¿Qué te podría decir del adorno de su persona?

我应该怎样形容她的相貌呢？

Comprar un adorno es simplemente comprar una decoración de Navidad.

买件 adorno 正是表示买件圣诞节的装饰品。

Excepto en los duelos, siempre lleva los adornos de su cinturón.

去丧，无所不佩。

Por ejemplo, puedes comprar un adorno.

比如，你可以买件“adorno”。

Las imágenes, también llamadas tallas, se instalan encima de un armazón con adornos que permite transportarlas.

那些图像，也叫做雕花，它们是装饰整个雕塑的，可以移动。

También los puedes hacer. Hacer un adorno.

你也可以使用动词hacer，制作装饰。

La gente baila y canta mientras adorna las tumbas de sus familiares.

们边唱歌跳舞，边装饰着亲的坟墓。

En este mercado se pueden comprar árboles y adornos navideños.

在这个集市，你可以买到树和圣诞装饰品。

Los pasos son estructuras con adornos, flores y una escultura de Jesús o la Virgen.

耶稣受难像有装饰、鲜花和耶稣或圣母的雕像。

La gente adorna su casa en esta época y habitualmente pone un árbol decorado con luces.

们在这个时候装饰自己的房子，通常会棵用灯光装饰的树。

Buscó la causa y encontró que era el borde retorcido del adorno de bronce de un álbum.

他研究原因，发现那是被照相簿弯卷的青铜饰边划破的。

Basta que sepáis que el desposado entró en la sala, sin otro adorno que los mesmos vestidos ordinarios que solía.

你们知道新郎进了客厅就行了。他穿着同往常样的衣服。

¿Ella se llevó un adorno de tu casa?

她拿了你家的装饰品？

El trabajo del oro fue una de las especialidades de los artesanos visigodos, fabricando joyas y adornos de gran belleza.

斯哥特的工匠们擅长打造黄金，他们制造出华美的首饰和装饰品。

Colgar las decoraciones, colgar los adornos y por supuesto colgar las luces.

装饰品，当然，也要灯。

Papá, ¿dónde guardaba mamá los adornos de Navidad?

爸爸，妈妈把圣诞装饰品放哪了？

Cuando la corte imperial se adorna de esplendor, los campos se llenan de malas hierbas y los graneros quedan vacíos.

朝甚除，田甚芜，仓甚虚。

Y buscaron entre los adornos del traje, en los pliegues del abrigo, en los bolsillos, en todas partes. No lo encontraron.

于是他俩在那件裙袍的衣褶里，大氅的衣褶里，口袋里，都寻了个遍。到处都找不到它。

Pues ¡es verdad -replicó don Quijote- que no acompaña esa grandeza y la adorna con mil millones de gracias del alma!

“她其实没有那么高，”唐吉诃德说，“可是她数不尽的美德却使她楚楚动！

Sin embargo, el diccionario de la Real Academia Española define " firulete" como adorno superfluo y de mal gusto.

然而，西班牙皇家学院词典将“firulete”定义为多余且无味的装饰。