El Gobierno está tramitando actualmente la documentación de 125.000 niños dominicanos y extranjeros.
政府正审议125 000名多米尼加儿童和外国儿童的法律文件。
Por lo tanto, actualmente se están celebrando 10 juicios que afectan a 26 acusados adicionales.
因此，正及另外26名告的10项审判。
La ex Yugoslavia adeuda actualmente cuotas impagas por un total de 16.135.838 dólares.
南斯拉夫逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。
Cerca del 80% del territorio está actualmente habitado sólo por albaneses.
该领土将近80％的地区现完全由阿族人居住。
De un total de nueve, actualmente ejercen en el Tribunal Supremo siete jueces.
共有9名法官，其中7名是职法官。
Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.
马达加斯加正捐助国支持下，采取这一方针。
Lamentablemente, actualmente se explota menos del 5% de su potencial.
不幸的是，开发的水资源潜力不到5％。
Según se informa, actualmente hay en Mogadishu más de 100 parlamentarios.
报告显示，摩加迪沙现有100多名议员。
Una de las amenazas más graves que actualmente afronta la Humanidad es el hambre.
饥饿是人类当面临的最严峻挑战之一。
De los 11 acusados, nueve están actualmente detenidos a disposición del Tribunal Especial.
11名告人中，有九名告人特别法庭羁押。
Además, la UNMIL tiene actualmente 73 vehículos de reserva.
此外，联利特派团有73辆备用汽车。
La vía indicada actualmente, para las jurisdicciones orgánicas, es la Corte Penal Internacional.
为发挥司法裁判权的功用，当有人指出的途径是国际刑事法院。
El Departamento no cuenta actualmente con ese tipo de experiencia.
维和部没有此类专门知识。
Se reunieron también con ex oficiales sudaneses que actualmente residen en Eritrea.
他们也与住厄立特里亚的苏丹官员会谈。
En este mismo tribunal, tres casos más están actualmente en marcha o comenzarán en breve.
同一法庭，另外三起诉讼正或即将开始。
La matriculación de estudiantes del sexo femenino alcanza actualmente cifras sin precedentes.
女生的入学率现已达到历史最高水平。
Por otro lado, actualmente estamos expuestos a retos sin precedentes y a graves amenazas.
另一方面，我们今天面临空的挑战和严重的威胁。
La secretaría está llevando a cabo actualmente un proceso de contratación con ese fin.
秘书处正招聘这方面的工作人员。
Ello se aplica a todas las disposiciones penales actualmente pertinentes de la legislación sueca.
这一条款适用于瑞典法律的所有相关的刑法条款。
Esos asesores residen actualmente en todas las universidades estatales.
，所有公立大学中，都设有这种顾问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quiero referirme ahora también a la situación que se vive actualmente en Cataluña.
我现想要谈谈加泰罗尼亚当前形势。
Eso sí, una muy distinta de la que conocemos actualmente.
但这座教堂和我们今所熟然不同。
Ese nombre, pronunciado actualmente sonaría algo así como " Méshico" .
这个单词现发音听起来像是Méshico.
Pero en todo caso, existe actualmente un terreno muy fértil en India para mutaciones.
但无论如何，现印度，病毒有着非常有利变异条件。
Chile vive actualmente un intenso proceso político.
智利正经历个紧张政治进程。
Bueno, yo soy filóloga inglesa y bueno, actualmente trabajo de recepcionista en un hotel.
嗯，我是个英语语言学家，嗯，目前家酒店里当接待员。
Y si los europeos no hubieran conocido el Continente Americano, ¿cómo estaría actualmente la humanidad?
假如欧洲人没有来到美洲大陆，现人类会是什么样子呢？
Pero lo que realmente significa es que la evidencia que existe actualmente no es convincente.
但实际上它意思是目前存证据不够强有力。
Y no de los primeros, como sucede actualmente.
而不是像现这样，是最早进入新国家。
Es algo que tengo actualmente en mi bolso todo el rato.
这是我目前直都放包里东西。
El español entró en lo que actualmente es Estados Unidos antes que el inglés.
西班牙语比英语更早进入现是美国地方。
Afganistán se encuentra actualmente en una transición crucial del caos al orden.
阿富汗正处由乱及治关键时期。
Yo creo que El Hormiguero actualmente.
我觉得现是《蚂蚁窝》。
En realidad, " La Antigua Grecia" es una construcción histórica y cultural que usamos actualmente.
实际上，古希腊是我们今使用个历史文化概念。
En esta zona de Teruel, antes había mucha industria minera , pero actualmente no hay tanta industria.
特鲁埃尔，之前有很多矿业，现已经没有那么多工业了。
Por eso la palabra México es mucho más antigua que el estado que lleva actualmente ese nombre.
这就是为什么" 墨西哥" 这个词历史要比墨西哥这个国家更悠久。
Son muchos, pero serán aniquilados por este impulso del que es testigo el mundo actualmente, Estados Unidos.
虽然挑战众多，但它们将被全世界如今美国看到这股强大势头所摧毁。
Aunque su origen es humilde, actualmente es muy solicitado y se encuentra en gran cantidad de restaurantes.
虽然这道菜来源很平凡普通，但现需求量很大，许多饭店都有这道菜。
Hoy en día: en la actualidad, actualmente, en este momento de mi vida.
Hoy en día现如今：目前，当前，我生命中这个时候。
Dibujaban imágenes extravagantes en la espuma del té, muy parecido al arte del expresso que se vea actualmente.
他们能够茶水泡沫中作画，与现咖啡店蒸馏咖啡上作画十分相似。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正
审议125 000名多米尼加儿童和外国儿童的法律文件。
及另外26名
告的10项审判。
形势。
然不同
个紧张
