Ha adoptado un nuevo planteamiento para acrecer la eficacia del empleo de la asistencia extranjera, en consulta con sus asociados en el desarrollo, con objeto de hacer coherentes sus políticas, prácticas y procedimientos de encauzamiento de la asistencia.
它已采
种新的做法，经与其发展伙伴进行旨在统其提供援助的政策、做法和程
的磋商以提高利用外国援助的效果。
“el Consejo de Seguridad siga adaptando sus métodos de trabajo para que aumente la participación de los Estados que no son miembros del Consejo en su labor, según corresponda, mejore su rendición de cuentas a los miembros y se acreciente la transparencia de su labor.”
“安全理事会继续调整工作方法，以酌
非安理会成员国对安理会工作的参与，更多地接受广大会员国的问责，并提高其工作的透明度”。
Recomendamos que el Consejo de Seguridad siga adaptando sus métodos de trabajo para que aumente la participación de los Estados que no son miembros del Consejo en su labor, según corresponda, mejore su rendición de cuentas a los miembros y se acreciente la transparencia de su labor.
我们建议安全理事会继续调整工作方法，以酌非安理会成员国对安理会工作的参与，更多地接受广大会员国的问责，并提高其工作的透明度。
Insto al Gobierno de Israel a que resuelva sus inquietudes en materia de seguridad de manera que no acreciente el sufrimiento de los palestinos, no prejuzgue el estatuto definitivo ni ponga en peligro las perspectivas de paz a más largo plazo, dificultando aún más la creación de un Estado palestino viable y contiguo.
我敦促以色列政府在解决其安全问题时，所采的办法不应增巴勒斯坦人的困苦、不应武断最终地位问题，或设置困难，使个可生存的领土毗连的巴勒斯坦国难以建立，从而威胁和平远景。
Desventajas: Los proyectos se limitarían a los que tengan un nexo con los contaminantes orgánicos persistentes; Habría que sufragarla de los actuales fondos o cofinanzas de la esfera de actividades correspondientes a los contaminantes orgánicos persistentes, lo que podría presentar una situación poco estable o ser difícil de lograr, a menos que se acreciente la financiación general a la esfera de actividades de tales contaminantes orgánicos persistentes.
项目将局限于与持久性有机污染物有联系的项目； 将由现有持久性有机污染物重点领域资金支付开支，因此有可能难于获得或者不可靠，除非增对持久性有机污染物重点领域的整个供资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
德（上） Pues la del Salmantino —respondió el cura— acompañe y acreciente el número de los condenados al corral, y la de Gil Polo se guarde como si fuera del mesmo Apolo; y pase adelante, señor compadre, y démonos prisa, que se va haciendo tarde.
“萨拉曼卡人的
本，让它跟
该扔到畜栏去的书一起去充数吧。”神甫说，“吉尔·波罗的本要当作阿波罗的作品保存起来。咱们得快点，老兄，时间
早了。”
德（男声） Pues la del Salmantino, respondió el cura, acompañe y acreciente el número de los condenados al corral, y la de Gil Polo se guarde como si fuera del mismo Apolo; y pase adelante, señor compadre, y démonos priesa, que se va haciendo tarde.
好吧，萨尔曼尼诺的
本，神父回答说，让它加入被扔进围场的
书吧，而吉尔·波洛的本则像阿波罗的作品一样保存下来；来吧，大哥，我们快点往前走，天色
早了。
