La clasificación y el lavado se realizan en las instalaciones del agricultor.

类和清洗在农民的设施中进行。

Las ferias eran originalmente reuniones de comerciantes, principalmente ganaderos y agricultores, de una semana de duración aproximadamente.

这些集市呢，都是又各个商家聚集而成的，主要是畜牧者和农业者，大约将举办一周。

El auge de la agricultura dio lugar a ovejas y cabras domesticadas, que los antiguos agricultores criaban para obtener leche.

随着农业的兴起，被驯化的绵羊和山羊诞生了，古代农民为了获得羊奶而圈养它。

El proyecto ha contado con la participación de investigadores y agricultores del país.

该项目得到了该国研究人员和农民的参与。

Un agricultor agarra parte de una planta vieja.

一个农民抢走了一棵旧植物的一。

Los agricultores cortan cada piña de la planta.

农民从植物上切下每个菠萝。

Senasa realiza campañas de capacitación y erradicación de la plaga, con ayuda de los agricultores.

Senasa 在农民的帮助下开展培训和消灭害虫活动。

Asimismo coordinaremos con el Gobierno de la República Popular China ayuda humanitaria a los agricultores afectados por la sequía en nuestro país.

我还将与中国政府协调，为我国受干旱影响的农民带去人道主义援助。

Un agricultor siembra semillas en la tierra.

一位农民在地里播种。

Eran buenos agricultores y cultivaban el maíz, el chile, el tomate, el cacao, el tabaco, pero no poseían ningún animal doméstico.

阿兹台克人擅长农业，种植玉米、尖辣椒、西红柿、可可、烟草，但不饲养家畜。

El escarabajo estercolero esparce las semillas, colabora con los agricultores y combate el cambio climático, y todo con solo hacer su tarea.

屎壳郎能够传播种子，帮助农民，并对抗全球变暖 ——它只是通过处理粪便， 就实现了这么多好处。

Si se impide a los agricultores acceder a sus campos y sembrar entre mayo y julio, los precios subirán aún más.

如果农民在 5 月至 7 月期间无法进入田地和播种，价格将上涨得更多。

Ya en 8000 aC, los primeros agricultores neolíticos que vivían en la Media Luna Fértil comenzaron un legado de fabricación de queso casi tan antiguo como la civilización misma.

早在公元前8000年，生活在新月沃土上的新石器时代的一批农民就开始制作奶酪，这一传统遗产几乎和他的文明一样古老。

Al descubrir esta extraña transformación, los agricultores drenaron el líquido restante, más tarde denominado lactosuero, y descubrieron que los glóbulos amarillentos se podían comer frescos como comida suave y untable.

发现这种奇怪的转变后，农民将剩余液体倒掉，这种液体后来被称为乳清，他还发现这种柔软、可以抹开的淡黄色球状物能够新鲜食用。

O sea, agricultor. De ahí pasó a otros idiomas: en inglés es " George" , en francés " Georges" , en italiano " Giorgio" . El femenino es " Georgina" .

也就是所谓的农民。这个名字从希腊语传向其他语言：在英语中是“George”，法语中是“Georges”，在意大利语中是“Giorgio”。其女性名是“Giorgina”。

Ya en el XIX, con la llegada de la revolución industrial, los telares mecánicos le empezaron a quitar el trabajo a los artesanos y las máquinas trilladoras dejaban sin empleo a los agricultores.

19世纪时，随着工业革命的展开，机械化工厂不再需要手工业者，脱粒机也让农民失业。

El objetivo de la iniciativa es ayudar a los agricultores a generar ingresos para que las mujeres y los jóvenes no tengan necesidad de migrar del campo a la ciudad.

该倡议的目的是帮助农民创收，使妇女和青年不必从农村迁移到城市。

La capacitación de agricultores, el aumento de la inversión en tecnología, la modernización del sector de semillas y la diversidad de entidades empresariales y modelos, incrementarán el ritmo del cambio.

农民培训、增加技术投资、种子门的现代化以及商业实体和模式的多样性将加快变革的步伐。

Desde sus humildes orígenes como agricultores, los peruanos de origen japonés se han movilizado socialmente y se han destacado en áreas como la política, el periodismo, el arte, la economía y las ciencias.

日裔秘鲁人从他卑微的农民出身开始，已被社会动员起来，并在政治、新闻、艺术、经济和科学等领域有出色的表现。

Aunque la llegada de la lluvia supondrá un grato alivio para los agricultores de Argentina, El Niño también puede causar graves inundaciones, que pueden perjudicar a la agricultura y aumentar el riesgo de enfermedades.

虽然降雨的到来会给阿根廷农民带来可喜的缓解，但厄尔尼诺现象也可能导致严重的洪水，这会损害农业并增加疾病的风险。