestra merced alcance esa licencia que dice, estará ya mi señor en el otro mundo.
“等您先取得了您说这个允许，我主人早就到极乐世界去了。”
¿Por qué todas esas galaxias están fuera de alcance?
为什么所有这些星系都遥不可及？
Y que lo ponga al alcance de todo el mundo.
并将其提供给所有人。
Por último, está lo que está más allá de nuestro alcance.
最后，还有一些我们力所能及情。
El fotógrafo perseguía la caravana en su bicicleta, pero sin darle alcance, como si fuera para otra fiesta.
那位摄影师骑着自行车远远跟着这支队伍, 保持着一定跳离, 好象他是要去另一个集市似。
Esto limita el alcance del diafragma.
这限制了隔膜。
La gente que viajaba en ellas había desembarcado y estaba fuera del alcance de mi vista.
乘坐他们旅行人已经下船，超出了我视线。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德罗·巴拉莫 Pedro Páramo 
针脚》 悲惨故
》 
位置，你的手碰不到。
围没有能够包括哪些人？
。
任意角落。
。
。
内。
