Las dos partes contratantes llegaron al acuerdo.
签约双方达成协议。
La desdicha ha caído sobre ellos al morir su padre.
父亲一死,厄运就落到他们头上。
Regularmente voy al cine dos veces por semana.
我通常每星期看两次电影。
El alojamiento es uno de los temas que más preocupa al hombre.
住宿是男人最担忧问题之一。
Dedicó tantas horas al esbozo como a la pintura misma.
他作草图时间与作画时间一样多。
No debes ser insensible al dolor ajeno.
你不能对别人无动于衷.
La intervención fue muy dolorosa al no haber anestesia.
手术不麻醉话会很。
Me quedé muy amargo al pillarme el dedo con la portezuela.
我手指被门夹得好疼.
Le compré al vendedor ambulante un juguete para mi hijo.
我从流动商贩那给我了一个玩具.
Solté una carcajada al oír tu broma.
听完你笑话我哈哈大笑。
Los padres de ella tienen empresa propia y se dedican al comercio internacional.
她父母有自己公司,致力于国际贸易。
Debemos seguir experimentándolo hasta que se ponga al punto.
我们应该一直试验到合适为止。
Finalizada la operación de envase, los productos eran exportados al extranjero.
产品一完成包装,就运往国外。
La chaqueta ya le queda corta al niño.
这件褂孩穿着已经短了.
Todos,incluso los ancianos y niños, fueron al mitin.
所有人,甚至老人和孩,都去参加了那次大会.
Comienzo a ver la luz al final de túnel.
在隧道末端我开始看到光。
Abrió un libro al azar y empezó a leer.
他随手翻开一本书就读了起来。
Sentó al niño en su falda .
她把孩放在自己怀里.
La desaparición de la cantante ha conmovido al mundo del espectáculo.
女歌手之死震撼了演艺界。
El gerente envió al chófer a buscar a su hijo.
经理打发司机去找他。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
¿Hay un cuaderno de matemáticas al lado de mi carpeta?
在文件夹有没有一本数学笔记本?
¿Podemos, entonces, buscar al abuelo para que nos cuente un cuento?
那们能找爷爷让他给们讲个故事吗?
No tienes que hacer más que caminar muy lentamente para quedar siempre al sol.
你只要慢慢地走,就可以一直在太阳的照耀下。
Ya esa mañana había recordado a su marido que iban al teatro.
早晨她就提起,今晚她们要去看戏。
¿Ola y esa foto? ¿Está jugando al fútbol?
Ola看这张照片,她在踢球?
Sí, tienes mala cara, te aconsejo que vayas al médico.
是呢,你脸色不好,建议你去看看医生吧。
Lo siento, tampoco no soy de aquí. Pero puedes preguntar al policía que está allí.
不好意思,也不是本地的,但是你可以问那的那个警察。
Nos vamos al bar con mis amigos a tomar conversamos de todo.
所以们去了酒吧谈天说地。
Bien, habido muchas candidatas al puesto de niñera.
们请过很多保姆。
¿Le gustaría una habitación con vista al mar?
您需要海景房吗?
Juegan al tenis de mesa para divertirse.
他们在打乒乓球,并且玩得很开心。
Y puedo asegurarte que el lucero al despertarme.
每当那颗星星唤醒。
Suba en el ascensor al cuarto piso, por favor.
请您乘电梯到四楼。
Papá volverá al mediodía y cuidará de tí.
爸爸中午会回照顾你的。
Seguro que conocéis la historia de los tres sabios que llevaron regalos al Niño Jesús.
肯定你们都知道三博士朝拜婴儿耶稣并送他礼物的故事。
A ver, si quieres te lo digo al oído.
嗯,要是你愿意的话就悄悄告诉你。
Y las playas con mucho oleaje me encantan porque soy aficionado al surf.
很喜欢波澜壮阔的海滩因为是冲浪爱好者。
Pero al cabo de un tiempo, encontraban el camino.
但过一段时间,就会找到路。
Poco después salían y huían al galope.
不一会儿,他们出了,飞快地逃跑了。
A las doce he bajado al bar, pero no he estado mucho tiempo.
12点的时候到楼下的酒吧,但没呆多久。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释