Hoy, Estados afines e intereses comunes se encuentran en todos los agrupamientos.

今天，在所有类别中都可见到观念相同国家以及各种共同利益。

Creo que veremos más agrupamientos intercontinentales como esos en el futuro, porque son necesarios.

我认为，今后我们将看到有更多这样洲际类别，因为人们需要这种类别。

Los actuales agrupamientos geográficos se establecieron con propósitos electorales.

目域类别是为选举目而确定。

Ha llegado el momento de que los agrupamientos geográficos trabajen juntos y en forma mucho más estrecha.

现在正当其时，必须在各域类别中开展更密切合作。

Varios informes sobre desarrollo humano regionales y nacionales han incluido información desglosada por agrupamiento étnico o lingüístico, género, geografía y edad.

些区域和国家人类发展报告中还包括按族裔群体、语言群体、性别、域和年龄分列数。

Las reformas podrían entrañar el agrupamiento de los distintos organismos, fondos y programas en entidades rigurosamente administradas, que se ocuparían respectivamente del desarrollo, el medio ambiente y las actividades humanitarias.

改革措施是，可以把各机构、基金和方案分门别类，组成几个严格管理实体，分别处理发展、环境和人道主义行动问题。

La aparición de agrupamientos pluriestatales como el Fondo de la India, el Brasil y Sudáfrica (IBSA) y el Grupo de los 20 acrecienta las esperanzas de una globalización más inclusiva.

多国组合出现，例如印度、巴西和南非之间组合及20国集团，使我们更有可能实现更具包容性全球化。

El Programa se centrará en mejorar la infraestructura social de los hogares de los refugiados, los campamentos o los agrupamientos, e involucrará a la comunidad en el desarrollo de servicios e instalaciones.

救济和社会服务方案将侧重更新难民住户、难民营和集居社会基础设施，使社区参与发展各种服务和设施。

El establecimiento de marcos cooperativos más regulares y formales de trabajo con organizaciones de la sociedad civil, no sólo en el Consejo de Seguridad, sino también con agrupamientos de Estados, servirá para hacer más sólida la labor preventiva.

不仅在安全理事会中、而且在国家集团中同公民社会组织建立更定期和更正式合作框架，将有助于加强预防工作。

Por ello, las iniciativas que se realicen en el marco de las Naciones Unidas, de la Organización de los Estados Americanos, de otros agrupamientos regionales y de organismos financieros internacionales deben estar coordinadas en sus esfuerzos con los países del Caribe.

为此，在联合国、美洲国家组织和其他区域集团和金融组织框架内采取主动行动都应同加勒比国家进行协调。