Sí, además me pareció muy simpático, muy maja.

是的，另外我还觉她很友好，很讨人喜欢。

No basta con que nuestro personal sea honrado, además debe ser eficiente.

我们的人员办事认真还不够，还要高效率。

Además, tiene garaje, ascensor y aire acondicionado.

此之外，还有车库，电梯和空调。

Además me pareció muy simpática, muy maja.

另外我还觉她很友好，很讨人喜欢。

Es un buen obrero y además, aficionado a la pintura.

他是一个好工人, 同时又是一个业余画家.

Además del trabajo diario, tomamos parte activa en las actividades culturales.

常工作之外, 我们还积极参加各项文化活动.

Recibe además una gratificación por su extraordinario rendimiento en el trabajo.

他工作效率特别高，还因此一笔奖金。

Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.

一.5. 以上各点，以电子方式订立的仲裁协定中也存在这法。

Además, el problema está relacionado con el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

此外，该问题与非法小武器和轻武器贸易有着联系。

Además, la opinión del OIEA debería ser decisiva en este sentido.

并且在这方面，原子能机构的意见应当是决定性的。

Además ello es esencial para garantizar el éxito del proceso electoral.

这对确保选举过程的成功也很重要。

Además, la Junta tomó nota del informe de la Dependencia Común de Inspección.

执行局还注意到关于联检组的报告。

Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.

此而外，还必须提供充分的安全保障。

Además, preocupa enormemente el fenómeno del comercio ilícito de materiales nucleares.

此外，非法贩运核材料的现象十分令人惊恐。

Además, se han de reforzar las medidas de cumplimiento del Tratado.

还应当加强遵守条约的措施。

Además, pregunta qué referencias se utilizan como indicadores de la salud de la mujer.

另外，她询问用以作为妇女健康指标的基准是什么。

Facilitó además datos analíticos, en particular datos químicos y de identificadores.

伊朗还提交分析数据，包括化学和“标志指纹”识别信息。

Además, la doctrina permanece dividida ante el problema.

“对于这个问题，学说上也存在分歧。

Además, Chile, Colombia, las Comoras y Mauritania se han convertido en patrocinadores del proyecto.

此外，智利、哥伦比亚、科摩罗和毛里塔尼亚已成为草案提案国。

La Sala de Apelaciones rechazó además la apelación de la Fiscalía.

上诉分庭还驳回检察官的反上诉。