Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.

保祖国，抵抗侵略是每一个公民崇高职责.

Los dos países firmaron un tratado de no agresión mutua.

两国签订了互不侵犯条约。

El futbolista número diez ha sido sancionado con dos partidos de suspensión por agresión.

十号足球运动员因为在场上袭击对手被罚禁赛两场。

El Consejo determinará por decisión unánime las medidas necesarias para repeler la agresión.

理事会在决定反击侵略必要措施时，应形成一致决定。

La referencia a la "política anexionista y de agresión" contra Azerbaiyán es engañosa.

把“吞并政策和侵略”用在阿塞拜疆上会产生误导。

Además, el equipo reunió información sobre 39 casos de violación y agresión sexual.

此外，小组还收集了关于39起强奸案和性攻击案资。

Azerbaiyán nunca ha recurrido a las agresiones militares.

阿塞拜疆从未诉诸军事侵略。

Durante el período que se examina se denunciaron varios asesinatos, agresiones y robos.

在本报告审查期间内，有报告称发生了若干起谋杀、袭击和抢掠事件。

Ese tratado fue concebido para canalizar la agresión alemana hacia el este.

该协定目是把德国侵略引向东方。

Polonia fue el primer país en oponerse a la agresión nazi.

波兰是最早反对纳粹侵略国家。

3 Estadísticas del Centro para el estudio de la agresión sexual.

澳大利亚性攻击研究中心统计资。

En diversas ocasiones, los agentes del SIS lo sometieron a graves agresiones físicas.

情报局官员几次对他实施了严重肉体伤害。

Los azerbaiyanos fueron víctimas de una campaña de agresión moral.

亚美尼亚历史经过人为、夸大成为悠久历史；对阿塞拜疆人加紧进行精神侵略运动。

Muchas mujeres y niñas son víctimas de agresiones sexuales, dentro y fuera del matrimonio.

有很多已婚和单身妇女和女童遭受性攻击。

En su opinión, debería bastar con una sola agresión.

她认为，一次家庭暴力行为就足以受到处罚。

Por ejemplo, la mutilación genital femenina equivale a un delito de agresión contra una niña.

例如，切割女性生殖器官其实是对儿童实施犯罪行为。

Se refirieron casos de presuntas agresiones de militares, incluso contra funcionarios de la policía.

有报告指控国防军袭击行为，包括袭击国家警察人员行为案件。

Algunos de los detenidos también fueron acusados de delitos penales establecidos, como extorsión y agresiones.

有些被捕者还被指控犯有公认罪行行为，包括敲诈和袭击罪。

Además de violaciones, ha habido asesinatos, torturas y agresiones premeditadas contra civiles y objetos civiles.

除了强奸以外，这些罪行包括谋杀、酷刑和蓄意袭击平民和民事目标。

El Código Penal ya contempla el delito de agresión y malos tratos.

攻击与殴打罪已经列为《刑法》处罚范围。