No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.
不需要再补充任何内容了，我们已经讨论完毕了。
Saltea un poco la cebolla antes de agregar la carne.
放肉之前先把洋葱爆炒一下。
Hay que agregar huevos a la masa.
需要在面团里加鸡蛋。
Agregar a la ternera y dejar cocinar.
加入牛肉并继续煮。
Agrega cinco personas al equipo de choque.
给突击队增加五个人。
Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.
我还应该补充说明，实际上目前没有确定选举预算。
Agregó que necesitaban un mecanismo que facilitara la compra de equipos.
他接着指出，需要用一个机制来便利装备采购工作。
La Knesset agregó otro estrato de protección a las víctimas de violencia sexual.
议会增加了对性暴力受害者另一层保护。
Éste agrega que fue difícil obtener el consentimiento personal del autor para presentar la queja.
该律师还说，要获得申诉人个人同意出申诉是非常困难。
La fuente agrega que se habría negado también al Sr.
来人人称，剥夺Martínez Ramírez先生据权利，明他签字是伪造，他是一项阴谋受害人。
Deseo agregar que cumpliremos fielmente las disposiciones pertinentes del documento relativo a la reconciliación nacional.
我在这里需要补充是，我们将忠实地遵行文件中有关全国和解规定。
Por considerarse de interés se agregan dichas consideración a continuación.
下面再次列出这些令人感兴趣观点。
A esos problemas se agrega la amenaza terrorista.
除这些问题外，还存在恐怖主义威胁。
Quisiéramos agregar algunas observaciones adicionales al debate a título nacional.
我们要以本国名义，对这场辩论出一些补充意见。
Se prevé que los siguientes 1.000 millones se agregarán en unos 13 años.
预计再增加10亿人口大约需要13年。
Quisiera agregar algunos breves observaciones a favor del proyecto de resolución que tenemos delante.
请允许我简略地补充几句，以表示支持摆在我们面前决议草案。
A los impactos ambientales directos se agregan enormes consecuencias económicas y sociales.
除了直接环境影响，社会和经济影响也是巨大。
Tan sólo agregaré algunas observaciones a título nacional.
我谨补充几点我们自己意见。
Suscribimos esas declaraciones y tan sólo quisiéramos agregar algunas observaciones suplementarias.
我们支持他们发言，我们只想谈一些补充看法。
Parece duplicar las actividades de los órganos subsidiarios, o agregarles escaso valor.
经社理事会似乎叠床架屋，没有给其附属机构增添什么价值。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Directamente en el vaso agrega azúcar, el jugo de limón, y las hojas de hierbabuena.
直接往杯中加入糖、柠檬汁和薄荷叶。
Generalmente se usa cuando queremos agregar una opinión.
通常在我们想发表意见时。
Desde estos puntos, paulatinamente irán agregando nuevas zonas, hasta conformar su propio reino.
从这些点开始，斯维汇人缓慢进入新区域，直到他们自己领域形成。
Así que bueno no sé qué más que agregar, así que gracias por los fanarts.
我也不知道再说些什么，那就感谢这些粉丝作品吧。
Ahí agregaré el jugo de medio limón grande.
这里加入半个大柠檬汁。
Agregaré 1 cucharada de mantequilla, que equivale a unos 15 gramos aproximadamente.
加入1匙黄油，这大约是15克左右。
Muy bien, y ahora le agregas una pizca de sal.
很好，现在加点盐。
A esto se agrega otra cuestión, el turismo.
除此之外还有一点，那就是旅游业。
Y también, Italia y México, que agrega su escudo de armas en el centro.
还有意大利和墨西哥，把武器盾牌放到了国旗中间。
Seguido se les agrega el resto de ingredientes.
接着我们加入剩下。
Y ahora es el momento de agregar algo de color.
现在，是时添加一些色彩了。
Agrega sus ojos, un círculo con un pequeño punto.
加上眼睛，圆圈里加一笔小点。
Yo agrego unas líneas pequeñas dentro de flotador.
我在漂浮板中添加几条短线。
Dibujo la base luego agrego la cabina.
底部画好了 然后加上驾驶舱。
El cerebro traduce esto en dolor y si le agregamos el componente emocional en sufrimiento.
大脑将其转化为疼痛，并从情绪上也感到痛苦。
Agrega el interior de la vaina de vainilla y ralladura de limón, lima y naranja.
加入香草枝，柠檬、酸橙和橙子碎。
Y debo agregar que también la usamos cuando queremos imitar a Pablo Escobar.
我还必须补充，当我们模仿巴勃罗·埃斯科瓦尔时，也会这种发音。
" Nos apegamos estrictamente al procedimiento de selección de los ganadores" , agregaba.
" 我们严格遵守选择获奖者程序，" 他补充说。
¿Quiere agregarle la nueva salsa a Chernobyl?
你想加新切尔诺贝利酱吗？
Y también para agregar intensidad a una comparación.
这个词也来加强对比。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
厨房 
确定
选举预算。
出申诉是非常困难
人称，剥夺Martínez Ramírez先生
据
。
。
秘生产线
