La acusada intentó escapar del control policial.
被告试图逃脱警方控制。
Su obra tiene una acusada influencia renacentista.
他的作品有明显的文艺复兴影响的痕迹。
De los 16 sospechosos que se están investigando el Fiscal decidió acusar a ocho personas.
在调查的16名嫌疑中，检察官决定起诉8。
Los precios de los minerales acusaron el aumento más marcado.
矿物价格出现最急剧的上扬。
En el informe se acusa a Siria de no haber cooperado bastante con la Comisión.
报告中指责叙利亚没有与委员足够合作。
La secretaría acusará recibo de las respuestas y las remitirá al equipo de revisión.
秘书处应认收答复并将答复送交审评组。
En una causa se acusa al Estado de agravio por permitir que el SGP exista.
第一件诉讼涉及到一项民事侵权为，因为国家允许政治革新党存在。
La organización de las elecciones acusa mucho retraso, asimismo desde el punto de vista logístico.
竞选的组织工作，包括从后勤度看的筹备工作都远落后于计划。
Según la fuente, ningún acusado puede depender de un intérprete empleado por quienes lo acusan.
来文提交说，没有任何被告可以依赖于一个谋求起诉他的所雇佣并为这些工作的翻译。
Para congelar los activos, basta con que la persona sea sospechosa o esté acusada.
只要某似乎为嫌疑到指控，即可实施资产冻结。
Se le advirtió que se le acusaría de desacato si persistía en perturbar las actuaciones.
当时，他到警告，若他坚持扰乱法庭的审理程序，将按藐视法庭予以处置。
El Tribunal no acusó recibo de la moción de aplazamiento.
法庭未证实收到了这项关于推迟审理的动议。
Pero cuando la población palestina opone resistencia a esas condiciones, es acusada de terrorismo.
然而，当巴勒斯坦民对这些为抵抗时，他们却被指责为实施恐怖主义。
La capacidad de la región de mejorar su competitividad acusa una tendencia positiva lenta pero constante.
一个缓慢但逐渐发展的积极趋势可从本区域提高贸易业绩的能力方面看出。
Hoy, cinco años después, se acusa a los dirigentes de no haber cumplido con sus compromisos.
五年后的今天，各国领导有未能实现其承诺之嫌。
Una persona acusada de un delito no podrá actuar como juez lego durante los procedimientos judiciales.
被控犯有刑事犯罪的在刑事诉讼期间不得被任命为非专业法官。
La entidad solicitante cooperó con la Comisión y no fue sindicada como acusada en la causa.
该公司与委员了合作，在案件中没有被列为被告。
Acusa a la Autoridad Palestina de no tomar medidas serias contra la violencia y los militantes.
它指控巴勒斯坦权力机构没有采取认真动来制止暴力和武装分子。
Lo acusaron de homicidio involuntario.
他被指控过失杀。
Su cara acusa cansancio.
他面带倦容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Te recuerdo que guardo dos cartas escritas por mi hermano que te acusan de su muerte.
要记得我有我哥哥信, 我会因他死控告你。
Te voy a acusar con tu papá.
我可是要去你爸爸面前告状。
Me acusa de tener amantes, de ser una cualquiera.
他指责我在外面有情。
¿Me acusa de algo? - No, de momento.Soló hablo con usted en calidad de testigo.
你怀疑我? - 不 暂时不是, 我只是把你当做证来谈。
No. Supongo que me acusó ante usted para poder cogerla.
不，我猜他把我告到你那里，这样他就可以拿走了。
Siempre esperé que él viniera a acusarse de algo;pero nunca lo hizo.
我一直等待着他来请罪，但他没有这样做。
Mi amo lo llamó ladrón y el alguacil lo acusó de farsante.
我主叫他强盗，法警则说他是骗子。
Y, sin embargo, en el fondo de su corazón, algo lo acusaba.
尽管如此，内心深处有个声音在责备他。
Te acusa de haber robado la caja de los bastaixos—contestó el padre Albert.
“他指控你偷了大力士们保险箱。”艾柏神父挺身回应他。
" Me acuso padre que tuve un hijo de Pedro Páramo" .
‘神父，我有罪，我跟佩德罗·巴莫有了孩子。’
¡Yo también te acuso! —gritó señalándolo.
“我也要指控你！”老大嗓门宣布，手指着马约卡佬。
Cuando tenía ocho años acusaron a mi padre de haber robado y lo metieron en la cárcel.
我八岁大时候，我父亲被控告盗窃，罪行成立，就被关进了监狱。
Les acusa de prometer cuando están en la oposición y de no hacer nada cuando llegan al gobierno.
他指责他们在反对派时承诺，而当他们进入政府时无所事事。
Elly Kedward fue acusada en 1785 de engañar a varios niños de su pueblo para sacarles la sangre.
Elly Kedward在1785年被指控欺骗村庄里孩子来取得他们鲜血。
Su instinto le acusaba de estar en ese desasosiego por no haber tomado a Camila por la fuerza.
本能在责备他，怪自己没有用强迫手段占有卡米，致使现在这样坐卧不安。
Irán acusa a Occidente de " distorsionar" la realidad y de impulsar las protestas que están reprimiendo las autoridades.
伊朗指责西方“歪曲”现实并推动当局镇压抗议活动。
Se sentían frustrados y coléricos, y se acusaban el uno al otro por la situación en que se hallaban.
挫折感、饥饿感和由此而来愤怒紧紧围绕着他们，折磨着他们，他们甚至为陷入眼前困境而相互指责。
Le acusan de lanzar un artefacto similar a una bomba de humo.
他们指责他发射了一种类似于烟雾弹装置。
Israel lo acusaba de terrorismo pero él se consideraba inocente.
以色列指责他从事恐怖主义活动，但他认为自己是无辜。
También acusan a Pedro Sánchez de haberse podemizado, a lo que contesta el portavoz socialista.
他们还指责佩德罗·桑切斯成为流行病，社会主义发言对此做出了回应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
莫 Pedro Páramo 莫 Pedro Páramo 
小癞子 Lazarillo de Tormes（男声版） 
El señor presidente 奶酪 
中，检察官决定
足够合作。
度看的筹备工作都远落后于计划。
到
信, 我会因他
莫有了孩子。’
