Antes de iniciar el tratamiento será preciso evaporar el agua de los medios acuosos, incluidos los fangos húmedos.

在进行理之前，将需把状介质中的水份挥发掉，其中包括湿渣。

La desecación se puede utilizar en las tecnologías de eliminación que no son apropiadas para los desechos acuosos.

脱水理办法可适用于那些不适合含水物的术。

Algunas tecnologías de tratamiento no son idóneas para los desechos acuosos; mientras que otras no lo son para los oleosos.

某些理术不适合含水物；另一些则不适合油性物。

El procedimiento japonés de intercambio iónico requiere un líquido acuoso, y una resina en polvo fino que filtra lentamente el líquido.

日本的离子交换工艺则需要使用一种水和一种精细粉状树脂来实现树脂对的缓慢过滤。

Los procesos de adsorción y absorción pueden servir para concentrar contaminantes y separarlos de los desechos acuosos y corrientes de gas.

吸附和吸收工艺可用于浓缩污染物并将之从物或从汽物中分离出来。

Los desechos consistentes en COP, que los contengan o estén contaminados con ellos se presentan en forma sólida y líquida (acuosa, semiacuosa, a base de solventes y emulsiones) y pueden liberarse en forma de gases (gases reales, como líquido de dispersión o aerosoles, o adsorbidos en contaminantes atmosféricos).

由持久性有机污染物构成、含有此类污染物或受其污染的物可以固体或体(水体、淡水体、剂和乳状体)形式出现，并可以具体形式排放(作为体散发或气胶形式的体，或吸附于大气中的污染物)。

Las investigaciones para mejorar las actuales tecnologías de reprocesamiento abarcan los procesos PUREX avanzados y otros procesos acuosos, el proceso THOREX para la separación de 233U en ciclos del combustible basados en el torio, procesos no acuosos que incluyen los de volatilidad y extracción reductiva y los procesos piroquímicos.

改进现有后理术的研究工作包括先进的普雷克斯流程和其他水法后理、分离钍基燃料循环中铀-233的梭雷克斯流程、包括挥发萃取流程和还原萃取流程在内的无水法后理以及高温化学流程。

En relación con los niveles de destrucción y transformación irreversible, en la sección III B de las directrices técnicas generales figura una definición provisional que se refiere al contenido de contaminantes orgánicos persistentes de los residuos sólidos y las emisiones atmosféricas máximas admisibles de PCDD y PCDF derivadas de operaciones de eliminación, así como ejemplos de la legislación nacional relativa a las emisiones atmosféricas y liberaciones acuosas.

关于销毁和永久质变的程度,一般术准则第三B节提出了一项暂行定义,其中涉及固体残留物的持久性有机污染物的含量以及行动所产生的多氯二苯并对二英和多氯二苯并呋喃的最大许可大气排放量,并列举了关于大气排放量和水排放量的国家立法。