Las dos partes contratantes llegaron al acuerdo.
签约双方达成议。
Yo he dicho que sí en la inteligencia de que tú estás de acuerdo.
我猜想你赞成的, 所以才说同意。
Los cancilleres de esos dos países están negociando el acuerdo de paz.
两国外交部长正和平议进行谈判。
De acuerdo a la leyenda, la lanza Sagrada ，también conocida como lanza del Destino.
传说，圣枪命运之矛。
Ese acuerdo fue modificado por otro ulterior.
这份议被另一份议所修正。
La concordancia de nuestras opiniones hará que fácilmente lleguemos a un acuerdo.
调我们的意见会使我们容易达成议。
Telefónica ha firmado un acuerdo con China Unicom para impulsar el negocio.
西班牙电信公司和中国联通签订一项议来推动业务。
Llegaron a un acuerdo para poner fin al terrorismo en este país.
他们达成议结这个国家的恐怖主义。
Hará falta un mediador independiente para que lleguen a un acuerdo.
需要一名独立的调解人来达成议。
Si no aflojas un poco, jamás llegaremos a un acuerdo.
如果你一点儿不让步，我们永远达不成议。
El mediador laboral consiguió un acuerdo justo para ambas partes.
劳资双方调解人促成一份对于两方都公平的议。
Es deseable que lleguen a un acuerdo.
最好他们能达成议。
No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.
他不同意定中的那个条款。
Llegaron a un acuerdo para la fusión de las dos firmas.
两家公司达成合并的议。
No llegó a ningún acuerdo con la parte contratante.
他未与聘方达成议。
Las dos partes firmaron un acuerdo de cooperación.
双方签署合作议。
Tras la discusión, tomaron el acuerdo de viajar a Europa.
经过讨论后，他们一致同意去欧洲旅游。
No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.
我不同意这个买卖合同。
No me acuerdo del antónimo de esta palabra.
我不记得这个单词的反义词。
Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.
一.5. 除以上各点，以电子方式订立的仲裁定中存在这种做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estoy convencida de que personas de su índole estarían de acuerdo.
相信你们会同意。
La historia funciona de acuerdo con sus propias leyes y lógicas.
历史有其规律和逻辑。
Un día se pusieron de acuerdo para acabar con esta situación.
一天它们决定改变这个现状。
De acuerdo -dijo-. Entonces véndame la casa vacía.
" 这样好了，" 他说，" 您只把空房子卖给吧。"
¿Se acuerda de Don Narciso, el nazi?
记得Don Narciso，那个纳粹吗？
Kevin, Jerry...cuiden a las niñas, ¿de acuerdo?
Kevin和Jerry帮照看小姑娘们 行吗？
¿Te acuerdas cuando dijiste que me gustaba Lucy?
记得你说喜欢Lucy吗？
El acuerdo en lo esencial fue el principio fundamental que la inspiró.
基本共识是其灵感基本原则。
De acuerdo. Pero no me contestaste tampoco cuando te llamé por la noche.
好吧。但是晚上给你打电话时候你也没有接。
¿Te acuerdas de tu primo, el bebé Alexander? ¿Verdad, Peppa?
你记得小宝宝亚历山大吧，对不对，佩奇？
Me acuerdo de él, le echo de menos.
很想念他。
A ver si me acuerdo, creo que mueve la cabeza así.
让来想一想，他头是会动，这样。
Porque era el nombre de mi tienda, pues ¿ya no te acuerdas?
这是们帽子店店名，你不记得了吗？
Ya está bien. Cálmate una vez. Howl no va a aquí, de acuerdo.
够了。冷静一下。哈尔不会来了。
Muchos no independentistas están de acuerdo y también están indignados con la corrupción.
许多反对独立者也很赞同这一观点，也对政治腐败嗤之以鼻。
Ahora que me acuerdo, fue a la misma clase que Kinu en primero.
说得也是 姐一年级时候跟他同班。
Por favor, Brahms, necesito que él lo vea, ¿de acuerdo?
拜托 布拉姆斯 希望他能看到？
Todos los días se acuerda de ella, sobre todo, cuando marca.
他每时每刻心里都想着她，尤其是进球时候。
De acuerdo con esto, ¿cuál es la moraleja de la primera fábula?
按照这个说法，那么第一则寓言教义是什么呢？
De acuerdo. ¿Me da su nombre y apellidos?
好，能给您姓和名吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议。
凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
合集 
赞成的, 所以才说同意。
和平
一项
结这个国家的恐怖主义。
相信你们会同意
。
这样。
