El acoso del personal de las ONG sigue también suscitando profunda preocupación.
对非政府组织人员骚扰仍令人严重关切。
La policía ha adoptado varias medidas para combatir el acoso sexual.
警察部队打击骚扰行采取了若干措施。
Estas situaciones también exigen que el empleador adopte medidas para poner fin al acoso.
这情况要求雇主采取措施，以保证消除骚扰。
El acoso sexual es una forma de discriminación basada en el género.
骚扰是基于别一种形式。
La prevención del acoso sexual es desde hace tiempo una prioridad para el servicio policial.
长期以来，防止警察部门中骚扰一直都是优先事项。
Legislación por la que se prohíbe la discriminación y el acoso sexual.
禁止和骚扰立法。
La Ley define los actos que constituyen hostigamiento, como el acoso sexual.
该法阐释了哪情况可以构成骚扰，即骚扰。
El Proyecto relativo a la prevención del acoso sexual se refiere al suministro de información.
防止骚扰项目（PPSI）涉及到提供情况。
Los delitos sexuales contra menores se consideran abusos sexuales y no acoso.
关于对未成年人犯罪，这种犯罪可被待，而不是骚扰。
El grupo visitante encontró pruebas claras de acoso sexual en cuatro de los 11 casos.
该专家小组发现了11宗案件中4宗案件确凿证据。
Lamentablemente, no se dispone de datos sobre el acoso sexual en las zonas francas.
遗憾是，没有提供自由贸易区工人遭受骚扰方面数据。
El caso es un importante jalón en la lucha contra el acoso sexual en el Pakistán.
这个案件在当前巴基斯坦正在进行应对骚扰努力中具有里程碑意义。
Esta Ley se refiere a determinadas formas de acoso sexual y abusos sexuales que constituyen delitos graves.
该法令对属于刑事犯罪骚扰和待制订了明确定义。
¿Qué medidas se han adoptado o aplicado para combatir el acoso sexual en el lugar de trabajo?
已采取或已执行什么措施来对付在工作场所骚扰？
La realidad para los palestinos es una sucesión de cruentos ataques que incluyen acoso, humillación, violencia y terror.
巴勒斯坦人面临现实就是承受无情殴打，伴随着骚扰、侮辱、暴力和恐怖。
Siguen recibiéndose denuncias de acoso, violaciones y ataques, si bien con menor frecuencia en los cinco últimos meses.
仍然有关于骚扰、强奸和袭击报告，不过没有象过去五个月里那样频繁。
Algunos empleados nacionales de organizaciones no gubernamentales han sido secuestrados y siguen desaparecidos; otros son víctimas del acoso.
某非政府组织本国工作人员受到绑架，并仍然失踪；其他人则受到骚扰。
Los jueces que discrepaban con el Gobierno habían sido en muchos casos víctimas de acosos o separaciones del servicio.
法官如不同意政府作法，常常受到骚扰，包括免职。
Preocupa al Comité que en ninguna ley se tipifique como delito el acoso sexual en el lugar de trabajo.
委员会对法律没有规定工作场所骚扰犯罪表示关注。
Este folleto establece un código de ética destinado a evitar el acoso y la violencia sexuales en los deportes.
该手册确立了以防止体育运动中骚扰和暴力目标《道德守则》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dos tercios son víctimas de acoso verbal.
三分之二的孩子都有被口头扰的历。
Pero, ¿qué es esto del acoso laboral?
不过，什么是职霸凌？
Es él, él, el Horla, quien me acosa, quien me hace pensar estas locuras.
是它，是它，是奥尔拉在纠缠我，是它让我胡思乱想！
No toda actitud o exigencia en un ambiente laboral pueden ser consideradas acoso laboral.
不是职环境中所有的态度和要求都会被视作职霸凌。
Luo Ji solicitó que su asentamiento de hibernados conservase su actual estado y que no hubiese acoso del exterior.
罗辑提出要求，让这个冬眠者居住区保持现状，禁止外界扰。
Ha dimitido su viceprimer ministro, Dominic Raab, investigado por acoso laboral y abuso de poder.
他的副总理多米尼克·拉辞职，工作所扰和滥用职权而接受调查。
La investigación para esclarecer si se produjo acoso escolar sigue su curso.
澄清是否发生欺凌行为的调查正在进行中。
Un acoso que también sufren en la calle.
他们在街上也遭受扰。
Asimismo, refirieron que muchos estudiantes afroaustralianos están expuestos al acoso racista en las escuelas.
他们还报告说，许多非裔澳大利亚学生在学校遭受种族主义欺凌。
Aumentan los casos de acoso y la brecha social se amplía.
扰案件增加，社会差距扩大。
El grupo objetivo es sistemáticamente sometido a acoso, desplazamiento u otras formas de abuso.
目标群体有系统地遭受扰、流离失所或其他形式的虐待。
Karin escribió una carta donde explicaba que había sido víctima de acoso laboral.
卡琳写了一封信，解释她是职扰的受害者。
Recordemos que habían sufrido años de bullying y acoso.
让我们记住，他们多年来一直遭受欺凌和扰。
Ante estas situaciones de acoso laboral, es importante que Daniela y Roberto tengan en cuenta las siguientes recomendaciones.
面对这种职霸凌，达尼埃拉和罗贝托应该记住以下建议。
No son formas de acoso laboral llegar a tiempo, realizar el trabajo asignado, ser evaluado por desempeño y entregar resultados.
这些要求都不是职霸凌：准时到达、完成指定工作、被评估工作能力和报告结果。
Y el primer estudio que se realiza en toda España sobre acoso escolar en educación primaria.
并且在整个西班牙开展了第一项关于小学教育欺凌的研究。
Precisamente en la capital británica tiene pendiente la demanda civil por acoso presentada por Corinna Larsen.
就在英国首都，科琳娜·拉森 (Corinna Larsen) 提起的扰民事诉讼正在审理中。
Pero cuando entre sus prácticas hay acoso, amenazas, actividades ilegales o abuso, la ley puede intervenir.
但是，当他们的做法包括扰、威胁、非法活动或虐待时，法律可以进行干预。
Los jóvenes habían pedido una orden de alejamiento por acoso para los policías encargados del caso.
这些年轻人向负责此案的警察申请扰限制令。
Mientras, la familia del pequeño asesinado se enfrenta, además de al dolor, al acoso en redes.
与此同时，被谋杀儿童的家人除了痛苦之外还面临着网络扰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
骚扰仍令人严重关切。
打击
骚扰行
情况要求雇主采取措施，以保证消除
待，而不是
扰
历。
辞职，
工作
所
扰
