Nos acercamos a la Fiesta de Primavera.
我们快到春节了。
Al acercarme yo,cortaron la conversación para saludarme.
我一走近，他们就中断了谈话和我打招呼。
Su conducta me iluminó acerca de sus intenciones.
他表现使我看清了他用意.。
Ha dado una conferencia acerca de la situación internacional.
他做了一个关于国际形势报告。
No quiero acercarme a mi papá porque está enfadado.
我不想靠近我爸爸，因为他正生气着呢。
Nuestra ardua labor nos ha acercado a las estructuras euroatlánticas.
我们作使我们更靠近欧洲-大西洋结构。
Otros indicaron que los reclamantes se acercaban a ellos por recomendación verbal.
也有些索赔准备称，索赔是经介绍找到他们。
El cantante se acercó el micrófono a la boca y empezó a cantar.
歌手把麦克风拿到嘴边，开始唱歌。
Haremos todo lo posible para acercar más los procesos a los afectados por los delitos.
我们将采取一切步骤，让受这些罪行影响更加接近诉讼程序。
Sigo siendo prudentemente optimista acerca del futuro.
我对未来仍然持审慎乐观态度。
No necesito entrar en detalles acerca de ello.
对这一点我不需要作出详尽说明。
Queremos ser muy claros y transparentes acerca de esto.
我们希望这方面够清楚和透明。
Reconocemos que todos debemos reflexionar acerca de ese resultado.
我们认识到，这种结果需要我们大家都进行充分反省。
Se nos acercaron unos ganadería vacuna.
几只牛向我们靠近。
No hubo unanimidad entre los participantes acerca de estas cuestiones.
与会者在这些问题上意见有分歧。
A continuación figura información acerca de la aplicación de estas disposiciones.
关于执行这些规定资料见下文。
Rumania comparte la profunda preocupación acerca de la situación en Zimbabwe.
罗马尼亚同样深为关切津巴布韦局势。
El Organismo es incapaz de dar garantías acerca de esos Estados.
原子机构不为这些国家提供保证。
Algunos interlocutores se manifestaron confundidos acerca del mandato de la MINUSTAH.
一些受访者表示，联海稳定团任务含糊不清。
El costo per cápita se acercó a los 10.000 dólares anunciados.
每费用接近于宣布10,000美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Apuesto a que los hombres se acercan a ella con buenas intenciones.
靠近的男人一定都是带着单纯的目的。
Su suegro se había acercado a él—.
站旁的正是岳父大人。
Oye, tu dijiste cuando el infierno se congele, pues esto se acerca mucho.
嘿，你跟我说过到当地狱冰封时就给我机会，我看现就差不多了。
Dime, ¿Qué edad tienes? ¿Vives por aquí acerca?
告诉我，你几岁？住这附近吗？
Tranquilo, yo te avisare cuando se acerque la hora.
等布谷鸟快出来了，我去叫你。
A medida que nos vamos acercando tendrán menos giros.
当我们越来越靠近顶部时，就转的少。
No quiero que te acerques a mi hijo nunca más.
我不希望你再接近我的儿子。
Cada nuevo descubrimiento nos ha acercado más a reconocer nuestra ignorancia.
每一项新发现都让我们进一步认识到自己的无知。
Esto también pasaría si la Tierra se acercara demasiado al Sol.
如果地球离太阳太近，也会发生这种情况。
Los están echando. No quiere en absoluto que nadie se acerque.
球员扑向裁判. 绝对不想让任何人靠近.
Espera un momento, que se acerca a su juez de línea.
等一下, 走近边裁.
En España solo se utiliza para pedir a alguien que se acerque.
西班牙，它只是表示请求某人靠近些。
Sí. -Sí son también necesarias para acercar al público joven al flamenco.
是的。 —有必要让年轻一代走近弗拉门戈。
El viejo tiró de él todo lo que pudo para acercarlo más.
老人竭尽全力把它拉得近些。
En aquel momento sintió que la muerte se acercaba de nuevo.
就这时候，感到死神又一次临近了。
Si una chica guapa se le acerca, para urgencia se va de visita.
如果边有漂亮女孩，就要需要看急诊。
Cuénteme un poco acerca de usted. ¿Por qué desea dejar su trabajo actual?
跟我说说关于你自己的一些事吧，为什么你想放弃自己现的工作呢？
Entonces un policía se nos acercó, nos saludó con cordialidad y nos puso una multa.
然后警察就上前，跟我们打了个招呼就开了一张罚单。
Te lo voy a demostrar, ¿ves a ese hombre que se acerca por el camino?
我展示给你看，你看到那个走过来的男人了吗？
Como estudiantes de español, es necesario que conozcamos algo más acerca de esta lengua.
作为西班牙语学生，我们必须对这一语言有进一步了解。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
堂 
多
表现使我看清了他
作使我们更靠近欧洲-大西洋结构。
称，索赔
的男人一定都是带着单纯的目的。
旁的正是岳父大人。
少。
